Оливер моргнул. Вилли тоже. Они впервые услышали об этом. До сих пор они думали, что имеют дело с грабителем, что было довольно плохо. Теперь же они знали, что здесь полицейский, и их худший кошмар воплотился в жизнь. Он взглянул на Корки, обвиняя жену в её проклятой дружбе с малышкой Энни Окли и в том, что её палец так и норовит выстрелить.
«Разбуди свою леди», - сказал Паркер Оливеру.
Оливер подтолкнул толстую блондинку.
Она перевернулась.
Он снова подтолкнул её.
«Отвали», - сказала она.
Паркер стянул с неё одеяло. На ней была длинная бабушкина ночная рубашка. Она снова попыталась натянуть на себя одеяло, бесполезно хватаясь за воздух, а потом села, раздражённая и всё ещё полусонная.
«Полиция», - сказал Паркер, улыбаясь.
«Что?» - сказала она, моргая.
«Это ты была за рулём?» - спросил он.
«За каким рулём?» - спросила она.
«Она не знает, что такое вождение», - сказал Паркер Оливеру, всё ещё улыбаясь.
«Квентин вёл машину», - сказал Оливер. «Эта леди не имеет к этому никакого отношения.»
«К чему именно?» - спросила блондинка.
Квентин, подумал Паркер. Парень с вечеринки.
«Где он?» - спросил он.
«В другой комнате», - сказал Оливер.
«Пойдём скажем ему, что вечеринка окончена», - сказал Паркер. «Вылезайте из постели. Вы оба.»
Они встали с кровати.
«Это шутка?» - шепнула блондинка Оливеру.
«Я не думаю, что это шутка», - прошептал Оливер в ответ.
Паркер провёл всех четверых в другую спальню. Радиатор шипел, и в комнате было удушающе жарко. Паркер включил свет. Квентин Форбс лежал в постели с Элис. Ни один из них не шевелился. Они откинули покрывала во сне, и оба были обнажены. Элис выглядела хорошенькой, как маленькая куколка, её светлые волосы разметались по подушке.
«Полиция!» - крикнул Паркер, и они оба одновременно вскочили на ноги. «Привет, Элис», - сказал он и улыбнулся.
«Привет, Энди», - сказала она и улыбнулась в ответ.
«Нам нужно одеться», - сказал он, словно ребёнок.
«Хорошо», - сказала она и полезла под подушку.
Паркер сказал это ещё до того, как увидел пистолет в её руке.
«Не надо.»
Она колебалась.
«Пожалуйста, Элис», - сказал он. «Не надо.»
Должно быть, она что-то разглядела в его глазах. Она догадывалась, что смотрит в глаза полицейского, который всё это видел и слышал.
«Хорошо», - сказала она и опустила пистолет.
Форбс сказал: «Это возмутительно.»
«Да, я знаю», - сказал Паркер.
«Покажите мне ваш значок», - сказала блондинка.
Паркер показал ей свой полицейский жетон.
«Что это?» - спросила она.
«Давайте одеваться», - сказал он и, подойдя к окну, крикнул вниз двум полицейским в форме из Тридцать первого участка.
Наручников было всего три пары, а людей, на которых можно было надеть наручники, - шесть. Это была проблема закона спроса и предложения. Один из патрульных снова спустился вниз и вызвал по рации подмогу, дав понять, что это не 10-13, им просто нужны ещё наручники. Сержант из Двенадцатого участка захотел узнать, что делают на его территории двое патрульных из Тридцать первого участка и детектив из Восемьдесят седьмого участка, но послал машину с дополнительными наручниками. К тому времени как наручники прибыли, Паркер лично обыскал квартиру. Он нашёл саквояж, полный денег. Он нашёл ящик, в котором лежали костюмы, маски и парики. Он нашёл четыре револьвера «Зефир» 22-го калибра и автоматический пистолет «Кольт» 45-го калибра.
Он решил, что дело сделано.
Когда на неё надели наручники, Элис была одета в серые брюки на заказ, розовую блузку с длинными рукавами, тёмно-синий жакет с латунными пуговицами, синие лакированные туфли на французской подошве и маленькое тёмно-синее пальто. Она выглядела восхитительно.
Когда они вместе выходили из квартиры, она сказала: «Это не должно было обернуться таким образом, знаешь ли.»
«Я знаю», - сказал Паркер.
Уиллис надеялся, что в комнате нет оружия. Он надеялся, что стрельбы не будет. С О'Брайеном рядом...
«Полиция», - сказал О'Брайен и снова постучал в дверь.
Тишина в комнате.
Затем раздался звук открываемого окна.
«Он уходит!» - сказал Уиллис.
Он уже отступал от двери и поднимал правую ногу для удара. Широко расставив руки для опоры, он был похож на футболиста, выполняющего штрафной удар. Его нога вырвалась вперед, подошва и каблук ботинка ударили по двери, чуть выше ручки. Защёлка заскрипела, дверь распахнулась внутрь, и О'Брайен вошёл следом за ним в комнату, держа пистолет наготове. Пусть здесь не будет другого оружия, подумал Уиллис.
Мужчина в трусах наполовину высунулся из окна.
«Здесь слишком высоко, мистер», - сказал О'Брайен.
Мужчина колебался.
«Мистер Себастьяни?» - сказал Уиллис.
Мужчина всё ещё стоял одной ногой на подоконнике. Пожарной лестницы здесь не было, и Уиллис задался вопросом, куда, чёрт возьми, он собирался идти.
«Меня зовут Тео Хардин», - сказал он.
«Так и сказала ваша жена», - сказал Уиллис.
«Моя жена? Я не понимаю, о чём вы говорите.»
Они никогда не знали, о чём идёт речь.
«Мистер Себастьяни», - сказал Уиллис, - «в этот самый момент ваша жена едет из Коллинсуорта с двумя детективами из Восемьдесят седьмого участка, по чьему указанию и совету мы, кстати, и приехали.»
«У меня нет жены...»
