Рауль подтолкнул меня к колонне. Я чувствовала себя красивой, загадочной и взволнованной. У меня было ощущение взлетающей птицы. А почему бы нет? Однажды Уилл предал меня. Почему я тоже не могу? Неопределенность, тайна, флирт… я могу их почувствовать. Потом я уберу эти воспоминания под крышку с надписью «Частная жизнь», и Уилл ничего не узнает.
Рауль положил руку мне на грудь, а пальцами другой провел вверх от талии по ложбинке вдоль позвоночника. Такой уверенный жест.
— Во второй раз нам повезет больше, Фанни.
Я опустила голову и ждала капитуляции. Я была готова сдаться.
Я почувствовала рывок короткой боли, прошлое все еще держало меня на своем крючке. Что это было, что я обещала себе когда-то давно? Если бы я работала рядом с Уиллом, если бы я наблюдала коварных политиков в джунглях Вестминстера, я бы боролась за свою веру и лелеяла свою преданность.
И тогда я холодно и трезво подумала об Уилле, я поняла, что как только Рауль войдет со мной в Casa Rosa, наш брак умрет. И что у нас останется? Мужчина и женщина, живущие под одной крышей, два чужих человека в пустых комнатах.
— Нет, — резко сказала я. — Рауль, я сделала ошибку.
— Фанни…
— Я бы хотела, но я не могу. Я не могу забыть о нем.
— Нет, ты можешь.
— Не таким образом. Я не могу идти с тобой. С тем, что у меня в голове.
— Могу ли я сказать, Фанни, что сейчас я не способен понять, что у тебя в голове? — рука Рауля сжала мое плечо и упала.
— Мне очень жаль. Я не ожидаю, что ты меня поймешь.
— Это не относится к делу, — произнес он и отступил назад.
В эту минуту от стены дома отделилась фигура. Женщина в длинной батистовой юбке, которая плавно колыхалась при движении.
— Привет, — сказала Мэг. — Я ждала твоего возвращения. Я не была уверена, что таксист высадил меня в нужном месте. Но потом я заметила винный справочник на кухонном столе. — она выступила вперед и луна залила ее серебряным светом. — Привет, Рауль, давно не виделись. Фанни не отпускает вас от себя, когда вы приезжаете.
Рауль ни на мгновение не смутился. Он подошел к Мэг и поцеловал ее в щеку.
— Фанни не сказала о…
Мэг обняла Рауля.
— Замечательно. — она коснулась щеки. — Мы должны чаще встречаться. Уилл не сказал мне, что вы здесь.
— Уилл не знает, — сказала я.
Мэг перевела взгляд с Рауля на меня.
— Ну, что ж…
Рауль положил руку мне на плечо.
— Я буду на связи. Может быть, мы пообедаем где-нибудь вместе до моего отъезда.
Мы все знали, что это фикция.
— О, да, — ответила Мэг. — Было бы очень мило.
— Так что ты здесь делаешь, — требовательно спросила я, как только Рауль уехал.
— Появилась в самый ненужный момент, — сухо ответила она.
У меня не было никакого ответа на эти слова.
Мэг прошла за мной на кухню и уронила чемодан на пол.
— Если бы я сказала, что ты, Фанни, слишком жадная, потому что в одиночку пользуешься таким прекрасным домом в Италии и не хочешь ни с кем его разделить… или я бы просто сказала, что соскучилась по тебе. Так же, как и Уилл. Знаешь, он любит тебя. И… — она закусила губу, но продолжала говорить со своей обычной иронией. — Я люблю тех, кого любит Уилл.
Она отвела глаза, и я понимала, что она со страхом ждет моей реакции.
Мэг устроилась на единственном стуле, оставив меня стоять.
— Он был очень добр. Мой дорогой брат всегда был добр ко мне. Но он дал мне понять, что мне не надо появляться публично рядом с ним. Он сказал… — она поморщилась. — Он сказал, что это твое место, а не мое. Но прежде, чем поставить меня на место, он, вероятно, просчитал, что скажут люди, если я внезапно возникну рядом с ним.
— Мэг…
— Уилл никогда не сдается. Когда он умрет, ты увидишь, что у него на сердце высечено: «Интересы электората».
— Кто сделал его таким, в первую очередь?
— Предполагаю, что я в некоторой степени приложила руку к его воспитанию. — Мэг подтолкнула ногой свой чемодан. — Извини, что явилась без предупреждения, это было не очень хорошо с моей стороны, но не могла бы ты дать мне комнату? Мы ведь уже прожили вместе достаточно долго.
Силы вернулись ко мне, и я знала, что должна противостоять Мэг. Пора покончить с компромиссами.
— Возвращайся домой, — сказала я. — Я не хочу видеть тебя здесь. Это мое личное пространство.
Губы Мэг дрогнули.
— Не злись, Фанни. Я не уверена, что справлюсь без тебя.
— А ты попробуй.
— Я пробовала, ты мне нужна.
Полночь уже миновала. Было жарко, я устала, аэропорт был далеко, а Мэг, как обычно, явилась с неподъемным багажом, так что я не знала, что тут можно поделать.
Мы расчистили пространство во второй спальне. Вдыхая запах камфоры, я опустилась на колени перед нижним ящиком комода в поисках чистых простыней. Наконец я нашла пару с вышитыми на них инициалами «МС», и мы застелили кровать для Мэг.
— Все отлично устроилось, — сказала она.
Разгоряченные от усилий после передвижения мебели, мы вышли из дома и медленно шли по дороге.
— Что ты сделаешь со мной завтра утром, — спросила Мэг.
— Не знаю.
Наши ноги поднимали облачка белой пыли. В кустах пели цикады. Темнота была пропитана запахами базилика и майорана с легким шлейфом лимонника — так далеко от прохладного и сырого Ставингтона.