— Это так, — подтверждает Алисия. — А еще я случайно разбила мобильный и была вынуждена покупать новый. А что касается кабеля, то я уже давно уладила эту проблему, пригласив мастера, который быстро все починил.
— Значит, у этой падлы есть знакомые в Лондоне?
— Похоже на то. И забыла сказать, что мне однажды позвонил его сообщник, который начал наговаривать на мою племянницу и утверждать, что ей скоро придет конец. И если честно, я боюсь представить, что будет, если ситуация станет намного хуже.
— А после этого Саймон сделал что-то еще? — уточняет Терренс.
— Нет, в последнее время его не слышно и не видно, — вмешивается в разговор Фредерик. — Никаких звонков, никаких писем… Ничего подобного.
— Что, даже Ракель ничего о нем не знает?
— Нет, он пару раз звонил ей. Снова угрожал. И рассказывал про какую-то девицу, с которой ты загулял.
— И когда Рингер собирается действовать?
— А черт его знает! Никто не знает, когда он захочет встретиться с ней лицом к лицу. Но думаю, что Саймон не будет долго тянуть. И так слишком много времени прошло.
— Вот черт… — тихо ругается Терренс.
— Саймон делает все возможное, чтобы испортить моей девочке жизнь и извести ее, — тяжело вздохнув, с грустью во взгляде говорит Алисия. — Поссорил ее со всеми, кто ей дорог. Настроил против собственной подруги, которая якобы помогала Саймону разыскать ее и мстить ей из зависти. Да еще и прямым текстом заявил, что будет пытать ее до тех пор, пока она не сломается и не перестает сопротивляться.
— Этот человек хорошо знает все слабые места моей внучки и давит на них, — уверенно говорит Фредерик. — А еще он знает, что если с кем-то из ее близких людей что-нибудь случится, то она этого не переживет.
— Да уж, играет по-крупному. Алисия тяжело вздыхает, бросает короткий взгляд в сторону и делает глоток кофе. Терренс же слегка хмурится и слабо качает головой.
— Значит, как я понимаю, за все это время ничего особо не изменилось… — задумчиво говорит Терренс.
— Ну в общем-то да, — слабо пожимает плечами Алисия. — Как видишь, ничего особенного.
— Вообще-то, я думал о чем-то подобном… Был уверен, что Саймон и правда стремится сделать все, чтобы окончательно добить эту бедную девушку.
— И похоже, что он не остановится.
— Мерзкая тварь… Знает, что она точно этого не переживет. Какой бы сильной ни была эта девушка, проделки Саймона — это уже слишком.
— Эту тварь нужно как-то остановить! — восклицает Фредерик. — А иначе моей внучке придет конец. Он не успокоится, пока не расквитается с ней.
— Знаю… И я воспользуюсь любым, даже малейшим шансом. Не брошу ее во второй раз. Может быть, хоть как-то исправлю свою ошибку… Которую совершил, когда бросил ее в трудный момент и даже не пытался поинтересоваться тем, что с ней происходит…
— Да, но как ты собираешься ей помочь, если даже не знаешь, за какой конец ниточки браться? — разводит руками Алисия. — Ракель не хочет видеть тебя после всего того, что ты сделал. И вряд ли захочет просить тебя о помощи.
— Меня это не остановит.
— Даже если ты как-то поможешь ей сейчас, это еще не будет означать, что она захочет хотя бы просто поговорить с тобой, — отмечает Фредерик.
— Я думал над этим… — Терренс запускает руку в свои волосы. — Очень много думал… И одно знаю точно. Знаю, что я совершу еще одну огромную ошибку, если просто так отпущу ее.
— Надо было раньше думать, — слабо пожимает плечами Фредерик. — Ну а ты сделал и подумал.
— Знаю… В любом случае ее судьба мне небезразлична. Я все еще беспокоюсь о ней.
— Ей не нужно твое сочувствие, Терренс. Ты вообще ей не нужен.
— Не говорите мне того, что я и так знаю.
— Однако это правда, — спокойно говорит Алисия. — Ты должен быть готовым к тому, что твои усилия пройдут зря.
— Ну и пусть! — восклицает Терренс. — Зато моя совесть будет чиста. Я скажу себе, что не сидел без дела и сделал все, чтобы помочь ей.
— В любом случае сейчас ты — единственный, кто может хоть что-то сделать. Одна моя девочка не справится.
— Слушайте, а Ракель обращалась в полицию и заявляла на Саймона?
— В полицию? — переспрашивает Фредерик. — Э-э-э, нет, не обращалась! Она наотрез отказывается заявлять на него. Боится, что этот тип убьет или ее, или кого-то из ее близких.
— Неужели она наивно думает, что сможет словами убедить его сдаться?
— Вряд ли она захочет связываться с полицией, — уверенно говорит Алисия. — Ракель боится Рингера. Ведь кто знает, что еще придет в голову этому больному подонку… Может, он вообще хочет — прости, Господи —
— А она не говорила с тем полицейским, к которому она хотела обратиться за помощью? — уточняет Терренс.
— Э-э-э… Нет, насколько я знаю.
— Странно…
— А правда, что они договаривались о встрече, но она так и не состоялась?
— Правда. В тот день, когда Саймон объявился, Ракель позвонила ему. Этот полицейский сказал, что на тот момент его не было в Штатах, и пообещал вернуться в ближайшее время и встретиться с ней. Однако за то время, что она жила со мной, этот человек ни разу ей не позвонил. Как будто он забыл о своих обещаниях.
