Проклятье! Если бы не этот дом,Явившийся некстати, я узнал бы,О чем мечтает королева МэвИ до сих пор ли бледные плясуньиТак страстно, кратко любят…Уна
ОбопритесьМне на руку; не подобает слушатьТакие речи!Айлиль
Я моложе вас.Вам подпирать графиню не по силам.(Вытаскивает из сумки лютню.)
Кэтлин, увлекаемая Уной, оборачивается к нему.
Сей полый ящик помнит до сих порПлясуний босоногих, клики, клятвы…И все расскажет, стоит попросить.(Поет.)
Выше колени!Думы — долой!Мчитесь резвееВ пляс круговой!Но и в безумномТанце кружась,Помните тех, ктоУмер за вас.Уна
Друзья-то новые милее старых…Айлиль
Кудри и юбкиВзвейте свои,В землю втопчитеГоречь любви!Уна
Ах, пустомеля!(Кэтлин.)
Обопритесь крепчеМне на руку: пускай она слаба,Зато честна и, коли что, сумеетГрех оттолкнуть. На этих вот рукахВы засыпали, госпожа моя, —Беспомощным, как червячок, дитятей.Айлиль
Держитесь-ка вы лучше за меня.Кэтлин(садясь)
Дойду сама — лишь отдохну немного.Айлиль
Я думал хоть на пять минут отвлечьЕе от мыслей о несчастьях мира;Тебе же нужно было все испортить.Уна
Трещи, болтун! Что от тебя услышишь,Когда ты нехристь?Айлиль
Глупая старуха!Ее лишила ты пяти минутОтрады. Доживи хоть до ста лет,Мой ноги нищим, лоб отбей в молитве —Тебе не замолить свой грех пред Небом.Уна
Что может знать язычник о грехе?Айлиль
О злая женщина!Уна
Давай похрюкай!Входит дворецкий Кэтлин.
Дворецкий
Я, госпожа, не виноват; я заперВорота на ночь, — виноват лесник.Там, у стены есть вяз. Они залезлиНа дерево — и в сад.Кэтлин
Залезли? Кто?Дворецкий
Так вы не знаете? Ну слава богу!Я, значит, первый доложу, как есть,Всю правду. Я боялся, ваша милость,Что слуги все безбожно переврут.Кэтлин
Так что случилось?Дворецкий
Чистое несчастье.А все лесник: не обрубил ветвей,Что так удобно налегли на стену,Вот негодяи и проникли в сад.Кэтлин
И здесь нет мира. Расскажи скорей,Они кого-нибудь убили?Дворецкий
Что вы!Украли только три мешка с капустой.Кэтлин
Зачем?Дворецкий
Чтоб с голоду не помереть.Воруй иль голодай — вот весь их выбор.Кэтлин
Один ученый богослов писал,Что, если взял голодный от избытка,В том нет греха.Уна
Вор без греха! Ну-ну!Посыпать надо битого стеклаНа стену.Кэтлин
Если даже он и грешен,Но веры не утратил, — Бог простит.Нет в мире схожих душ; нет ни единой,Чтобы, проникнувшись любовью Божьей,Не воспылала ярким светом. ГибельПусть даже самой грешной на землеДуши — для Господа невосполнима.Входят Тейг и Шеймас.
Дворецкий
Куда вы мчитесь так? Снимите шапки.Не видите, кто перед вами?Шеймас
Вижу.Да дело спешное. Такое дело,Что лучшей вести люди не слыхалиЗа тыщу лет.Дворецкий
