— Может, у меня и кусок льда вместо сердца, но голова у меня пока что работает. Мне нужно заботиться обо всех касианцах, и я просто не имею права подвергать себя неоправданному риску, ради кого бы то ни было.
— О да, конечно. Ты же у нас незаменимый. Что же, господин бог, продолжай заботиться о себе дальше, а у меня есть о ком позаботиться ещё.
С этими словами, Алис резко повернулась и поспешно вышла из комнаты, по дороге буквально налетев на Тренка, входящего в этот момент в комнату.
— Что это с ней?
Денис тяжело вздохнул:
— Сегодня ей сообщили, что её деду стало намного хуже, и она решила проникнуть к нему с моей помощью.
— Ну, а ты?
— Я не могу подвергать её такой опасности. Но, похоже, ей этого не понять. Боюсь, как бы она не натворила чего-нибудь.
— Больничный дом хорошо охраняется, не беспокойся. Как бы она не старалась, её туда не пустят.
— Надеюсь, что ты прав. Одному Касиану известно, на что она способна.
Тем временем, покинув дом капитана, Алис, чувствуя, как гнев и отчаяние переполняют её, шла мимо домов, ничего и никого не замечая, думая только о том, что ей во что бы то ни стало нужно попасть к деду. Совершенно неожиданно, она налетела на рослого парня, несущего на плече корзину с плодами. От столкновения с девушкой, он пошатнулся, и часть плодов просыпалась из наклонившейся корзины. Пробормотав извинения, Алис стала помогать ему подбирать их, и только спустя минуту, поняла, что этот парень — Торон.
— Алис?! Что случилось? Тебя кто-то обидел? Ты выглядишь очень расстроенной.
— Мой дедушка умирает, и мне нужно попасть к нему. Я думала, мне поможет Денис, но он и слышать ничего не хочет. На все мои просьбы, у него одна отговорка — это слишком опасно. А мне нужно туда попасть, ведь это, может, мой единственный и последний шанс увидеться с ним.
Стараясь не расплакаться, она с силой сдавила поднятый ею плод, так что тот лопнул прямо у неё в руках, забрызгав руки девушки ярко оранжевым соком.
— Не волнуйся ты так. Знаешь, может, я смогу тебе помочь.
Алис откинула раздавленный плод и стала вытирать испачканную руку о передник.
— Спасибо, конечно, но вряд ли тебе удастся добиться разрешения на посещение.
— Кто знает. Вот что, идём ко мне, там что-нибудь, придумаем.
Алис помедлила пару минут, но, в конце концов, пошла за Тороном в его дом. Там, оставив девушку со своей матерью, хлопочущей по хозяйству, он куда-то ушёл и вернулся, только когда стало смеркаться. В руках он держал какой-то большой узел, и вид у него был весьма довольный. Позвав Алис за собой, он повёл её в свою комнату, где, заперев дверь на небольшой засов, подошёл к столу и положил свою ношу на него.
— Алис, я нашёл способ, как тебе повидаться с твоим дедом. Вот, смотри.
С этими словами он принялся развязывать узел. Внутри оказалась униформа медиков.
— Что это?!
— Это наш пропуск в больничный дом, — ответив это, он стал доставать из развязанного узла вещи.
— Зачем это нам?
— А ты ещё не догадалась?! Мы наденем их, и под видом докторов проникнем в здание.
— Ты что же, тоже решил туда идти?!
— Конечно, не думаешь же ты, что я отпущу тебя туда одну.
— Но, Торон, это ведь незаконно и очень опасно. Нас могут поймать и, кроме того, ты можешь заразиться!
— Так же, как и ты.
— Но я-то делаю это ради дедушки.
— А я ради тебя, и хватит об этом. Я сказал, что пойду с тобой и точка. А сейчас уже поздно, я провожу тебя домой.
Снова завязав одежду в узел, он запихал его под кровать. После чего они с Алис отправились в дом девушки, по дороге обсуждая план действий. На утро, когда дневное светило только начало озарять мир своим светом, Алис проснулась от странного стука в окно. Проснувшись, она, ничего не понимая, подошла к нему и, выглянув, увидела стоящего на улице Торона.
— Крепко же ты спишь. Думал, уже не разбужу. Собирайся, нам пора идти.
Алис молча оделась и вышла на улицу, где её с нетерпением ждал юный фермер. Не говоря ни слова, они отправились к дому, где содержались все заболевшие касианцы. По дороге они забрались в густые заросли, надев поверх своей обычной одежды униформу врачей. На лицо они надели защитные маски, полностью закрывающие их лица так, что видны оставались только глаза. После этого, они уже напрямую направились к входу в больничный дом.
Это было большое здание на окраине поселения. Там у дверей их встретили полусонные охранники. Бессонная ночь сделала их менее бдительными. Бросив на врачей беглый взгляд, они, ничего не спрашивая, пустили их внутрь. Там, переходя от комнаты к комнате и, стараясь по дороге не попасть на глаза настоящим врачам, Торон и Алис стали разыскивать господина Порлота.
