Италии? Безумие.
После этого мы поехали в Турин, и где-то на трассе Мино позвонил в
«Урбани», ресторан «Ювентуса», и сказал им не закрываться еще какое-то
время. С этим трудностей не возникло. Перед самой полуночью нас
встретили, как королей. Мы сели вместе за стол, вспоминали все, через что
мы прошли до оформления сделки. Я был особо счастлив, что папа был там
и наблюдал за всем этим.
— Я горжусь тобой, Златан, – сказал он.
Я и Фабио Каннаваро пришли в «Ювентус» в одно время, и на «Стадио
Делле Альпи» в Турине у нас была совместная пресс-конференция.
Каннаваро всегда смеется и шутит, мне он сразу понравился. Его признали
лучшим футболистом в мире спустя несколько лет, а в самом начале он мне
много помогал. Но сразу после пресс-конференции мы с папой полетели в
Амстердам. Там мы расстались с Мино перед отлетом в Гётеборг, где мне
нужно было играть за национальную сборную.
Это был очень нервный период. Я никогда не возвращался в мой дом
в Димене. Он уже был позади. Перед тем, как переехать в квартиру к
Филиппо Индзаги, я какое-то время я жил в отеле «Le Meridien» в Турине.
Мино забрал мои вещи из дома в Димене. Но когда он вошел туда, он
услышал какой-то шум сверху, и замер. Грабитель? Очевидно, что сверху
слышались голоса! Мино прокрадывался наверх, готовый к бою.
Но там не было никаких грабителей. Это был мой Xbox, который
работал три недели, с тех пор, как я рванул из дома, чтобы полететь на
самолете «Ювентуса» в Милан.
ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ
Фабио Капелло, возможно, один из лучших европейских тренеров
последнего десятилетия, звал меня к себе. Я подумал: а что я такого сделал?
В этот миг все страхи детства вернулись ко мне, ведь Капелло может
заставить нервничать кого угодно. Уэйн Руни как-то сказал, что, когда
Капелло проходит мимо вас в коридоре, рядом словно проносится сама
смерть. Да, это действительно так. Обычно он просто берет свой кофе и
проходит мимо, бросая на вас свой взгляд. Становится не по себе. Иногда
пробормочет «Ciao». А иногда просто исчезает, будто его тут и не было.
Итальянские звёзды не станут делать что-то только потому, что так
велит тренер. Если этот тренер не Капелло. При нём все по струнке ходят.
Рядом с Капелло все стараются быть паиньками. Как-то журналист спросил
его об этом:
— Как к Вам приходит всеобщее уважение?
— Оно не приходит просто так. Его надо завоевать, — ответил
Капелло. Этот его ответ надолго засел в моей голове.
Если Капелло сердится, вряд ли кто-то осмелится посмотреть ему в
глаза. А если не пользоваться теми шансами, которые он предоставляет, то
можно с таким же успехом идти продавать хот-доги. К Капелло со своими
проблемами не пойдешь. Он не приятель какой-нибудь. Просто так с
игроками не общается. Он эдакий sergente di ferro, Железный Сержант. И
когда он зовёт к себе, это плохой знак. С другой стороны, никогда не знаешь.
Он ломает людей и заново строит их. Помню одну тренировку, когда мы
только начинали тактические занятия.
Капелло дал свисток и закричал:
«Все внутрь! Вон с поля!». Никто не понимал, что происходит.
«Что мы не так сделали? К чему это?»
«Вы ничерта не выкладываетесь! Противно».
В тот день больше не было тренировок, и это сбивало с толку. Хотя у
него было что-то на уме. Он хотел, чтобы мы пришли на следующий день
заведенными и по-спортивному злыми. Мне такое по душе, у меня ведь в детстве всегда так было. Люблю, когда у людей есть характер. И Капелло
верил в меня.
«Тебе нечего доказывать. Я знаю, кто ты и на что ты способен», —
сказал он в один из первых моих дней там. После этих слов я чувствовал себя
в безопасности.
Можно было немного расслабиться. Хотя давление было ужасным.
Многие газеты скептически отнеслись к моему переходу, писали, что я
недостаточно много забиваю. Многие прочили мне прозябание за скамейке,
полагая, что в такой команде я потеряюсь.
«Готов ли Златан к Италии?» — писали они.
«Готова ли Италия к Златану?» — поправлял их Мино, и это была
совершенно справедливая ремарка.
Отвечать им в подобном стиле было необходимо. Нужно быть с ними
жёстким. Иногда я думаю, а удавалось ли мне это без Мино? Думаю, что нет.
Если бы я прибыл в «Юве» так же, как в своё время в «Аякс», журналисты
бы меня живьем сожрали. Они же в Италии повёрнутые на футболе. Если
шведы пишут о матче за день до него и на следующий день, то тут пресса всю
неделю до матча накаляет обстановку. Журналисты следят за каждым шагом,
и на первых порах, пока не привыкнешь, это очень тяжело.
Но теперь у меня был Мино. Он был моим щитом, я всегда ему звонил.
Ну вот, «Аякс», что там? Да детский сад просто в сравнении с тем, что было
здесь. Тут даже на тренировке забить было непросто: нужно было мало того,
что пройти Каннаваро и Тюрама, так там ещё и Буффон в воротах. Да и спустя
