— Я не понимаю. Зачем это? Почему бы просто не заставить их отступить с помощью огня, или отправить их всех спать, или что-то ещё?

— Потому, что это жилище плохих парней, — ответил я. — И у него есть порог.

Молли кивнула.

— Любое заклинание, прошедшее через него, потеряет свою силу. Я не могу атаковать никого за дверью. Если я войду без приглашения, то не буду иметь возможность использовать магию. А Гарри без приглашения не сможет даже пересечь порог.

Мёрфи согласно кивнула.

— Так значит, ты дашь им цели у двери. Имеет смысл. — Она нахмурилась. — Как ты собираешься потом войти, Гарри?

Я стоял так в течение секунды с открытым ртом.

— Вот же дерьмо, — пробормотал я. — Приём.

Мёрфи фыркнула.

— О боже, это действительно ты. — Она повернулась к своей сумке и вытащила оттуда маленькое черное пластиковое полушарие, необходимое, когда требуется что-то взорвать. Она закрепила его на поверхности двери, ближе к замку. — Без проблем. Я приглашу тебя, как только разнесу эту дверь.

— Это не сработает, — сказал я. — Пригласить меня может только кто-то из проживающих там людей.

Мёрфи поморщилась.

— С тобой вечно всё непросто, Дрезден.

— Со мной? С каких пор ты используешь пластиковую взрывчатку?

— С тех пор, как Кинкейд показал, — ответила Мёрфи без всякого выражения. — И ты знаешь меня, Дрезден. Я всегда была девушкой практичной.

Она нажала на небольшое устройство, так что  пара зубьев на нём прошли через пару соответствующих отверстий, повернула циферблат и сказала:

— Порядок. Ставлю на десять секунд. Независимо от того, что собираешься делать, Молли, будь готова.

Моя ученица кивнула и все, кроме меня, отошли от двери.

Я подождал, пока они отойдут, прежде чем сказал:

— Мёрф, эти парни... Они тоже жертвы.

— Они стоят прямо за дверью? — вздохнув, спросила она.

— Нет. На пять или шесть ступеней ниже.

Она кивнула.

— Тогда они не попадут под взрыв. Это довольно маленький кумулятивный заряд. Если немного повезёт, никто не пострадает.

— Везение, — сказал я.

Она на секунду прикрыла глаза.

— Ты не можешь спасти каждого, Дрезден. Прямо сейчас, я обеспокоена человеком, которого эти жертвы пытают и держат взаперти. Они всё ещё люди. Но о них я буду беспокоиться в последнюю очередь.

Я чувствовал себя немного виновным в создании инсинуаций относительно приоритетов Мёрфи. Возможно, мне это было легко говорить. В конце концов, я был тем, кому Большие Капюшоны не могли повредить. Я не был уверен, как высказать что-то подобное, так что я просто хмыкнул и побурчал.

— Всё в порядке, — сказала Мёрфи очень тихо. — Я поняла. Твои взгляды изменились.

Я пристально посмотрел на неё, затем сказал:

— Не на некоторые вещи.

— Изменение взглядов после загробной жизни, — сказала она. Уголки её губ поднялись. — Великолепно.

— Кэррин, — начал я.

— Не надо, — перебила она меня. — Просто... не надо. Это не имеет значения теперь, не так ли?

— Конечно, это имеет значение.

— Нет, — сказала она. — Ты не Патрик Суэйзи. Я не Деми Мур. 

 Она коснулась выключателя на коробочке, и та начала тикать.

— И это, я чертовски уверена, не разновидность глиняной посуды.

Она сползла на пару ярдов вниз по стене, зажала уши руками и открыла рот. Молли, Баттерс и волки сделали, более или менее, то же самое. Это выглядело... Ну, они бы оскорбились, если бы я сказал что-нибудь, но это выглядело чертовски симпатично, когда они все пригнули морды к земле, прижимая уши своими лапами. Я уверен, что любой реальный волк был бы шокирован таким унижением.

Я остался там, где стоял, прямо перед дверью. Я хочу сказать, какого чёрта, не так ли? Когда бы я имел возможность посмотреть взрыв с этой точки зрения снова?

Я был немного разочарован. Просто гигантский бум, вспышка света и затем облако пыли, что в значительной степени подходило для описания большинства взрывов, которые я видел. Хотя я был рад, что никто фактически не наблюдал за мной. Я вздрогнул и отскочил назад приблизительно на фут, когда это взорвалось.

Когда пыль развеялась, стало видно, что дверь свободно болтается на петлях. Мёрфи встала за угол и вынесла дверь ударом ноги, очистив путь, затем указала на Молли.

Молли зашептала и закрыла глаза, потом вскинула руку. Внезапно, стало две Мёрфи, присевших у двери. Та, что ближе, жевала резинку. Громко. Она встала со своим П-90, включила маленький фонарик под стволом и шагнула за угол, направляя оружие вниз по лестнице.

Грянула стрельба. Жующая жвачку Мёрфи упала на одно колено и начала стрелять, очередями из двух-трёх выстрелов. Было шумно, как в аду, в течение примерно пяти секунд, а затем наступила тишина. Жующая Мёрфи ретировалась обратно за угол. Как только она скрылась из виду тех, кто был внутри, она исчезла.

Затем реальная Мёрфи встала и закинула вещицу вниз по лестнице. Через мгновение полыхнула обжигающая глаза вспышка и раздался грохот.

Перейти на страницу:

Поиск

Книга жанров

Все книги серии Досье Дрездена (любительский перевод)

Похожие книги