«Я был в нужном месте в нужное время. Любой поступил бы так же, как я. Я только хотел бы помочь ему сейчас».
«Я тоже», - согласился Блох. «Но для этого мне понадобится твоя помощь. Ты можешь рассказать мне историю?»
Кристина вздохнула. Она столько раз прокручивала все это в голове. Но это был человек, с которым Дэвид все время хотел поговорить, тот, кто действительно мог помочь, поэтому она повторила все еще раз. Израильтянин внимательно слушал. Когда она закончила, у него было несколько обычных вопросов, и Кристин попыталась предложить точные ответы. После этого он стал более осмотрительным.
«Знаешь, Дэвиду повезло, что его нашли там, в таком большом океане. И еще больше повезло, что это был кто-то вроде тебя».
У нее было чувство, что он говорит серьезно. «Ты давно знаешь Дэвида?
«С тех пор, как он начал работать в Моссаде. Я завербовал его, так что, полагаю, можно сказать, что я втянул его в эту заваруху».
«Вы когда-нибудь знали его жену и дочь?»
Блох заерзал на стуле, когда свидетель пересел за стол. «Меня так и не представили, но я немного знаю о них. Он рассказал вам, что произошло?»
«Он сказал мне, что они были убиты группой арабов. И я знаю, что ему до сих пор снятся кошмары об этом». Блох внимательно слушал, но не выказал удивления до следующего вопроса. «Кто был ответственен за их смерть, мистер Блох. Вы знаете?»
«Конкретные имена? Нет, мы так и не выяснили, кто напал на тот автобус. Я не думаю, что мы когда-нибудь узнаем. И теперь, это было так давно…»
«Он знает», - тихо сказала она.
«Что?»
Кристина уставилась в пространство, озвучивая то, что она знала с тех пор, как он сказал ей вчера последние слова. «Дэвид знает. После всех этих лет он понял это. И это то, к чему он идет. Чтобы найти этого человека.»
«Что заставляет тебя так думать?»
«Это произошло вчера в Истборне. Он кое-что узнал от человека по имени Вышински, одного из тех, кого он…» Кристина не смогла заставить себя произнести это. Она глубоко вздохнула и закрыла глаза. Дэвид, ты никогда не получишь того, что ищешь. Не так.
«Вышински знал, кто напал на тот автобус двадцать лет назад? Кто?»
Кристин перегруппировалась. «Дэвид не говорил. Но он знает, я уверена в этом».
Блох некоторое время изучал свои руки, прежде чем спросить: «Дэвид говорил что-нибудь вообще об этом ядерном оружии, которое все еще существует?»
«Нет, но я думаю, что это связано с остальным. Найдите того, кто убил его семью, и вы найдете это оружие».
Они оба сидели молча, погруженные каждый в свои мысли. Неловкую развязку поставил Антон Блох. «Доктор Палмер, я хотел бы поговорить еще немного, но у меня много дел.»
«Я понимаю. Ты скажешь мне, если услышишь что-нибудь о Дэвиде?»
«Я сделаю это», - пообещал он.
«Ты знаешь, Дэвид доверяет тебе. Так что я тоже».
«Хорошо».
Блох вышел из комнаты и спросил охранника, где он может найти Яна Дарка. Пробираясь по византийским коридорам Скотленд-Ярда, он вспомнил о трагедии. Двадцать лет назад «Моссад» и «Шин Бет», служба внутренней безопасности Израиля, провели краткое расследование теракта в Нетании, в основном опираясь на полицейский отчет. Настоящих виновников такого нападения удавалось найти редко. Убийцы наносили удары, затем рассеивались, исчезая в домах, на рынках и в мечетях в течение нескольких секунд. Исраэль придерживался политики возмездия в противовес законному правосудию. Не нужно выяснять, кто нажал на курок. Просто ведите список бойцов и командиров. За каждого убитого израильтянина убивайте двух врагов. Это была кампания чисел. Простая, логарифмическая эскалация в натуральном выражении. Политика была сформирована постоянным мелкомасштабным насилием и ограниченными ресурсами. Но это принесло мало утешения семьям жертв с обеих сторон. И теперь, возможно, это возвращалось, чтобы преследовать их.
В течение многих лет Слейтон пытался выяснить, кто несет ответственность за массовое убийство в Нетании, в то время как Моссад не проявлял особого интереса. Перепуганный Антон Блох начал думать, что все должно было быть с точностью до наоборот.
Слейтон направился на юг, в Суиндон, затем по шоссе М-4 вернулся в шумный безликий Лондон. Он пересек Ист-Энд, прибыв в него с наступлением сумерек. Здесь на уставших улицах не было туристов, которые стекались в более модные районы. Люди, которых он видел, были местными — здесь родились, здесь жили, здесь умерли. И не многие ездили на Porsche. Слейтон знал, что не сможет поступить так, как поступил этим утром. Тогда он знал, что «Лендровер» немедленно хватятся, и решил, что, оставив ключи в замке зажигания, можно выиграть дополнительный час или около того. «Порше» не объявили бы пропавшим без вести, но если бы он оказался разбитым во время увеселительной прогулки или пропал без вести, Чатем мог бы установить правильные связи и знать, с чего начать поиски.
