Облегчение заставило немного расслабиться и даже нерешительно улыбнуться. Ведь это хорошая новость, хотя и абсолютно не имеющая значения. Все равно Кавьяр своего не упустит, а лишь отсрочит час расправы. Подозревала, что он как раз с этой целью и не прилетел сам. Наверняка знал, что уже спустя совсем немного времени полета мое нервное состояние достигнет апогея, и я попытаюсь покалечить его брата. Так и случилось. Набросилась на британца с остервенением, заорав словно раненный зверь, и вцепилась в воротник светлой рубашки этого модника.
Вот только Тео со мной не церемонился, как, в принципе, все в семье Кавьяра. Просто на секунду отодвинулся, затем резко дернулся в мою сторону, и вот уже перед глазами все поплыло от вязкой пульсирующей боли в области затылка. Последнее, что увидела, перед тем как отключиться, это пистолет в руках британца.
Видимо, им и врезал мне по затылку. Так было даже лучше. Избавил от страха, сжимающего сердце, и предчувствия неизбежного.
========== Глава 20 ==========
I’m sick and tired of being afraid
If I cry anymore then my tears will wash me away
But when I hear you call my name
I whisper the world that I never thought I’d ever say
Я устал бояться,
Если я снова заплáчу, то просто утону в слезах.
Но когда я слышу, как ты произносишь моё имя,
Я шепчу миру то, чего никогда бы и не подумал сказать.
Hurts ©
Приходить в себя было отвратительно тяжело. Но это даже радовало: пульсирующая боль в затылке неплохо отвлекала от паршивых раздумий по поводу наказания, которое Клио наверняка уже придумал.
Заинтересованный взгляд сидящего напротив Тео раздражал, поэтому отвернулась и, прижимая к голове пакет со льдом, уставилась в иллюминатор. А британец продолжал свои «исследования», даже не шелохнувшись. Левая щека горела от напряженного внимания брюнета, а мне все сильнее хотелось убить его на месте.
Надо же, какой говнюк, еще и ухмыляется! Спокойный такой и прямо холодный — ну истинный представитель лондонской элиты. Хотя хрен ее знает, эту элиту, какая она там на самом деле.
Позже принесли обед. Меня, к счастью, тоже не обделили вниманием. А уж после этого я провалилась в беспокойный сон, словно организм наверстывал упущенное, чтобы приготовиться к последующей бессоннице в доме Кавьяра.
— Эй, малая, — донеслось до моего слуха, — просыпайся, приехали.
Поморщилась, пытаясь сквозь сон понять, кому принадлежит этот голос, и резко вскочила. Не так уж и поверхностно я спала, раз не заметила, каким образом очутилась во внедорожнике с Хавьером за рулем и у крыльца особняка в Касабланке.
Значит, вновь вернулись в цивилизацию.
Ошалев от внезапности происходящего, нервно оглядывалась по сторонам, боясь натолкнуться взглядом на мрачную фигуру Клио. Но его нигде не было видно. Тео стоял, открыв правую дверцу внедорожника, и терпеливо ждал, когда я соизволю выбраться из него.
— Малая? — вздохнул британец раздраженно. — Долго будешь думать?
— Что за «малая»? — выдала, сползая с заднего сиденья. — У вас болезнь какая-то или просто от природы хамы?
Неожиданно послышался тихий смех Хави. Покосилась на него подозрительно, ожидая чего угодно, но только не следующих слов:
— Должен признаться, я скучал без твоих едких замечаний, — потом немного посерьезнел. — Мало таких отчаянных малявок…
О, боже мой, Хавьер простил меня, что ли? И это все из-за очередного, хоть и неудачного побега? По-моему, у кого-то из нас хромает логика.
— Иди уже, — подтолкнул Тео в спину.
Споткнулась.
— Полегче, козел.
— И кто тут у нас от природы хамоват? — сверкнул лукаво глазами.
— По крайней мере, я тебя по башке пистолетом не била.
— По крайней мере, не я первым начал эту возню.
Ладно, должна признать, остроумием британец не был обделен. Это радовало. Если бы еще убедиться в том, что он не настолько груб и бессердечен, как грек, то вполне можно было бы с ним подружиться.
Тем временем мы приблизились к двери. Тео вдруг остановился и, обернувшись, обратился к охраннику:
— Хави, Клио вообще дома?
— Да, но… — Хавьер как-то немного напрягся, от чего и мне стало плохо. — Он чуть не в себе.
— Чуть не в себе? — приподнял бровь британец.
— Эм… Да, сэр… Ну, может, сами посмотрите?
Тео скользнул по мне растерянным взглядом и, открыв дверь, пропустил вперед. Что это — джентльменский жест или боязнь поворачиваться ко мне спиной? Если второе — мысленно ухохатываюсь. С первым — нужно время, чтобы разобраться, потому что не привыкла я к такому отношению.
А в доме нас ожидал сюрприз. Как только хлопнула входная дверь, из гостиной вышла Кассандра, а следом за ней Мерилин. Дальше показался Марио.
Пиздец, полный комплект.
Однако, как оказалось, не совсем полный. И это было исправлено появлением самого Кавьяра. При виде него мои глаза превратились в шары, грозившие лопнуть от необычного зрелища.
Грек был пьян вдрызг. Просто «в стельку». Его нещадно штормило, когда он пересекал холл. В правой руке была зажата поломанная сигарета, в левой — бутылка бурбона.
— Посмотрите кто пожаловал! — почти прокричал Кавьяр, расхохотавшись и разведя руками так, словно представлял меня многочисленной публике.
