Оставив позади невысокие холмы, Трой свернул на Хантингтон-драйв, выискивая справа пустую автобусную остановку со скамейкой, чтобы мимо не сновали машины и некому было обратить внимание на вылезающую из «ягуара» женщину с ребенком на руках. Скамейки у остановок стояли через каждые несколько кварталов, но вокруг были машины или люди, поэтому Трой не сбавлял ход. Во Фремонте рядом были лавки, киоск с пончиками, заправка, кафе. Пришлось затормозить на светофоре и дождаться зеленого сигнала.
Черно-белая патрульная машина развернулась через осевую линию, но полицейские явно не обратили на них внимания.
На следующей остановке было пусто. Трой сбавил скорость и осмотрелся. Сзади ехал только Бешеный Пес. Машины, следующие в противоположном направлении, находились далеко. Трой подъехал к тротуару. Дизель выскочил, распахнул заднюю дверцу.
— Живо! — Он наклонился и потянул няню за руку, вытаскивая ее из машины и одновременно не давая упасть. — Тихо!
Они завязали ей глаза платком телесного цвета и напялили поверх платка темные очки, поэтому увидеть повязку можно было только вблизи. Одной рукой он взял ее за плечо, другой — за руку, поддерживавшую ребенка, чтобы она не боялась упасть.
Он подвел ее к скамейке.
— Садись. Sienta se.
Она нащупала рукой скамейку и села.
Стоило ей опуститься, как Дизель опять запрыгнул в машину. Бешеный Пес как раз проезжал мимо. Дизель захлопнул дверцу, Трой дал газу и долго смотрел в зеркало заднего вида на няню с ребенком, пока их не поглотила ночь.
Тогда Трой взял сотовый телефон и нажал кнопки. Женщина ответила на ползвонке.
— Это я. Няня с ребенком живы и здоровы. Они на автобусной остановке на Хантингтон-драйв, рядом с Пасадинским шоссе.
— Спасибо вам! Господи, спасибо!
— Ты не обращалась в полицию?
— Нет-нет! Видит Бог, и в мыслях не было!
— Майк так и не звонил?
— Нет. Я по-прежнему жду здесь.
— Можешь больше не ждать. Между нами говоря… вряд ли он появится.
— Что?!
— Он мертв. Думай, как тебе быть дальше.
Трой разъединился, не дожидаясь ответа. Он надеялся, что своей подсказкой оказал ей услугу. Возможно, своевременное заявление позволит ей зашибить денег.
Он по-прежнему ехал по Хантингтон-драйв, улице с широкой разделительной полосой и тремя рядами в каждую сторону, в этот час почти полностью свободными. С похищением было почти покончено, оставалось только прибрать за собой. Этому и были теперь посвящены мысли Троя.
— Как ты? — обратился он к Дизелю, помолчав минуты две.
— Ничего, учитывая, что я не разбогатею, как хотел.
— Может, в следующий раз больше повезет.
— Может… — После паузы Дизель проговорил: — Когда мы избавимся от трупа в багажнике, я, пожалуй, поеду домой.
— Валяй. Только у нас есть еще одно дельце.
— Что за дельце?
— Убить Бешеного Пса.
— Давно у тебя не было такой отличной мысли!
— Давно?
— Это я так… Но мысль правильная. Хочешь, чтобы это сделал я?
— Нет, Пес мой, мне его и усыплять.
— Как хочешь.
Они еще помолчали. Приближаясь к Розмид-бульвар, Трой включил сигнал поворота и увидел, что Бешеный Пес тоже замигал поворотником. До въезда на шоссе Сан-Бернандино, относившееся к федеральной автостраде номер десять, оставалась всего миля.
— Когда думаешь «пробить его билет»?
— Может, бросить его в ту же самую яму?
— Только после того, как он ее сам выроет.
— Ленивый ты сукин сын!
— Не люблю я копать землю. Помнишь, как нас заставляли заниматься этой херней в Престоне?
— Еще бы!
И верно, в колонии они вкалывали как рабы — это было формой наказания. Трой вспомнил мозоли у себя на ладонях от тяжелой мотыги, которой он взламывал асфальт спортивной площадки. Лучшего способа привить ненависть к физическому труду нельзя было придумать.
— Как насчет лопат?
— Есть одна, там, на полу…
Дизель повернулся, чтобы пошарить рукой за креслом.
— Всего одна?
— Будем копать по очереди.
— Нужна еще одна. И еще мотыга или кирка…
— Все закрыто. Разве что где-нибудь слямзить.
— Ага, и попасться. «Чувствуете, сержант, как у них смердит из багажника?»
— Как же быть?
— Сейчас соображу. Не хочу ждать до завтрашнего вечера.
— Ясен пень. За сутки он так развоняется, что запах уже никогда не выветрить.
— Все равно что кошачья моча.
Впереди появилась эстакада с проносящимися автомобилями и грузовиками. Трой съехал в ряд, ведущий туда. Бешеный Пес последовал за ним.
