— Извини, — ее мать встала и обняла ее. — Мы с папой молимся. Просто... я не знаю. Что он делает, Кэри? Он женатый мужчина. Я спрашиваю себя: может ли быть что-нибудь важнее, чем любовь к моей маленькой девочке?
Очевидный ответ повис в воздухе между ними, как острый меч. Глаза ее матери затуманились, и она еще раз крепко обняла Кэри.
— Ах, дорогая, я сказала глупость.
— Все нормально, — в любой другой день Кэри вырвалась бы из объятий матери и опять попросила бы Бога изменить сердце Тима. Но сейчас у нее было слишком важное дело — она решила обнаружить, не беременна ли. Ей надо было попасть в магазин или аптеку.
— Бог вновь объединит нас как-нибудь. Я правда в это верю. Просто продолжай молиться, мама.
Ее мать кивнула, не в силах говорить.
— Можешь не напоминать.
Кэри, почти не глядя на дорогу, как человек, который большую часть жизни провел в Блумингтоне, проехала по дороге между невысоких холмов и деревьев, украшенных осенью, и оказалась на более оживленных улицах центра. В магазине она взяла первый тест на беременность, какой увидела, и спрятала его в своей корзинке под хлебом. Она увидела пожилую пару из общины и несколько минут поговорила с ними, но почувствовала облегчение оттого, что не встретила больше никого из знакомых.
Через полчаса она вернулась к дому родителей, спрятав тест в кармане куртки. Коул в это время должен был спать, так что она тихо открыла дверь.
Войдя внутрь, она поставила покупки и посмотрела на мать. Кэри тут же поняла: что-то не так.
— Мама?
Ее мать сидела за столом на кухне перед открытой Библией, лицо у нее было отчетливо серого цвета.
— Сядь, Кэри. Мне надо поговорить с тобой.
Поджилки у Кэри затряслись. Что бы это ни было, она этого не выдержит. Это точно. Она пересекла кухню и села напротив матери.
— Что случилось?
Мать посмотрела на нее с отчаянием.
— Тим звонил.
Кэри широко раскрыла глаза и приоткрыла рот. Меньше часа назад они говорили о нем, и вот он позвонил? Но это хорошо, разве не так? Может быть, он придет в себя, наконец. В ней пробудилась надежда.
— И что он сказал?
— Он... — мать покачала головой и опустила глаза.
— Мама, что такое? Скажи мне, что он сказал! — ведь хуже уже не может быть, разве не так? Ничего не может быть хуже того, что он уже сказал ей.
Наконец, ее мать подняла голову, и Кэри увидела, что ей очень не хочется отвечать.
— Он был пьян, Кэри. Так язык заплетался, что я с трудом его понимала.
Кэри потерла лоб, отчаянно ища объяснений.
— Может быть, он устал, — она встала и сделала несколько шагов вперед-назад. — Он в жизни никогда не пил.
Она помнила историю дяди Фрэнка и была убеждена, что Тим ни в коем случае не собирается выяснять, есть у него склонность к алкоголизму или нет. Он не мог начать пить, или же? А вдруг он запил?.. На глазах у Кэри выступили слезы.
— Этого не может быть, — ее руки начали дрожать. Когда же закончится этот кошмар?
Мать обняла Кэри за плечи.
— Он был пьян, — она говорила спокойно и убедительно. — Я в этом уверена.
Кэри освободилась из объятий, поставила локти на стол и оперлась о ладони головой. Потом посмотрела матери в лицо, ища ответа.
— Что он сказал?
Мать нежно прикоснулась рукой к руке Кэри.
— Тебе это не понравится.
— Все нормально, мама. Скажи мне.
— Ах, дорогая... он все еще хочет развода. Он просил передать тебе, что нанимает адвоката.
Кэри всплеснула руками и пошла в гостиную. Мать последовала за ней, опять обняла Кэри за плечи.
— Вся моя жизнь оказалась одной большой неудачей.
Мать прижалась щекой к затылку Кэри.
— Он ведь это серьезно, правда? Насчет развода?
Кэри посмотрела в окно, на шоссе и заросшие травой поля, где она играла в детстве. Тогда, когда она точно знала, что выйдет за Райана Тейлора. Тогда, когда она...
— Я не дам ему развод. Он сошел с ума и... попал в плохую компанию, — она повернулась и уставилась на мать, про себя умоляя, чтобы она поняла. — Однажды он одумается, — Кэри сглотнула, нащупав в кармане тест на беременность. — Кроме того...
Взгляд матери стал нежнее, она провела пальцами по щеке Кэри. Словно зная, что собирается сказать дочь, она заглянула Кэри в глаза и очень тихо спросила:
— Кроме того что?
Теперь не было смысла скрывать это. Если она беременна, это не будет потрясением. В конце концов, Тим — ее муж, и десять недель назад Кэри ничего еще не знала о его измене. Она прерывисто вздохнула, все еще глядя матери в глаза.
— Возможно, я беременна.
Мать не пошевелилась и не издала ни звука, но в глазах появилось какое-то затравленное выражение.
— Я... я думала, что это возможно.
Кэри смахнула со лба пряди волос и опять уставилась в Окно.