Что я сказал,Моя голубка? Чуть тебя не проклял.Я бредил. Я возьму слова назад.Но ты должна уйти.Фидельма
Позволь остаться —Здесь, возле ног твоих. Я буду кроткой,Как верная жена.Шонахан
Приди ко мне.(Целует ее.)
Когда бы я поел, как ты просила,Я обокрал бы будущих влюбленных,Их первый и последний поцелуй.Из дворца выходит король в сопровождении двух принцесс.
Король
Он до сих пор не ел?Фидельма
И есть не станет,Пока поэтам не вернут их право.Король(подходя и становясь напротив Шонахана)
Ты всех отверг, кого я слал к тебе.Придется, Шонахан, мне самомуПросить тебя.Фидельма
Король, он так ослаб,Что плохо слышит вас. Скажите громче.Король
Отбрось гордыню, Шонахан, как яЕе отбросил. Долго ты со мноюЖил без обид и ссор — и вдруг задумалПосеять ропот на меня средь хижин,Чтобы какой-нибудь безлунной ночьюТот ропот вырос в рев и смел мой трон.Но на попятный мне пойти нельзя:Тогда я возмущу своих придворныхИ знать мятежную. Так что мне делать?Шонахан
Кто безмятежность обещал тебе —Поэты?Король
Шонахан, возьми мой хлебИ съешь — во имя сказанного мнойИ той еще не сказанной причины,Что я тебя люблю.Шонахан отталкивает хлеб вместе с Фидельмой.
Ты отказался?Шонахан
Да, отказался.Король
Что ж! Я терпелив,Но я — Король, и у меня есть средстваТебя принудить мне повиноваться,Эй, стража! Привести сюда поэтов!Входят придворные дамы, монах, воины, дворецкий и придворные. Вводят поэтов с веревками на шеях.
Король
Решайте сами за себя. ОтнынеДобросердечье — прочь. Я вновь Король.Вам у меня не вымолить пощады;Быть может, вас учитель пощадит,Увидев, что висит у вас на шее.Он хочет умереть — да будет так,Но вы умрете вместе с ним.(Поднимается по ступенькам.)
МолитеСкорее — времени у вас немного!Ну, начинай же, Старший ученик.Старший ученик(Шонахану)
Умри, но возврати права поэтам.Король
Молчи! Ты столь же глуп, как твой учитель.Пусть молвит этот, самый молодой.Встань на колени, мальчик, и молиУчителя, чтоб он тебя избавилОт петли на твоей цыплячьей шее.Младший ученик(Шонахану)
Умри, но возврати права поэтам.Шонахан
Приблизьтесь, чтоб я мог увидеть лицаИ тронуть каждое своей рукой.Такие разные, но все родные.Вы больше мне, чем дети. Ибо детямПередаем мы только кровь своюИ бренность плоти. О птенцы мои,Которых я под крыльями взлелеялИ собственной душой вскормил.(Встает и спускается по ступенькам.)
