Тюха – хлеб.
Умат – беспорядок.
Участок номер три – кладбище.
Фазан – вор-новичок; др. значения: афера, бесполезное дело; китаец.
Фанич (фаныч) – чайник.
Февраль (фафа) – психически неполноценный, дурак.
Фигаро – тюремный надзиратель; др. значение: парикмахер.
Фофан – запуганный ворами заключенный; др. значения: жертва преступления; дурак; осведомитель.
Фраер на катушках – бойкий человек.
Футцан – интеллигент; честно работающий осужденный.
Хайка – еврейка; др. значение: шум.
Хао – я все сказал.
Хитрый домик (белый дом) – административное здание в ИТЛ; др. значение: карцер.
Цветок жизни – водка.
Цинта – тюрьма.
Цирик – надзиратель; др. значение: бригадир в ИТЛ.
Цыпа – девушка, женщина; др. значения: взятка; стамеска.
Чалкина деревня (чалкинская деревня, деревня) – место лишения свободы.
Чабан – начальник отряда в ИТК.
Чертогон – нательный крестик.
Чита – некрасивая женщина.
Шапиро – адвокат.
Шерсть кисла – конвоир, солдат гарнизона.
Шины – ботинки, калоши.
Штруня (штрундя) – старуха (штрик – старик); др. значение: медсестра.
Эдельвейс – орогенитальный половой акт; др. значение: женский половой орган.
Эйгер – замóк.
Эстрада – унитаз.
Юнчиха – девушка, девчонка.
Юрик – вор.
Юрок – татарин.
Яма – безвыходное положение; др. значения: место лишения свободы; кабинет начальника; воровской притон; опасное место.
Янтарь – вино.
Ясло – ложка.
