ДезидерийЧто ты задумал, Адельгиз? Весь городСвидетелями нашего бесчестьяХотел ты сделать, злую чернь созвать,Словно на праздник? Ты забыл, что живыТе, что держали сторону Ратгиза, {19}Когда со мной он за престол боролся?Врагам, когда-то явным, ныне тайным,Доставит мстительное утешеньеПотупленный наш взор.АдельгизО, злая платаЗа власть! Удел наш горше их удела, {20}Горше, чем участь покоренных нами,Коль мы должны их глаз бояться, прятатьВ смущенье лица, коль при свете солнцаЛюбимую почтить в ее несчастьеНе смеем!ДезидерийТолько кровью смыв пятно,Мы вровень им отплатим, и тогда-то,Сняв скорбную одежду, дочь мояИз тени выйдет и чело подниметВысоко над толпой, — сестра и дочьМонархов, блеском славы и возмездьяСверкающая. Близок этот день!В моих руках оружье, что вручил мнеСам Карл. Я о Герберге говорю,Вдове несчастной Карломана, чьимПреемником он стать сумел бесчестно:Она у нас убежище нашла,В тени престола моего укрылаДвух сыновей, которых поведем мыНа Тибр, {21} войска придав им для охраны,И там первосвященнику {22} прикажемНевинное чело помазать имИ, по обряду вознеся моленья,Дать франкам короля. А мы доставимИх в землю франков, в царство их отца,Где к ним толпой сторонники стекутся:В душе у многих дремлет, но не гаснетГнев на захватчика престола.АдельгизРазвеНе знаешь ты, что Адриан ответит?Он связан с Карлом тысячами нитей:Отец благословляющий, он КарлаХвалами превозносит, Карлу льстит,Сулит победу, и престол, и славу,Для Карла молит милости Петра!И нынче у него послы от франков:Он просьбами на нас их натравляет.Не только что свой храм — всю землю воплем,За отнятые города пеняяНа нас, он оглушил.ДезидерийЧто ж, пусть откажет:Тогда — открытая вражда, конецВойне бессрочной жалоб и посланийИ тайных козней. Новая война —Война мечей начнется. Как тут можноВ исходе сомневаться? СберегаетСудьба для нас тот праздник, о которомОтцы вотще мечтали. Рим падет!Опомнясь поздно, нас моля напрасно,Земных мечей лишенный АдрианК делам священства обратится, станетЦарем молитв и таинств, а престолОсвободит для нас.АдельгизГроза мятежныхИ победитель греков, {23} не привыкшийИначе возвращаться, как с победой,Айстульф перед могилою ПетраСклонял знамена дважды {24} — и бежал,Два раза оттолкнув Стефана руку, {25}Которая протягивала мир.Он оставался глух к его стенаньям,Но, из-за Альп услышав их, Пипин {26}Сюда вторгался дважды через горы,И франки, те, которых столько разИ побеждали мы, и выручали, —Навязывали нам условья мира.В окно отсюда вижу я равнину,Где, на позор нам, был Пипинов станИ франкские скакали кони.ДезидерийЧто намИх вспоминать — Айстульфа и Пипина?В могиле оба. Царствуют другие,Идут другие времена, другимиМечами потрясаем мы. КогдаВзошедший первым на стену и первыйУдар принявший воин гибнет, развеВсе прочие должны бежать в испуге?И это мне советует мой сын?Где гордый Адельгиз, тот юный ястреб,Который грозно грянул на Сполето, {27}Кто, о себе забыв, нырял, как в волны,В кипенье боя, кто блистал средь войска,Как на пиру — жених? Кем герцог-бунтовщикБыл побежден и взят? На поле там жеПросил я, чтобы сделали егоМне соправителем, — и общий крикМеня одобрил, и в его десницу —Столь грозную тогда — вложил я пику.А ныне он лишь беды да преградыУмеет видеть. Когда есть раздор,Ты так не должен говорить со мною!А донесли бы мне, что Карл сегодняТаких же мыслей держится, какиеМне высказал мой сын, я был бы счастлив.АдельгизЗачем, зачем не здесь он — и нельзяМне, брату Эрменгарды, с ним средь поляСойтись лицом к лицу, препоручитьОтмщенье за обиду моемуМечу и божию суду! Тогда бы,Отец, ты должен был признать, что словоПоспешное слетело с уст твоих.ДезидерийВот это Адельгиза речь! ЖеланныйЯ день приближу.АдельгизНет, другой мне виден,И виден близко, день. На АдриановБессильный, но повсюду чтимый зовСо всею франкской силой Карл нагрянет;Лишь в этот день преемники АйстульфаИ сын Пипина встретятся. Но вспомни,Над кем мы правим: средь немногих верных.В рядах у нас замешаны враги,И больше их, быть может. А при видеЧужих знамен любой противник станетИзменником. Отваги хватит мнеПогибнуть. Но победа и престол —Для тех счастливцев, кто повелеваетЕдинодушными. Мне гнусен бойИ пика мне отягощает руку,Когда на тех, кто рубится бок о бок,С опасной озираться должен я.ДезидерийКто властвовал — и не имел врагов?Мы короли иль нет? В отваге ль только дело?Должны ли мы держать мечи в ножнах,Пока вражда и зависть не угаснут?Сидеть должны ли праздно на престолеИ ждать удара? В чем, как не в дерзанье,Ты видишь выход? Что ты предлагаешь?АдельгизЛишь то, что предложил бы в день победы,Народом правя верный и могучим:Очистить земли римлян, АдриануДрузьями стать.ДезидерийНет, пусть погибну я,Хоть на престоле, хоть во прахе, преждеЧем этот вынесу позор. СоветыДержи такие про себя! ОтецВелит…
