preciom fijo фиксированная цена
pretensi'onf требование
propinaf чаевые
?qu'e tal? как дела?
r'ustico, -а сельский, деревенский
sangr'iaf сангрия (освежающий напиток с вином и лимонадом)
sencillo, -а простой, легкий
servir(-i-) обслуживать
tabernaf таверна
tasca f кабак
variado, -а различный
variedadf разнообразие
venta f постоялый двор, харчевня
volver (-ue-) возвращаться
Ответы:Упражнение 1: 1. no 2. no 3. s'i 4. no 5. s'i 6. no 7. no 8. s'i
Упражнение 2: 1. veo, veis, ves, vemos; 2. pido, ped'is, pides, pedimos; 3. salgo, sal'is, sales, salimos; 4. sirvo, serv'is, sirves, servimos
Упражнение 3: 1. algo 2. ning'un 3. nada 4. algunos 5. alg'un 6. ninguna 7. alguien
Упражнение 4: 1. No. 2. — 3. — 4. No. 5. No. 6. No.
Упражнение 5: 1. bueno 2. bien 3. mala 4. mal
<p><strong>Урок 14 </strong></p><p><strong>Una situaci'on desagradable </strong></p>Неправильные причастия. Наречия. Уменьшительные формы.
Katia en el parque.
Katia: !Fuera de aqu'i! !Eso no se hace!
El ama: !Fito... aqu'i! !Por Dios! Se~norita, lo siento mucho.
Katia: !Oh, mis pantalones blancos! Son nuevos.
El ama: !No s'e c'omo ha podido pasar esto! Fito normalmente es un perrito pac'ifico. Lo siento de verdad.
Katia: Tranquila, no tiene que preocuparse.
El ama: Desvergonzado, ?qu'e has hecho? Con tanta gente se pone naturalmente un poco nervioso. ?Desea anotar mi n'umero de tel'efono? Puede llamarme si tiene problemas con el lavado.
Katia: No, creo que no hace falta.
El ama: !Tengo que pedirle excusas!
En casa.
Carmen: Luc'ia, ?d'onde est'a Katia? Luc'ia: Ha salido para dar un paseo por el parque.
Carmen: Pero no me ha dicho absolutamente nada.
Luc'ia: Ha escrito una nota, y la ha puesto sobre la mesa.
Carmen: Pues, no la he visto...
Luc'ia: !Mam'a... aqu'i est'a Katia, ya ha vuelto!
Carmen: Katia, pero ... ?qu'e ha hecho con esos pantalones blancos? ?Qu'e ha pasado?
Katia: Un perrito me ha ladrado y saltado en el parque con las patas h'umedas.
Carmen: ?No ha sido de nadie?
Katia: S'i, la se~nora se ha excusado mil veces.
Luc'ia: Has tenido suerte porque no te ha mordido. Pero, perro que ladra no muerde.
Katia: Generalmente, yo no tengo miedo a los perros, pero Fito me ha saltado tan r'apidamente...
Luc'ia: ?Fito? Es el perrito de Do~na In'es. Es peque~nito e inofensivo, siempre saluda alegremente a la gente.
Неприятная ситуация
Катя в парке.
Катя: Иди отсюда! Так нельзя!
Хозяйка: Фито!.. сюда! О Господи! Сеньорита, мне очень жаль.
Катя: О, мои белые брюки! Они же новые!
Хозяйка: Не знаю, как это могло случиться. Вообще-то Фито – спокойная собачка. Мне действительно очень жаль.
Катя: Не беспокойтесь, ничего страшного.
Хозяйка: Нахал, что ты наделал? Когда так много людей, он немного нервничает. Запишите мой номер телефона. Позвоните мне, если у вас будут проблемы со стиркой.
Катя: Да нет, думаю, что этого не нужно.
Хозяйка: Я должна попросить у вас прощения!
Дома
Кармен: Люсия, а где Катя?
Люсия: Она пошла в парк погулять.
Кармен: Но она мне ничего не сказала.
Люсия: Она написала записку и положила ее на стол.
Кармен: Но я ее не видела...
Люсия: Мама... а вот и Катя! Она уже вернулась!
Кармен: Катя, но... что с вашими белыми брюками? Что произошло?
Катя: Какая-то собачка в парке меня облаяла и испачкала мокрыми лапами.
Кармен: Она разве ничья?
Катя: Нет, хозяйка извинилась тысячу раз.
Люсия: Тебе повезло, что она тебя не укусила. Хотя собака, которая лает, не кусает.
Катя: Вообще-то я собак не боюсь, но Фито на меня прыгнул так неожиданно...
Люсия: Фито? Это собака доньи Инес. Она очень маленькая и вовсе не опасная. Она всегда радостно приветствует людей.
Неправильные причастия
Некоторые глаголы имеют неправильные формы причастий:
hacer – hecho
decir – dicho
ver – visto
abrir –abierto
poner –puesto
volver –vuelto
escribir –escrito
romper – roto
Упражнение 1
Образуйте причастия:
ser ............
poner ............
ir ............
hacer ............
ver ............
volver ............
dar ............
escribir ............
Наречия
Наречия выражают обстоятельства того или иного действия, например:
где?au'i (здесь), all'i (там), enfrente (напротив), arriba (наверху);
когда? hoy (сегодня), ahora (теперь), antes (ранее, до), pronto (скоро), temprano (рано), tarde (поздно), ma~nana (завтра);
