О, мне смешно, что втайне от меняработали моя же мысль и воля,что как-никак я сам, своей рукоюсмерть королю – хоть мнимую – послал!И в Ганусе я втайне не ошибся:он был слепым орудием слепца…Не сетую! С холодным любопытствомразглядываю хитрые узоры –причины и последствия – на светломклинке, приставленном к груди… Я счастлив,что хоть на миг людей я научилуничтоженья сладостному буйству…Да, не пройдет урок мой без следа!И то сказать, нет помысла, мгновеннойнет слабости, которые в грядущемпоступке не сказались бы: корольеще обманет явно…Клиян
Ты проснулась?Спи, Элла, спи… Так страшно думать, Элла…Тременс
О, мне смешно! Когда б я знал все это,народу бы я крикнул: «Ваш король –пустой и слабый человек. Нет сказки,есть только Морн!»Дандилио
Не надо, Тременс, тише…Элла
Морн и… король? Ты так сказал, отец?Король в карете синей – нет, не то…Я танцевала с Морном – нет… позволь…Морн…Дандилио
Полно, он шутил…Тременс
Клиян, молчи,не всхлипывай!.. Послушай, Элла…Дандилио
Элла,ты слышишь?Тременс
Сердце бьется?Дандилио
Да. Сейчаспройдет.Тременс
Глаза открыты… видит… Элла!Столб соляной… Не знал я, что бываюттакие обмороки…Клиян
Голоса!На улице… Они!Тременс
Да. Мы их ждали.Посмотрим-ка…Открывает окно; с улицы внизу слышны быстрые голоса.
Первый голос
…дом.Второй голос
Ладно! Не уйдет он.Все выходы?Первый голос
Все…Тременс
Можно и захлопнуть…(Закрывает окно.)
Клиян
(мечется)
Спаси меня… скорее… Дандилио…куда-нибудь… я жить хочу… скорей…успеть бы… A!(Кидается прочь из комнаты в дверь направо.)
Тременс
Как будто и конец?Дандилио
Да, кажется.Тременс
Я выйду к ним, чтоб Эллане видела. Ты чем питаешь этуоранжевую птицу?Дандилио
Ей полезныяички муравьиные, изюм…Хорошая, не правда ли? А знаешь,попробуй на чердак, затем – по крыше…Тременс
Нет, я пойду. Устал я.Направляется к двери, открыл ее, но Капитан и четверо солдат оттесняют его обратно в комнату.
Капитан
Стой! Назад!Тременс
Да, да, я – Тременс; только потолкуемна улице…Капитан
Назад. Так.(Солдату.)
Обыщи-каобоих.(К Дандилио.)
Ваше имя?Дандилио
Вот, табакпросыпали, эх вы! Кто ищет имяу человека в табакерке? Можновас угостить?Капитан
Вы тут хозяин?Дандилио
Как же.Капитан
А это кто?Дандилио
Больная.Капитан
Вы напрасноскрывали тут преступника…Тременс
(с зевком)
Случайноя забежал…Капитан
Вы – Тременс, бунтовщик?Тременс
Спать хочется. Скорее…Капитан
По приказу,сенатом изданному нынче,июня девятнадцатого, будетна месте… Ба! там кто-то есть еще.(Солдатам.)
Держите их. Я погляжу… 
