– Хватит болтать! – прервал их Дон Юль и вручил ушастому какие-то бумаги. – Работаем, Рим Югём.
Булгэ снова разбрелись по территории дома. Ун Шин понял, что пришла его очередь что-то сказать Минне, но она опередила его и принялась рассказывать о том, что произошло с ней в парке Сонюдо. Она ждала этой возможности с самого утра, ее переполняли эмоции. Выслушивая ее, Ун Шин отрешенно смотрел вниз и ковырял грязный снег ботинком.
– Значит, Сухоран лично открыл для тебя врата в мир мертвых, – пробормотал токкэби. – Сдается мне, это связано с Юнхо. Тебе крупно повезло. Если бы тебя ничего не держало здесь, ты бы вряд ли выбралась из Реки Смерти.
– Сухоран какой-то особенный квисин?
– Он пэкхо, белый тигр, само благородство, страж ворот в мир мертвых – так о нем отзывались в эпоху Чосон. Когда-то существовало четыре великих хранителя сторон света, сасу[66]. Сухоран – один из них. Он гораздо сильнее госпожи Ли Дуаль, булгэ и мрачных жнецов.
– Ты когда-нибудь видел остальных трех хранителей?
– Нет, встретить их почти невозможно. Лучше скажи, почему ты не использовала мою зажигалку?
– Я потеряла ее в парке Сонюдо, – вздохнула Минна и виновато опустила взгляд.
Ун Шин пошарил в кармане куртки и вручил Минне свою зажигалку. Она выглядела точь-в-точь как прежняя, с крышкой в виде головы рычащего мастифа, только эта была новой, слегка посеребренной. Потом токкэби повернул руку ладонью вверх, и на ней появился зубастый рот. Почавкав немного, он выплюнул красный огонек, который покружил над головой Минны и юркнул в пасть мастифа на крышке зажигалки.
– Что это? – брезгливо спросила Минна, наблюдая, как губы на ладони Ун Шина срастаются в ровный шов.
– Это мой маленький помощник, – гордо ответил Ун Шин. – Его огоньки трудно погасить. Если попросишь их, они могут высушить одежду, разжечь костер, осветить комнату или привести тебя в нужное место.
– Спасибо, – улыбнулась Минна и спрятала зажигалку в карман пальто. – Она очень пригодится мне завтра. Профессор Сон Мин расследует дело трейни Никки и айдола Ан Виёна. Он отправил меня в деревню Тихие Холмы, чтобы я узнала больше об их детстве.
– Сон Мин взялся за это дело? – встряхнулся Ун Шин и ударил кулаком по стволу растущей рядом сосны. – Но Юнхо просил его держать тебя подальше от любых расследований! Почему ты всегда оказываешься в эпицентре событий, Со Минна?
– Не знаю, – сказала Минна и вжала голову в плечи. – Невеста-вонгви преследует его.
– Вот как? – Ун Шин удивленно изогнул бровь. – Сон Мин смертный только наполовину, поэтому он видит призраков.
– Наполовину? – удивилась Минна. – Как такое может быть?
– Это старая история, – отмахнулся Ун Шин. – Лет пятьдесят назад я работал в полиции с младшим братом Сон Мина, Дэиком. В девушку Дэика, Пак Чию, тогда вселился темный квисин. Пак Чию украла пистолет Дэика и убила несколько человек на мосту Мапо. Во время захвата Дэик вел с ней переговоры, и она выстрелила ему в лоб. Метко… Я присутствовал при этом, но не мог вытащить темного квисина из тела Пак Чию. Вокруг было много смертных. Когда всех разогнали, я получил по рации приказ стрелять на поражение и убил Пак Чию.
– На свадьбе Юри и Тэхёна ты сказал, что убивать одержимых незаконно, – припомнила Минна.
– Так и есть, – кивнул Ун Шин и посмотрел в небо, на пролетающих косяком птиц. – Но по рации мне сказали, что имя Пак Чию есть в списках мрачных жнецов. Мол, если она не умрет от моей пули, то с ней произойдет что-нибудь другое. И я нажал на курок. Ты не представляешь, каково мне тогда было…
– Я думала, что для тебя это пустяковое дело, – с сочувствием сказала Минна. – Ты же буквально жил на войне в прошлой жизни.
– Да, но в последнюю секунду своей жизни Пак Чию смотрела на меня так, будто давно знала и винила во всем. Это было странное чувство. После моего выстрела ее тело упало с моста, и его искали в реке несколько дней. А отец Пак Чию тронулся умом и на похоронах Дэика ворвался в зал с ножом. Он напал на Сон Мина, обвиняя во всем его брата, и во время драки ранил его в ногу. Была задета бедренная артерия. Кровотечение было сильным, и Сон Мина ждала клиническая смерть, но в машине скорой помощи его спасли…
– Теперь понятно, почему профессор Сон Мин ходит с тростью, – с сочувствием сказала Минна. – Значит, после этого случая тебя обвинили в убийстве смертной, да?
– Да, – грубо ответил Ун Шин и, достав из кармана сигарету, зажал ее зубами. – Дай прикурить.
– Что? – не поняла Минна.
– Возьми свою зажигалку и подпали кончик сигареты.
Минна выполнила его просьбу, и Ун Шин выпустил ей в лицо облачко дыма.
– В то время Сухоран следил за вратами в мир мертвых, – продолжил токкэби. – Он редко интересовался порядком в Сеуле или лез в работу булгэ и мрачных жнецов. Тем не менее Сухоран тайно заключил сделку с Ван Хёлем. Не знаю, что он обещал главе мрачных жнецов, но Ван Хёль согласился изменить дату смерти Пак Чию и забрать ее раньше срока. Сухоран сообщил новую дату булгэ, и они отдали мне приказ. А дальше на мосту случилось то, что случилось…
– И Дон Юль ему поверил? – удивилась Минна.
