Этот отзыв в свою очередь косвенно свидетельствует и о высоком уровне мастерства одного из игроков, который сражался с ним за шахматной доской – Ивана Тургенева. Вместе с тем:
Игра Ивана Сергеевича отличалась неровностью: одни партии он проводил мастерски, другие – ниже своих возможностей. Объяснялось это и его эмоциональностью, и порой плохим самочувствием. То же самое можно сказать и о состязаниях – турнирах и матчах. В одних Тургенев играл с подъёмом и добивался порою высокого спортивного результата, в других – ниже своей силы и с плачевным исходом. Кстати, писатель никогда не стеснялся в этом признаться своим друзьям. Так 8(20) января 1861 г. он сообщал в Петербург В.Я. Крашевской: «Перед обедом хожу играть в шахматы в Cafе de la Rеgence и претерпеваю частые пораженья: кажется, больше нечего сказать» [ТУР-ПСП. Т. 3. С. 189]. Столь же откровенно, видимо под свежим впечатлением, поведал Тургенев о неудаче в серии «лёгких партий», игранных в «Режанс» с одним из сильнейших немецких мастеров Густавом Нейманом (1838–1881), в письме И.П. Борисову от 23 декабря 1869 г. (4 января 1870): «…Скажите Урусову, что я очень рад тому, что он дружелюбно принял мой подарок; значит, он меня помнит. Скажите ему также, что я от шахматов совсем отстал; в последний раз в Париже Нейман так меня бил, что даже жалость в зрителях возбуждалась; правда, то был Нейман, самый сильный игрок после Морфи; но я действительно совсем ослабел» [ТУР-ПСП. Т. 10. С. 107] [ЛИНДЕР (II). С. 199].
Большую часть своей жизни Гарвиц прожил в Лондоне и Париже. Чтобы свести концы с концами, он с утра до позднего вечера играл в шахматы в Cafe de la Regence, которое в середине ХIХ века стало своего рода европейским шахматным центром. Получив наследство после смерти отца Гарвиц поселился в Боцене (Тироль), где умер 2 января 1884 г. и был похоронен на местном еврейском кладбище.
Известно два письма Тургенева к Даниэлю Гарвицу, в одном из них, датируемым 1856/1857 гг. он сообщает шахматисту:
Милостивейший государь, Я нажил себе ревматизм в колене – и должен сидеть дома, вернее лежать. – Наш «матч» <видимо, в Cafe de la Regence, –
Из числа иностранных корреспондентов Тургенева, с которыми он, состоя в многолетней переписке, никогда, однако, не встречался, особо привлекает к себе имя Эммы Лазарус. В письме от 4 (16) декабря 1876 г. из Итаки, большой поклонник Тургенева американский писатель Ялмар Бойесен в числе прочего пересказывал ему ответ своей соотечественницы, писательницы Эммы Лазарус, на письмо, которое она от него получила:
