тел. 0 38 494 22 50, drukruta@ukr.net
Міленко Єрґович — боснійський та хорватський письменник і публіцист. Народився 1966 р. в Сараєві. Літературну біографію розпочав 1988 р. поетичною збіркою «Обсерваторія “Варшава”», після якої опублікував ще дві. З 1993 р. живе і працює в Заґребі, де 1994 р. публікує «Сараєвські “Мальборо”» — пронизливий літературний документ життя міста під облогою, твір, що приніс йому світову славу і Нагороду миру імені Ремарка. Автор шести романів, численних збірок новелістики та повістей, відзначених багатьма міжнародними нагородами. Зокрема, за роман «Срда співає в сутінках, на Трійцю» Міленко Єрґович отримав премію «Анґелус» 2012 р. Твори письменника перекладено більш як двадцятьма мовами.
с. 39: <…> на [перехесті] => перехресті вулиць Тіта і Короля Твртка.
с. 53: <…> в оповіданні [реконтруюється] => реконструюється світ коміксів <…>
с. 55: <…> в одного [червного] => червоного мундира татуювання із Загором <…>
с. 98: У пластиковій [кишенці] => кишеньці була її фотографія.
с. 99: [Сьогодніші] => Сьогоднішні сумніви блискавично розтоплювали вчорашні пояснення.
с. 104: <…> охолоджує спітнілі долоні об лаковану [поверхну] => поверхню столу.
с. 105: <…> якщо вам щось треба [звіди] => звідси — беріть.
с. 155: <…> сидів чоловік у сірому [піждаку] => піджаку <…>
с. 234: [Обдиві] => Обидві були вдови <…>
с. 239: Владимір [Лазор] => Назор — хорватський поет <…>
с. 247: Белімаркович вимовляє [čovijek] => čovek — «човек» <…>
с. 278: <…> на [обкладиниці] => обкладинці одного з альбомів гурту Bjelo Dugme.
с. 288: Чути було, як [Асланова] => Арсланова шия зламалася <…>