Д.: Это смотря что там у тебя. О’кей. Давай посмотрим... Вот Том в... Погоди... Мы тут несем всякую чушь, но, можешь мне поверить, кто-нибудь сейчас сидит дома и говорит: слушай, черт возьми, они там мучаются,— но на самом же деле ничего подобного! Я разговаривал с ним сегодня, уважаемые зрители, мы отлично побеседовали, и он просто... псих! Но он молодец, настоящая творческая личность. Том, сделай творческий вид! (Том улыбается.) Отлично, Том. Сейчас вы увидите Тома и Сильвестра Сталлоне, который придет к нам в студию через спутник, в «Схватке в раю». Давайте посмотрим...
Кинокадры: струны рояля, камера поднимается, видно, что играет Том. Он поет. После монтажной склейки — диалог между Томом и Сильвестром, затем Проныра5 выходит из бара.
Т. (поет): ...опять проснулся ночью, вернулась Энни в город...
Проныра: Бурчун?
Т.: А? Четтенада?
П.: Когда ты последний раз спал с женщиной?
1 Прозвище Сильвестра Сталлоне Слай (Sly) означает «проныра».
Т.: Вроде в Депрессию.
11.: Чего же ты ждешь?
Т.: Не знаю, старик, может, большого финиша.
П.: Тебе надо чаще бывать на воздухе, ты же совсем посерел... Ладно, пошел я, нужно навестить самый симпатичный помидорчик в округе. Пока, Б урчу и.
Т. (поет): ...подпирают стены пацаны на улицах, у причала травят байки моряки... да, есть вещи, которые никогда не меняются...
(На экране опять студия. Том и Дон за роялем. Дои сидит на табурете, ближе к камере. На рояле большой стакан апельсинового сока, рядом — массивная пепельница. Том берет вступительные аккорды.)
Д.: О’кей. Садись. Где ты находишь вдохновение для своей музыки?
Т: Ну, знаешь... большинство моих песен — это рассказы о путешествиях. Трудно сказать точно, откуда они берутся. Спишь с открытым глазом. Вот эта песня называется «On the Nickel» («На Пятаке» (англ.). Песня вошла в альбом «Heartattack and Vine» (1980).). В центре Лос-Анджелеса есть улица, называется Пятая, там обычно толкутся бродяги, они и зовут ее «на пятаке». Есть еще кино «На пятаке», его снял Ральф Уэйт (Ральф Уэйт (р. 1928) — актер, режиссер и политический деятель. Драму «На пятаке», в стиле синема-верите о лос-анджелесских алкоголиках, выпустил в 1980 г.) вот и вся история, а вышла как бы колыбельная для пьяницы.
(Стряхивает сигарету и начинает играть «Оп the Nickel». Исполнение превосходное. Голос у него очень глубокий и... булькающий. Затем — переход к «Вальсирующей Матильде» («Waltzing Matilda» — любимая песня австралийцев, неофициальный гимн этой страны. Никакой танцующей дамы здесь в виду не имеется: «matilda» — это на сленге вещмешок, и «to waltz matilda» — это носить свои пожитки с собой, бродяжничать.) что вызывает среди зрителей настоящую бурю.)
(Подходит Дон, что-то говорит Тому, но слова тонут в шквале аплодисментов.)
