Певица предпочла никак не комментировать услышанное, так они и прошагали в тишине с десяток минут, потом девушка опасливо оглянулась по сторонам и поинтересовалась:

– А оборотни больше не вернутся?

– Как? – усмехнувшись, спросила воительница, – Я их вчера всех поубивала.

– Ну, я имела в виду их сородичей, вдруг они решат отомстить?

– Тел нет, улик нет, если, конечно, не считать уликами мои раны, но оборотни – стайные скоты. А стаи обычно враждуют между собой. Скорее всего, я уничтожила как раз одну такую новую стаю, поэтому другие стаи за них мстить не будут. Так что об этом можешь не беспокоиться.

– А о чём мне надо беспокоиться?

– О том, чтобы дойти до Ведьминой башни.

– А в чём дело?

– В том, что один мир, через который мы пойдём, мёртв, а второй весьма опасен.

– То есть…

– То есть проблемы, – перебила Белит.

– А может, есть другой путь?

– Этот путь самый короткий, а другое, в данном случае, не имеет для нас значения.

– Может быть, тогда стоит подождать тут две недели? У арки на Базар? И сразу же отправиться к врачу?

– Я не уверенна, что протяну столько, – пожала плечами ведьма, словно оповещая о чём-то маловажном. Певица шокировано уставилась на неё, минуту спустя, воскликнула:

– Но как же так? Ты ведь в порядке? То есть раны закрылись?

– Если б всё было так просто, – фыркнула воительница.

– Так объясни мне…

Белит мрачно глянула на Ариаду и та сразу же осеклась. Взгляд был красноречивей слов, он однозначно давал понять, что певица едва не ступила за опасную черту.

– Извини… – неловко пробормотала девушка, спустя несколько секунд, – Я забылась.

– Вот именно. И я не собираюсь тебе объяснять, потому что ты ничего из этого объяснения не поймёшь, просто прими как факт, что если мне не помогут специалисты, то дней через пять-семь я просто сдохну.

– Понятно…

Лес вокруг них жил своей жизнью. Щебетали птички, радуясь очередному хорошему деньку и почти полному отсутствию хищников. Суетясь, бегали какие-то мышевидные зверьки, иногда замирая и с интересом поглядывая на девушек. В воздухе летали какие-то насекомые. Ярко раскрашенная жирная гусеница или некое подобие её со смаком ела лесную землянику.

Идти в тишине было слишком тягостно и спустя несколько минут Ариада не выдержала и поинтересовалась:

– А далеко до арки?

– Не очень. Дальше будет больше.

– То есть? Ты имеешь в виду в другом мире?

– Да.

– Это будет мёртвый мир?

– Нет, живой, но он мне не нравится.

– Почему? Что это за мир?

– Мир вечной зимы, а мы не по погоде одеты. При других обстоятельствах никогда бы не полезла в этот мир.

– Но что же нам делать, если мы не по погоде одеты? – обеспокоилась певица.

– Тратиться на покупку тёплой одежды, вот что, – недовольно буркнула Белит и добавила, – Не задавай глупых вопросов. Раздражаешь.

Лес вокруг стал реже, и путешественницы вышли в долину полную маленьких озерков, десятков ручьёв и сотен островков зелёной растительности. Вокруг, со всех склонов, неслись потоки воды, создавая тем самым многочисленные водопады. Поднимающаяся в воздух водная пыль создавала иллюзии нескольких радуг одновременно.

– В глазах рябит от этих идиотских водопадов, и зачем только я выбрала этот мир? С Базара есть выходы на десятки других миров, а я выбрала это захолустье, зачем? – проворчала призрачная ведьма.

– Может быть, ты хотела оживить воспоминания? – предположила Ариада.

Белит посмотрела в её сторону с недоумением, потом презрительно буркнула:

– Сопливые сопли. Скорее уж я хотела позагорать нагишом.

– Ты сожалеешь о том, что пришла сюда?

– Я никогда, ни о чём не сожалею! – неожиданно зло рявкнула призрачная ведьма, – Сожалеть – значит показывать, что твоё решение было ошибочным, а раз ты ошибся, это в свою очередь значит, что дурак и слабак!

– Конечно, – быстро согласилась певица.

Воительница покосилась на спутницу и фыркнула:

– Врёшь, опять врёшь.

– Но тебе ведь нравится, когда я с тобой соглашаюсь. Считай, что я вру, чтобы сделать тебе приятно.

– Ах ты – маленькая подлиза, – усмехнулась Белит и язвительно добавила, – Пользуешься тем, что сейчас я не в той форме, чтобы показать тебе, чего я действительно хочу.

– Вовсе я и не пользуюсь…

– Тогда подойди ко мне поближе, – с улыбкой-издевкой предложила ведьма и, не дожидаясь реакции, покачала головой, – Знаю ведь, что не подойдёшь.

Ариада печально посмотрела в спину отвернувшейся Белит и поудобней расположила на плече лямку походного мешка, он оказался вовсе не так лёгок, как ей казалось со стороны.

Девушки замерли перед огромными каменными ступенями, которые вели куда-то в вышину. Длина каждой из этих ступеней составляла порядка двадцати, а ширина пяти метров. Ариада задрала голову, пытаясь увидеть конец лестницы, но он скрывался за углом плата.

– Что это?

– Лестница в небеса, – мрачно отозвалась Белит, переводя дыхание.

Почти пятичасовой переход дался воительнице нелегко, но она ни за что не призналась бы, что устала. Певица бросила на неё краткий взгляд и осторожно предложила:

– Может, передохнём?

Ведьма мгновенно вскинулась, подобралась и оскалилась:

– Это что намёк такой?

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги