«Синие джинсы», - сказала она. «И шерстяной свитер, без рубашки. Свитер с V-образным вырезом. Вроде как цвета ржавчины. И кроссовки. И белые носки, кажется. О, да. У него на шее что-то вроде медальона. Серебряный медальон, думаю, он выиграл его на соревнованиях по плаванию. На школьных соревнованиях по плаванию.»
«Носит его постоянно?»
«Я никогда не видела его без этого медальона.»
«Вы обсуждали это с Эйлин?» - спросил Хоуз.
«Да, я упоминал об этом за ужином», - сказал Клинг.
«Сказал ей, что хочешь пойти туда?»
«Да.»
«В Зону?»
«Да.»
«Что она сказала?»
«Она сказала мне, что справится с этим.»
«Но ты думаешь, что она не сможет, да?»
«Думаю, она справится с этим лучше, если в деле будут ещё несколько человек. Они и сами должны были это знать, в отделе убийств. А также в 72-м участке. Выставить двух женщин на улицу против адской угрозы.»
«Плюс Шэнахан.»
«Ну, я не знаю этого Шэнахана, а ты?»
«Нет, но...»
«Насколько я знаю...»
«Но нельзя же автоматически считать его бесполезным мешком с волосами.»
«Я не знаю, кто он. Зато я знаю, что он не будет заботиться об Эйлин так же сильно, как я о ней.»
«Может быть, в этом и заключается проблема», - сказал Хоуз.
«Носит ли он наручные часы?» - спросил Браун.
«Да», - сказала Мари.
«Вы не знаете, какой марки?»
«Одна из этих цифровых штучек. Чёрные с чёрным ремешком. Кажется, «сейко» (
«Ещё какие-нибудь украшения?»
«Кольцо. Он носит его на мизинце правой руки. Маленькое золотое колечко с красным камнем. Не думаю, что это рубин, но выглядит как рубин.»
«Он правша или левша?»
«Я не знаю.»
«Что ты имеешь в виду?» - сказал Клинг.
«Почему бы тебе не оставить это им?» - сказал Хоуз.
Клинг посмотрел на него.
«Они опытные полицейские, все до одного. Если убойный отдел или 72-й участок не отправили туда армию, то, возможно, потому, что они думают, что спугнут его.»
«Я не понимаю, как ещё два парня могут создать армию», - сказал Клинг.
«Эти ребята чуют ловушки», - сказал Хоуз, - «они как звери в джунглях. В любом случае, у них будут рации, не так ли? У Энни, Шэнахана? Может быть, даже у Эйлин. В Зоне будут крейсировать патрульные машины, они там не одни. Если кто-то из них позвонит в 10-13 (
«Я не хочу, чтобы её снова порезали», - сказал Клинг.
«Ты думаешь, она хочет, чтобы её снова порезали?» - сказал Хоуз.
«Расскажите мне, что произошло до того, как вы вышли из дома сегодня», - сказал Браун. «Вёл ли он себя как-то иначе?»
«Как всегда», - сказала Мари.
«Он хорошо ладил с вашим мужем?»
