КарлЗачем ты здесь, несчастный? Между намиКакая может быть беседа? НебоНаш спор решило; препираться большеНам не о чем. А плакать и стенатьПред победителем не подобаетХоть бывшему, но все же королю,Как мне негоже пред тобой излитьВражду в словах язвительных, иль радостьИ гордость, наполняющие сердце,Лицом тебе явить, — чтобы господьНа полпути к победе не оставилМеня, раскаявшись. А ободрений,Уж верно, ждать не стоит от меня,О чем скажу я? Что тебя печалит,То мне на радость. Не могу оплакатьСудьбу, которой не хочу менять.Таков земной удел: схватились двое —Так поневоле одному придетсяВ слезах покинуть поле. Кроме жизни,Нет для тебя других даров у Карла.ДезидерийМоей страны король, моей семьиГонитель! Жизнь для павших государей —Не дар! Ужель ты мнишь, что я, простертыйВ пыли пред победителем, не мог быУпиться радостью и отравитьТриумф твой ядом, что мне сердце душит, —Чтоб ты мою запомнил речь, чтоб умерЯ отомщенным хоть отчасти? Нет,Я кару божью чту в тебе, склоняюсьПред тем, пред кем меня склонило небо.Тебя молить пришел я, — а мольбамНесчастного не внявший сам выноситСебе смертельный приговор.КарлЧего ты хочешь?ДезидерийТы поднял меч в защиту Адриана?КарлЧто спрашивать? Ты знаешь сам!ДезидерийТак слушай!Мне бог свидетель, страждущих опора:Я был один ему врагом. Мой сынСтарался то советом, то мольбою,То резким — сколь почтительному сынуПозволено — упреком обуздатьМое безумье часто — но напрасно.КарлТак что ж?ДезидерийТы сделал дело. Нет враговУ римлянина твоего; досытаВкушает сердце слабое и злоеИ месть и безопасность. Ты сказал,Что лишь за этим и пришел, и самВражде предел поставил. Объявил тыПоход свой делом божьим. Сверх победыС тебя господь не просит ничего!КарлТы ставишь победителю законы?ДезидерийЗаконы? Не ищи в моих словахГордыни, чтобы ею возмущаться!Бог много дал тебе: враг на коленяхТебя смиренно молит, льстит тебе,Ты правишь краем, где с тобой он бился.Не требуй большего: ведь небо отвращаютЧрезмерные желанья!КарлЗамолчи!ДезидерийНет, выслушай! Когда-нибудь и тыУзнаешь неудачу и захочешьОбодрить душу благотворной мыслью:В тот день тебе отрадно будет вспомнитьСегодняшнее милосердье. Карл!Когда-нибудь, представ перед престоломТворца, ты в страхе будешь ждать ответаСурового иль кроткого, как яОтвета жду из уст твоих… Быть может,Мой сын тебе уж продан. НеужелиВысокий дух, неукротимый, пылкий,В цепях зачахнет? Нет! Перед тобоюНевинен Адельгиз: он защищал лишьОтца — а ныне даже этого лишился.Чего тебе бояться? Нет у насМечей: мои вассалы, став твоими,Тебя не предадут, — ведь сильным служатНа совесть. С миром правь моей страною,Довольствуйся, что у тебя в пленуОдин король, дозволь, чтоб на чужбинуМой сын…КарлМолчи! Ты просишь у меняТого, в чем я и Берте отказал бы!ДезидерийИ я тебя молил! Молил, хоть преждеУспел узнать! Что ж, откажи, копиНад головой своею месть! ОбманомТы победил, но, победивши, сталНадменным и безжалостным. Топчи жеПоверженных — и ты заставишь богаРаскаяться!КарлМолчи, ты, побежденный!Вчера о смерти ты мечтал моей,А нынче просишь милости, как будтоЯ гость твой и сейчас из-за столаВстал, ублаженный. А когда на просьбуНедружески ответил я отказом,Ты шумно стал бранить меня, как нищий,Что от дверей уходит без подачки.Но ты не хочешь говорить о том,Что мне готовил — с Адельгизом вместе!Так я скажу. Герберга от меняБежала, сыновей забрав — детейРодного брата моего! — бежала,Крича как птица, что птенцов уноситОт ястреба… Был страх ее притворным:Утрата власти — вот о чем онаНеложно сокрушалась; но молвоюПозорного я был провозглашенЧудовищем, глотающим младенцев.Я молча боль терпел. Принять ГербергуВы поспешили, крикам безрассудной,Как эхо, вторили! У вас под кровом —Племянники мои! Вы — крови КарлаЗащитники от Карла! Но Герберга,Которой было убегать не след,Сама вернулась и детей вернулаОпекуну столь страшному, и жизнь ихМне вверила. А вы не жизнь спасалиПлемянникам моим — вы больший дарПредназначали им. Отца святогоПросили вы — была небезоружнойТа просьба — чтобы он, нарушив клятву,На кудри, шлемом не примятые ни разу,Возлил елей господень. Вы кинжалНашли, и отточили, и вручилиЛюбимейшему другу моему,Чтоб сердце он пронзил мне. Вы мечтали,Покуда я меж Везером невернымИ дикой Эльбой нес мой труд, сражаясьС врагами бога, — мчаться в землю франков,Помазанников выставить знаменаПротив знамен помазанника, ложеТернистое мне уготовить, — да,Об этом вы мечтали! Но иначеРешило небо. Для меня смешалиВы горькое питье — но вам досталосьЕго испить. Ты говорил о боге.Не бойся бога я, неужто стал быЯ в плен вести столь дерзкого злодея?Молчи — и рви цветок, тобой взращенный.Без устали болтает неудача,Но победитель оскорбленный слушатьБез устали не может.
