Она напомнила мне прежнюю маму, которая иногда бывала дома с папой.
Римо молча смотрел на меня. Мама отпустила мою руку и коснулась моего плеча. Я встретилась с ней взглядом. Она ободряюще улыбнулась мне.
— Почему бы тебе не показать мистеру Фальконе, насколько ты хороша?
Я кивнула. За последние несколько недель я часто слышала эти слова. Я посмотрела на Римо Фальконе, и он встретился со мной взглядом. Я выдавила из себя улыбку, которая нравилась всем клиентам, и подошла к нему ближе. Мои шлепанцы громко шлепали в тишине.
Сначала я не хотела этого делать, но от этого становилось только хуже. Мама говорила мне, что я должна вести себя хорошо, тогда все преобразится, и в конце концов я делала то, что они хотели. Это все еще больно, но мама чувствовала себя лучше, когда я не давала сопротивления.
— Она сделает все, что ты захочешь, — произнесла мама.
Мои щеки болели от улыбки. Римо не смотрел на меня, как другие мужчины. Он не сказал мне, какая я хорошенькая и милая девочка. Внезапно выражение его лица изменилось на что-то опасное, что-то дикое, и он отвернулся от меня.
Он прошел мимо меня и схватил маму за горло. Коди уже делал это раньше. Поначалу это беспокоило меня, но теперь я слишком часто чувствовала себя опустошённой. Я знала, что не должна быть с этим в порядке, видя, как мама страдает, но все во мне было пустым.
— Римо, — сказал второй.
— Ты действительно хочешь подарить мне свою дочь для развлечений? Думаешь, я потерплю такое отвратительное дерьмо на своей территории? — его голос превратился в низкий гул. — Готов поспорить, что ты даже будешь смотреть, как я трахаю твоего ребенка? Ты, презренная шлюха, и глазом не моргнешь, пока не получишь свои наркотики и не окажешься далеко от Григория.
Мама побледнела.
— Римо, — твердо сказал Нино, кивнув в мою сторону.
— Ты действительно думаешь, что это дерьмо все еще нанесёт ей вред после того ужаса, который она испытала?
— Папа? — я спросила.
Мама никогда не говорила о нем, а если и говорила, то только плохие вещи.
Римо скосил на меня глаза. Его пальцы все еще держали маму за горло. На заднем плане плакал Коди.
— Нино, отведи девочку наверх, дай ей еды и приличной одежды, пока я не разберусь с этой ситуацией.
Мама бросила на меня умоляющий взгляд. Я никак не отреагировала. Мольба не работает, мама, разве ты не помнишь?
Нино появился передо мной и протянул руку.
— Пойдем, Екатерина.
Мои глаза расширились. Я взяла его за руку и вышла вслед за ним. Прежде чем дверь закрылась, я услышала, как мама всхлипнула.
— Пожалуйста, не отдавай меня Григорию. Ты представить себе не можешь, что он со мной сделает.
— Наверное, то же самое, что я сделал бы с ебаной мразью вроде тебя.
Нино повел меня наверх. Он взял для меня кока-колу в баре, и мы направились в комнату с кроватью и ванной. Я нерешительно попила кока-колы и улыбнулась ему той улыбкой, которой научила меня мама. Он покачал головой.
— В этом больше нет необходимости, Екатерина. Твой отец скоро будет здесь, и тогда ты окажешься в безопасности.
Я кивнула, хотя больше не знала, что значит «в безопасности». Я вспомнила, как чувствовала себя в безопасности на расстоянии. Я вспомнила, как лежала в папиных объятиях, когда он читал мне русские сказки. Мама не разрешала мне говорить по-русски.
— Ты можешь принять душ, а я попрошу одну из девушек принести тебе одежду.
Я снова кивнула. Он тоже кивнул.
— Ты ведь не сбежишь?
— Нет, — прошептала я.
Мне больше не хотелось бежать. С тех пор как мама забрала меня с собой, все только ухудшилось. Я хотела, чтобы все вернулось к тому, что было раньше.
Он кивнул и вышел.
Я посмотрела на кровать, вспоминая постель, в которой я лежала меньше часа назад. Кровать в подвале Коди. Я вздрогнула. Старик, который был со мной, не поехал с нами. Нино немного побыл с ним, прежде чем присоединился к нам в машине.
Выражение глаз Нино потом напомнило мне выражение, которое я иногда видела в глазах папы или даже в глазах Римо сейчас.
Я опустилась на кровать и одернула свою белую пижаму с оборками. Все они любили оборки и белое. Обхватив себя руками, я стала ждать. Я ненавидела тишину. Обычно мама всегда позволяла мне смотреть по телевизору все, что я хотела, после того как мужчины уходили, так долго, как я хотела. Засыпать перед телевизором было лучше, чем слушать свои мысли, голоса мужчин, которые постоянно воспроизводила моя память. Теперь ничто не заглушало слов старика. Они снова и снова прокручивались в моей голове.
— Милая маленькая девочка. Хорошая девочка. Дай папочке то, что он хочет.
Я прижала ладони к ушам, но голоса не прекращались.
Дверь открылась, и вошла девушка. Я зажала уши руками. Она посмотрела на меня большими печальными глазами и положила на стол кучу одежды.
— Они будут слишком велики для тебя. Но лучше, чем то, в чем ты сейчас, верно?
