ПерголаДа, кондотьер! Как приказали вы,Свои войска я к битве приготовил,Судьбу войны доверил герцог вам,И я вам повинуюсь — с болью в сердце.Но, Малатести, время не ушло,Я вас прошу, не надо этой битвы.МалатестиЯ знаю, Пергола, что вы — искусный вождь,В делах войны ваш голос значит много,Но взять назад приказ мой — не могу.Вы сами знаете, как дерзок Карманьола,Он нас зовет на битву каждый день,И вот теперь он обложил МаклодийПред нашим фронтом. И теперь для насДва только выхода — прогнать его отсюдаИли бежать без битвы перед ним.Последнее — позорно…ПерголаМалатести!Проверить вновь внимательным сомненьемКрасивых дум блестящие ряды —Нелегкий подвиг. Он не всем по силам.Но, Малатести, он по силам вам.Вот почему решаюсь я пред вамиВ последний раз об этом говорить.С тех пор, как варвары несметными толпамиСвоих солдат к нам из-за Альп не шлют,Таких могучих армий не видалаЕще Италия. И в нашем войске — все,Вся сила герцога, на нем его надежды,Ему другого войска не собрать.Исход войны предвидеть невозможно,Случайность в ней всегда свое возьмет.Но пусть она так много, много значит, —Зачем ей все безумно отдавать?Зачем судьбе нести такие жертвы,Каких она не требует от нас?И нет для нас потерь невозвратимыхПри нашем войске, если же оноРазбито будет, с ним мы все теряем.Зачем же нам бросать его, как кости,Закрыв глаза, бросают игроки?Нам будет тесно это поле битвы.Оно нам незнакомо, а врагу,Должно быть, слишком хорошо знакомо,Что он упорно манит нас к нему,Для нас узка дорога к Карманьоле,Меж двух болот идет к нему она,Кусты на ней разбросаны повсюду.В них скрыл свои отряды хитрый вождь.Где мы пойдем, оставив ложементы?Как мы пройдем по этому пути?Я убежден глубоко: здесь засада.Недаром я не раз на бой ходилВ одних рядах когда-то с Карманьолой.Мне кажется, в войне с таким врагомОсобенно опасна торопливость.Мы будем ждать момента. Может быть,Он утомит суровой дисциплинойСвоих вождей и, может быть, устанетДержать всегда натянутой узду…И если день настал для этой битвы,Не здесь ей место. Мы должны уйти.Мы сами выберем удобное нам место.И пусть туда за нами он идет,Таких удобств он там иметь не будет.МалатестиЛицом к лицу стоят войска пред битвой,Великой битвой, герцогу ФилиппуОна нужна. Он слишком долго медлилИ слишком, слишком много потерял,Пока таким же следовал советам…Нет, медлить — риск, уйти отсюда — гибель.Кто знает, там, на вашем новом месте,Найду ли я солдат своих такими,Какими здесь их вижу? Все, что вождьПрикажет им, они теперь исполнят,И с ними мне теперь возможно все!
