– Вы еще не представляете на что согласились, — многозначительно заметил Грейнджер-старший.
– Папа! — возмутилась дочь.
Один из гостей, видимо знавший английский, рассмеялся и заметил, что ему самому очень интересно побеседовать с таким образованным человеком, каковой безусловно является их дочь.
Прогулка затянулась почти до самого вечера, видно было, что бесконечные вопросы девочки, пытающейся разобраться в ситуациях и поступках героев, очень забавляли взрослых. Впервые попавшие в подобную ситуацию, они вполне искренне пытались помочь, даже посоветовали еще некоторые книги, которые стоило почитать, чтобы лучше понять происходящее в стране в разные времена.
– А откуда ты так знаешь русский язык? — в конце концов закономерно поинтересовался один из туристов.
К такому вопросу девочка подготовилась, она помнила, что говорить об учителе не стоило. Тем более первое, что она сделала — проверила, чтобы среди тех, к кому она подошла не было магов. Тест простенький и мистер Кливен обучил этому в первую очередь.
– У нас был соседом один эмигрант из вашей страны… после революции уехал с тех пор и жил тут. Я с ним случайно познакомилась, кажется, ему было скучно. Он обучил меня не только русскому языку, но и французскому. Он был очень образованным человеком.
– Был?
Гермиона виновато пожала плечами и чуть грустно улыбнулась, после чего взрослые почувствовали себя последними сволочами, разбередившие душевную рану ребенка.
Легенда такая возникла не с бухты-барахты, девочка помнила, что мистер Кливен говорил ей, что живет здесь под именем собственного сына, родившегося в двадцать пятом году и что по всем документам в магловском мире его отец скончался год назад. Зачем мистер Кливен провернул эту операцию девочка не поняла, но и не спрашивала. Зато теперь она могла с чистой совестью выдавать заготовленную легенду, которая выдержит любую проверку страшного КГБ.
Расстались все довольные друг другом. Туристы получили массу удовольствия от прогулки по городу с бесплатными экскурсоводами, с которыми, к тому же, было о чем поговорить. Джон и Эмма Грейнджеры обзавелись массой новых впечатлений, узнали много все интересного о другой стране, а Гермиона получила кучу новой информации, которую нужно обдумать, а также понимание многих тонкостей, из-за которых часто не могла оценить прочитанные книги.
Мистеру Кливену пришлось все рассказать… хотя ничего утаивать девочка и так не собиралась, но все же чувствовала она себя не очень хорошо, все-таки впервые обманула учителя. Точнее как обманула? Просто скрыла свои планы.
Наставник долго молчал, что-то обдумывая, потом попросил открыть разум и поделиться воспоминаниями. Девочка неохотно пристроилась на стуле напротив и взглянула в глаза наставнику. Тот некоторое время молчал.
– Знаешь, — наконец заговорил он, — даже не знаю, сердиться на тебя или гордиться.
– Вы не сердитесь?
– Сержусь. Немного. Такие ответственные действия лучше всего делать предварительно посоветовавшись со старшим, с тем, кому доверяешь. Я делаю вывод, что мне ты не доверяешь…
– Я не… то есть я доверяю…
– Но думала, что я откажу тебе. А почему, собственно? Я не имею ничего против, если ты будешь общаться с моими бывшими соотечественниками. С другой стороны ты сделала все так, как я бы тебе и посоветовал. Убедилась, что собеседники не маги, в острые моменты умело переводила разговор на другие темы, хорошо играла роль, когда требовалось смутить собеседников. Знаешь, попроси родителей сводить тебя на несколько уроков актерского мастерства, пригодится.
– Э-э… ладно… так вы не сердитесь?
– Нет, Гермиона. Но я все же буду благодарен, если в следующий раз ты будешь советоваться со мной. Поверь мне, я не буду тебе запрещать что-то делать без очень веской причине, о которой честно тебе расскажу.
– Обещаю! — подскочила со стула девочка, торжественно вытягиваясь в струнку.
– Хоть получила то, ради чего все затеяла?
– Ага. Представляете, там один человек оказался с литературным образованием. Он столько всего интересного рассказывал. Еще посоветовал кое-какие фильмы… ума не приложу, где их можно достать. Хотя он обещал прислать кассеты… я ему дала адрес родителей.
– Да-да, я помню этот момент в твоих воспоминаниях… — Мистер Кливен снова о чем-то задумался. — Знаешь, а это неплохая идея. Ты на разных языках общаешься только со мной, а это не очень хорошо. Тебе надо узнать и простой разговорный язык…
Девочка не поняла, что задумал учитель, хотя в следующие дни он был намного менее требователен, чем обычно. Не слишком наседал с заданиями, со шпагой тренировался с ней только два раза в день, а не три, как обычно. Зато постоянно куда-то звонил.
