Интеллектуал: DC/Марвел. Том 4 полностью

Я решил, что песня «Gangsta’s Paradise» (Гангстерский рай), записанная дуэтом американских рэперов Coolio и L.V., придется по душе людям, собравшимся сегодня под крышей этого дома.

«Gangsta’s Paradise» стала самым продаваемым синглом в США в момент своего выхода и даже была удостоена премии «Грэмми».

Песня повествует о жизни гангстера, о его стремлениях, разочарованиях и сложностях, с которыми он сталкивается в криминальном мире. Эта песня о суровой реальности на улицах, где правят насилие, бедность и социальное неравенство.

-Посмотри на ситуацию, перед которой они поставили меня.

Я не могу жить нормальной жизнью, я был воспитан улицами.

Поэтому мне место в банде хулиганов.

Я слишком часто смотрел телевизор, и теперь я в вечной погоне за мечтами.

Я образованный дурак, и у меня лишь деньги на уме,

Со мной всегда пушка десятого калибра и блеск в глазах.

Я безбашенный гангстер, и замочить кого-то для меня пустяк,

И мои кореша горой за меня, так что не буди во мне зверя, дурак.

Смерть — это всего лишь навсего отсутствие сердцебиения.

Я живу по принципу: сделай или умри. Что еще тут скажешь?

Мне сейчас 22, доживу ли я когда-нибудь до 23

Что может еще произойти, я не знаю.

Скажи, почему мы настолько слепы: мы не видим,

Что те, кому мы причиняем боль, — это ты и я.

Все слушали затаив дыхание. Видимо, каждый находил в строчках скрытую историю своей жизни, своего становления, своих побед, поражений и разочарования.

Герой песни говорил вслух то, в чем эти люди боялись признаться, хоть и понимали в каком мире они живут. Это была исповедь гангстера, его откровение. Он открыто рассказывал о своем пути к успеху, власти, к «райскому месту», о том, на какие жертвы ему приходилось идти и куда привело его стремление выжить в жестоком мире, где правит не закон, а сила. И что в конце пути он не получил ничего, кроме несчастья.

Мне интересно, что прямо сейчас думает Фальконе, видит ли он в этой песне отражение своей жизни.

-Власть — это деньги, деньги — это власть.

Сила в деньгах, деньги у власть имущих.

Минута за минутой, час за часом время проходит.

Все бегут, но куда, половина даже не смотрит,

И я не знаю, что день грядущий мне готовит.

Они говорят, что я должен учиться, но меня некому учить,

Если они не могут этого понять, то как им со мной говорить?

Я полагаю, что они не смогут,

Я полагаю, они не станут,

Я считаю, они мне мешают,

Видимо, поэтому я неудачник по жизни, дурак.

Музыка стихла и в зале установилась тишина. Глаза гостей растерянно метались по сторонам. Песня о тяжелых буднях криминального мира, да еще и в рэп исполнении, стала для всех полной неожиданностью.

Я будто заявил во всеуслышание то, о чем не принято было говорить вслух: «Я знаю, что Фальконе — глава мафиозной семьи и что вы, гости этого вечера, практически все повязаны друг с другом и являетесь неотъемлемой частью криминального мира».

Я словно открыл ящик Пандоры, и никто не знал, как на это реагировать. Всеми было принято молчаливое решение оставить вынесение вердикта главе этого дома — Кармайну Фальконе.

Именинник долго смотрел на меня тяжелым взором. Затем уголки его губ медленно приподнялись. Он одобрительно кивнул, и зал взорвался бурными аплодисментами…

-Это было… оригинально. У тебя талант, Алекс,- сдержанно похвалил меня Кармайн Фальконе, стараясь звучать бодро.

Выглядел при этом глава мафии несколько взволнованно. Кажется, мое исполнение не оставило его равнодушным.

-Спасибо,- принял я похвалу как само собой разумеющееся и совершенно не обращая внимание на тяжелые взгляды окружающих.- Так вам понравилась песня?