«Тут все по-настоящему», – подумалось Мэг.
Сейчас они столкнутся с системой правосудия, члены которой держат людей в ежовых рукавицах и могут лишить их свободы на долгие годы, если не навсегда.
За последние полтора дня она постепенно осознала масштаб того, что ей предстояло сделать. Она понимала: придется исполнить, что ей сказали; телефон, который ей подбросили, она всегда носила с собой. Глаза слезились, в голове стоял туман, но Мэг изо всех сил старалась мыслить здраво. Она должна это сделать. Нужно собраться с силами ради Лоры. Больше всего ее волновало, на самом деле дочери угрожал тот человек или он просто блефовал? Этот вопрос она неустанно прокручивала в мозгу с того самого телефонного звонка.
Но ни в коем случае нельзя было рисковать жизнью Лоры, даже при малейшем шансе, что они лгали.
Была еще пара вариантов. Можно отправить записку судье, как он велел им на прошлой неделе, или обратиться в полицию, чтобы узнать, сумеет британское посольство в Эквадоре вызволить Лору из беды и на вертолете доставить домой.
И в любом случае идти на риск?
«Если попытаешься передать сообщение судье, поговорить с коллегами-присяжными или предупредить кого-либо, кто в состоянии добиться прекращения судебного разбирательства, то, боюсь, для маленькой Лоры все будет кончено».
Самым убедительным доказательством того, что он не врал, были фотографии: одна – снятая на экваторе и вторая – на веранде хижины. Позже, в субботу, Лора отправила практически такой же снимок (плюс еще два) в «Вотсапе» и разместила их в «Инстаграме»[3]. Эти фотографии Лоры и Кэсси явно были сделаны с их согласия: они улыбались в камеру.
Вчерашняя попытка найти дома жучки – если, конечно, они вообще там были – не увенчалась успехом. Мэг прочла в Интернете массу статей об электронных устройствах наблюдения и просмотрела несколько видеороликов на «Ютубе» о том, как их обнаружить. Многие из новейших подслушивающих устройств были почти микроскопического размера и едва различимы для нетренированного человеческого глаза. Существовало множество детекторов, которые можно было приобрести по доступной цене, но доставку пришлось бы ждать не меньше двух дней, поэтому вчера рано утром она решила поискать самостоятельно, воспользовавшись набором инструментов Ника и начав с самых очевидных мест.
В каждой комнате она сняла крышки с датчиков дыма, проверила внутри и поставила обратно; то же самое проделала с осветительными приборами и всеми электрическими розетками и вилками. Но через два часа поняла всю бессмысленность происходящего. Она недостаточно хорошо разбиралась в технике, чтобы вскрыть компьютер, свой мобильный или тот телефон, который ей дали, а если бы и сумела, то понятия не имела бы, что искать.
Жучок могли спрятать в одном из телевизоров, в динамиках на потолке, внутри батареи или в уйме других мест. В Сети она видела жучки, замаскированные под небольшие кусочки электрических проводов и компьютерных кабелей. Некоторым особо мощным устройствам необязательно даже находиться в доме: они способны улавливать звуки снаружи, из сада. Жучки могли разместить в машине, за вентиляционной решеткой. Вообще везде.
Позже в тот же день она согласилась на небольшую передышку: лучшая подруга Элисон Стивенс уговорила ее выйти из дома и устроить пикник на пляже. Они сидели на солнышке, распивая бутылку холодного совиньон-блан. Пару раз в тот вечер, по мере того как алкоголь давал о себе знать, у нее возникало все большее искушение довериться Эли. Но, несмотря на то что Элисон постоянно спрашивала, что случилось, чувствуя, что подругу явно что-то беспокоит, Мэг ничего ей не рассказала из опасений подвергнуть риску ее жизнь.
«Расскажешь подружкам или обратишься к представителям власти – им придется умереть».
Она подумала об обвинениях, которые предъявили Теренсу Гриди. Это тебе не нарушение правил парковки, не магазинная кража или какой-то другой мелкий проступок. Он оказался на скамье подсудимых по обвинению в наркоторговле, будучи криминальным авторитетом в организованной преступной группировке.
На прошлой неделе, когда они собрались в совещательной комнате, отставной полицейский Робертс услужливо и даже как-то радостно проинформировал своих коллег о том, какое наказание грозит Гриди по каждому пункту обвинения, если тот будет признан виновным. И по тому, как он говорил, Мэг отчетливо поняла: он уже принял решение, что подсудимый виновен и ему светит пожизненное, – как говорится, запрут в камере и ключ выбросят.
Невеселая перспектива для относительно молодого еще мужчины, всего пятьдесят пять, – возможно, он выйдет из тюрьмы не раньше, чем ему перевалит за семьдесят, и то, если доживет. Бандит, наркобарон, ему есть что терять; наверняка он сделает все возможное, чтобы остаться на свободе.
