Тут были и энциклопедии, где были нарисованы и описаны все виды колибри, их оперение, повадки. Она узнала, что не все ученые относят таксон колибри к стрижеобразным. Колибри не способны ходить по земле, перебирая ногами. Ноги у них короткие и слабые, с четырьмя пальцами, они используют их только для сидения на ветвях или карабкания по скалам и вертикальным поверхностям. Что многие путают колибри и нектарниц. Что колибри полигамны, и сердце у них развито в связи с быстрым обменом веществ, необходимого для ресурсоёмкого полёта Колибри – единственные в мире птицы, способные летать хвостом вперёд, в полёте концы крыльев колибри описывают плоскую восьмёрку. У колибри очень развит мозг, уникальное строение крыльев, они очень длинные и включают десять развитых первостепенных и шесть-семь укороченных второстепенных маховых перьев. Хвост, как правило, в два раза короче сложенных крыльев и состоит из десяти рулевых перьев. Полюбовалась работами американского художника-натуралиста Мартина Джонсона Хеда «Орхидеи, пассифлоры и колибри». Стихотворение Дэвида Герберта Лоуренса в цикле «Птицы, звери и цветы» – колибри первой появляется в темноте и тишине ещё не созданного мира, возвещает о его создании и озаряет его, а жужжание колибри становится звуком жизни, она пронзает не только пространство, но и время, связывая прошлое и настоящее. В Мексике перья колибри являются важной части традиционного платья невесты, а Фрида Кало написала свой «Автопортрет с терновым ожерельем и колибри».
Традиционно колибри ловят с помощью гибкой удочки длиной 6—8 метров, на конце которой находится капля липкой извести. Удочку осторожно опускают на заднюю часть птицы, когда она кормится над цветком, также оглушают стрельбой из духовой трубки, но она была уверена, что Френиир и братья так точно не делали.
Колибри считается общепризнанным символом любви к жизни и жизненной радости, благополучие и сексуальную энергию человека. Она символизирует силу, энергию и способность выполнять сверхсложные задачи.
У ацтеков, в их системе представлений, павшие в бою воины превращались в колибри и четыре года сопровождали Солнце в ежедневном путешествии, чтобы потом вернуться на землю за нектаром. Один из самых могущественных богов носил имя Уицилопочтли, дословно, «Колибри юга». Уитцилиуитль «Пёрышко колибри» был первым правителем столицы новой земли Теночтитлан и обладал верховной властью в пантеоне богов, Шочикецаль «Птица-цветок», которая также отождествлялась с колибри, была богиней земных удовольствий, красоты и рождения. Колибри были частью ацтекского календаря, который лежит в основе культуры и космологии народа. Накидку из перьев колибри и головное украшение с цветами, на которых кормятся колибри, носил Кетцалькоатль, величайший из богов. Церемониальный головной убор тлатоани ацтеков Монтесумы II, помимо длинных зелёных перьев хвоста квезаля (Pharomachrus mocinno), содержит большое количество перьев колибри, чередующихся с маленькими кусочками золота. Колибри присутствуют в легендах навахо, мифологии инков и других южноамериканских народов.
Колибри передвигаются вместе с цветением растений и часто предвосхищают дожди в засушливых районах. Их изображения обычно помещают на сосуды для воды. Народы хопи и зуни включают колибри в свои танцы дождя и украшают их изображениями ювелирные изделия из бирюзы и серебра. Считается, что колибри и их гнёзда приносят удачу, ритуалы с ними призваны сохранить верность партнёра, успокоить злых духов.
Френиир подошел и присел рядом – я расскажу тебе как мы общаемся с ними. Я изучаю и использую свистящие языки, хочешь, и тебя научу. Яли радостно закивала, она всё больше и больше влюблялась в этих птиц и хотела уметь говорить с ними на одном языке и понимать их.