- Как ты думаешь, мне надо её покупать? – раздался задумчивый голос Нэнси, когда я уставилась в пространство своим фирменным пустым взглядом.
- Дело твоё, – пожала я плечами, приходя в себя. Зачем было спрашивать, если вампирша уже всё решила? – Смотри сама, нужна она тебе или нет. На мой взгляд, вещь неплохая. Я бы взяла, были бы деньги.
- Правда? Тогда я её куплю!
В глазах Нэнси появилась решимость. Она взяла статуэтку в руку и устремилась между полок в обратном направлении.
- Мы идём к выходу? – спросила я на всякий случай. Мало ли куда мог привести нас этот бесконечный лабиринт шкафов.
- Ну да. Не отставай!
- Легко сказать! – пропыхтела я.
Я была очень нагруженной тяжеленными покупками, которые громоздились на мне пирамидами Хеопса в натуральную величину. Нэнси было гораздо проще, ведь она не несла ничего, кроме двух статуй и музыки ветра. И куда ей срочно понадобилось столько мелочей? Было бы очень интересно, если бы её дом оказался почти таким же большим, как у Питера. Вот тогда мне было бы над чем задуматься: может, ну её, эту работу охотника? Наверное, я смогла бы перейти в вампиры и жить в роскоши пару веков, пока кто-нибудь меня не убьёт. Хотя… Лучше в итальянскую мафию. Выгоднее и проблем меньше. А полиция – это так, мелочи жизни. Ничего страшного.
- Если хочешь, я что-нибудь понесу, – великодушно предложила Нэнси и забрала у меня пакет с морковью и свеклой. Моё настроение при этом поднялось ровно на 6 фунтов*, то есть на вес этих самых пакетов. – Слушай, а во сколько тебе надо быть дома? Я предлагаю прогуляться по городу, посидеть где-нибудь в кафе и обсудить планы на неделю.
- Не выйдет, – покачала я головой. – Мама решила приехать ближе к вечеру. Надо будет её встретить и потерпеть до завтра водопад новостей из Спрингфилда. Может, в другой раз встретимся.
- Да? Жалко, – Нэнси вздохнула и театрально закатила глаза, вызывая у меня улыбку и неясное желание её придушить. Могла бы посочувствовать более искренне. Неужели у неё никогда не было проблем с родителями? – Ну хоть помочь-то тебе нужно? Не хочу идти в лес на этот чёртов пикник! Всё равно там будет скучно и некого смущать разговорами о вечном.
Против воли я порадовалась тому, что наконец-то смогу по-человечески отдохнуть от суетливой недели в обществе хоть и не самой покладистой, зато родной мамы. С её взрывным характером и тягой к приключениям визит обещал стать захватывающим и привычным. Возможно, из-за таких мыслей обратная дорога к кассе показалась мне очень короткой. И сумки с тележкой не мешали, что тоже не могло не добавить оптимизма.
- Ты чего такая весёлая? – полюбопытствовала Нэнси.
- Не обращай внимания! – отмахнулась я от неё.
- Почему не обращать? Ты тащишь груз, равный тебе по весу, с такой довольной улыбкой, что я начинаю волноваться за твоё душевное здоровье! Ты там, часом, никакую настойку не выпила втихомолку? Учти, мне ещё пьяного охотника в машине не хватало!
- Не говори глупостей! Я не пьяная. Во-об-ще.
- Тогда что такое? Выпускала внутреннего зверя на прогулку? Или как вы там, охотники, называете разминку? Питер еле живым от тебя убежал. Ничего, ему и не так достанется. Ой…
Сегодня Нэнси отличилась необыкновенной болтливостью. Себе во вред.
- Погоди, откуда ты знаешь обо мне и Питере? – спросила я, приподнимая бровь. Об утренней стычке с братом Моники я никому не говорила, да и сам Кроссман не стал бы болтать об этом, тем более с Нэнси, которую он не любил.
- Эм… Ну… Просто предположила. У тебя был слишком счастливый вид. Я подумала, что ты добралась до Питера и наконец-то его потрепала…
Нэнси пристыженно опустила взгляд, словно плитка под её ногами была куда интереснее меня и моей реакции на слова вампирши.
*6 фунтов = 2,72 кг.
====== Книги правят миром. Моим ======
Я сгрузила сумки и пакеты на тележку, после чего оттолкнула её себе за спину и воззрилась на помощницу Симоны с видом потенциальной убийцы. Эта белобрысая зараза что-то знала. Что-то, из-за чего ощущала себя не в своей тарелке и сейчас проклинала свой длинный язык.
- Ты чего? – спросила Нэнси наполовину взволнованно, наполовину испуганно.
- Да вот, решила посмотреть на тебя получше. Может ты сама догадаешься, зачем я это сделала?
- Эстер, ты меня пугаешь. Что не так?
- О, тебе перечислить? – протянула я с издёвкой, любуясь вытянувшимся лицом Нэнси. – Это же надо придумать – устроить покушение на вампира в обход охотника!
- А тебе не кажется, что это глупо? – спросила вампирша чересчур безразлично. – Я учусь и работаю у Симоны! У меня нет причин нападать на её любимого сына.
- А как ты узнала о визите Питера этим утром, если только не следила за кем-нибудь из нас? За мной у тебя нет смысла приглядывать. Правда, и Кроссмана ты терпеть не можешь… Но кто-то же тебе разболтал, что утром у меня был гость, которого я ранила? И с тобой дружит Анита… А кого, как не ликана, я на днях видела возле своего дома?..
