– Дон Юля отправили заниматься другим делом, – махнул рукой Ун Шин. – В итоге Ван Хёль сдал Сухорана с потрохами, назвав Совету Небес настоящую дату смерти Пак Чию. Они явно что-то не поделили. Из-за этого меня тоже судили. Нам обоим грозила смертная казнь, но Юнхо как адвокат убедил суд меня оправдать, ведь я всего лишь выполнял приказ. Позже Юнхо выступил как прокурор против Сухорана. Никто на Небесах не мог поверить, что благородный квисин вроде Сухорана так грубо нарушил законы. Назревал большой скандал. Но Сухоран не дурак и, вероятно, создал всю эту ситуацию, чтобы отвлечь внимание от чего-то более важного. Он заранее все продумал. Когда Со Мин умирал в машине скорой помощи, Сухоран пришел к нему и дал ему выпить черной воды. Он задержал Сон Мина между миром живых и миром мертвых – и сделал его своим адвокатом.
– Почему именно профессора Сон Мина?
– Может быть, потому, что Юнхо чуть не проиграл ему? У них была ничья. Если на шахматной доске остаются только два короля, то нет победителя и проигравшего. В любом случае Сухоран не избежал бы наказания. Задачей Сон Мина было не оправдать его и не выиграть дело, а заменить смертную казнь ссылкой на острова.
Их разговор прервал раскатистый смех и завывание булгэ. Минна подпрыгнула на месте от неожиданности, и ей стало неловко оттого, что после стольких испытаний она все еще пугалась подобных мелочей. Ун Шин снисходительно посмотрел нее, потом перевел взгляд на компанию дурачащихся псов и усмехнулся.
– Ты помнишь свою смерть? – осторожно поинтересовалась Минна. – Это больно?
– Какая же ты все-таки любопытная… – сказал Ун Шин и улыбнулся чуть шире. – Когда я очнулся, увидел только звездное небо. На мне были доспехи воина, а рядом со мной лежал окровавленный меч. Глава мрачных жнецов, Ван Хёль, пришел за мной и назвал мое имя. Но Дон Юль помешал ему забрать меня. Эти двое, как обычно, чуть не подрались, пока не выяснилось, что Ван Хёль выполнял поручение госпожи Ли Дуаль. Она искала наставника по боевым искусствам для Юнхо и Хёна. Так я оказался на Небесах.
– Мне жаль, прости, – замотала головой Минна.
– Вечно ты извиняешься, – заметил Ун Шин. – Не ты меня убила и заставила ожить. К тому же это не худшее, что могло со мной произойти. Некоторое время я провел на Небесах, а потом наследники подросли и меня вышвырнули в мир смертных. Я много веков слонялся по Сеулу и тонул в собственной тьме. Потом Дон Юль пристроил меня в полицию. А теперь, честно говоря, я понятия не имею, куда и зачем я иду. С твоим появлением, Со Минна, стало чуть веселее! К слову, тебе опасно ехать одной в Тихие Холмы. Я сам отвезу тебя.
– Правда? Было бы здорово!
– Не благодари. Мне тоже нужно кое-что выяснить насчет Ан Виёна и пропавшей девчонки-трейни. А сейчас уйдем отсюда.
Токкэби бросил тлеющую сигарету на снег, растер ее ботинком и медленно направился к воротам.
– Ун Шин, – сказала Минна ему вслед.
– Да? – оглянулся он и приподнял бровь.
– Я так рада, что ты рядом. Если бы ты исчез и мир квисинов…
– Ой, да перестань! – отмахнулся Ун Шин. – Надо запастись соджу в дорогу. Когда именно ты хочешь выехать из Сеула?
– Завтра вечером, не позже пяти часов.
Ун Шин взял Минну за руку и по щелчку перенес прямиком в коридор ее квартиры. И тут же они услышали громкое перешептывание.
– Прекрати, Ан Хюнсу, ты ее напугаешь!
– Син Чанель, ты сам страшен, как чосонская оспа!
– Тише, она идет!
Ун Шин сразу узнал эти голоса и закатил глаза. Токкэби жестом пропустил Минну вперед, и она нерешительно вошла в комнату. Гирлянда над ее кроватью замигала желтыми лампочками, а по старому радио заиграла ее любимая ретромузыка. В районе кровати Минна застала трех хорошо знакомых ей призраков. Толстяк Хюнсу гордо поставил на тумбочку блюдо с рисовым пирогом, разделенным на разноцветные слои. Худющий Чанёль натирал пол шваброй. А угрюмый Тэун застыл с выключателем гирлянды в руке.
– С возвращением! – пропели они и налетели на Минну с объятиями.
– Что происходит? – удивилась Минна и переглянулась с Ун Шином, но он только развел руками.
– Мы пришли отметить твое возвращение из мира мертвых и поддержать тебя, – весело ответил Хюнсу. – Из-за сдвига часовых поясов мы попали в мир смертных и стали телесными. Я вспомнил, как готовить, и испек для тебя пирог.
– Хочешь, мы тоже будем страдать по Ли Юнхо? – предложил Чанёль. – Создадим общество отвергнутых душ? Как тебе?
– А я просто гирлянду включил… – замялся Тэун. – Перед отъездом в Канаду госпожа Хо Юри попросила присмотреть за тобой.
– Спасибо, – выдохнула Минна и попыталась улыбнуться в знак благодарности. – А вы, ребята, здесь надолго?
– До тех пор, пока все не образуется, – пояснил Чанёль и указал пальцем в сторону кухни. – Кстати, мы привели гостя.
