По всему королевству Французскому разнеслась новость о том, что король Англии должен прибыть во Францию и принести оммаж названному королю. Тогда желавшие его повидать герцоги и графы королевской крови очень богато, пышно снарядились и подготовились к его приезду, а сам король Франции написал своему кузену королю Карлу Богемскому и королю Людовику Наваррскому[1327], сообщая точный день, когда следует ждать короля Англии, и прося, чтобы они тоже соблаговолили быть на этой встрече. Два короля никогда не пренебрегли бы таким приглашением. Они как можно скорее собрались в путь и прибыли к королю Франции с большими свитами.
Королю Франции тогда посоветовали, чтобы он встретил своего кузена короля Англии в добром городе Амьене. Поэтому он велел доставить туда припасы, большие и внушительные, и подготовить залы, покои, отели и дома к тому, чтобы принять его и всех его людей, средь коих, помимо короля Богемского и короля Наваррского, находившихся на его содержании, числились герцог Бретонский, герцог Бургундский и герцог Бурбонский, имевшие при себе более трех тысяч лошадей[1328]. Амьен был тогда и до сих пор остается достаточно большим городом, чтобы вместить столько сеньоров со всеми их людьми и даже еще большее количество.
Юный король Англии не забыл о своем обещании совершить путешествие в королевство Французское и снарядился столь хорошо, красиво и тщательно, как ему подобало в соответствии с его положением. Когда время приспело, он отбыл из Англии. В его свите были два епископа, а именно епископы Лондонский[1329] и Линкольнский, четыре графа — королевский двоюродный брат, монсеньор Генрих, граф Дерби, сын монсеньора Томаса Ланкастера Кривая Шея; граф Солсбери, граф Уорик и граф Херифорд; шесть баронов — монсеньор Рейнольд Кобхем, монсеньор Томас Уэйк, маршал Англии, монсеньор Ричард Стаффорд, сеньор Перси, сеньор Моэн[1330] и сеньор Моубрей, а также I-более сорока других рыцарей-II[1331]. В эскорте короля и на его содержании было более тысячи всадников, и у них ушло два дня на то, чтобы переправиться через пролив между Дувром и Виссаном. Когда все они оказались на другом берегу и кони были выведены из нефов и судов, король сел верхом и в сопровождении названной свиты приехал в Булонь.
К королю Филиппу и сеньорам Франции, собравшимся в Амьене, тотчас пришла весть о том, что король Англии уже прибыл в Булонь. По этому поводу король Филипп испытал большую радость и сразу послал своего коннетабля с большим количеством латников к королю Англии, коего они нашли в Монтрейе Приморском и воздали ему при встрече великие почести и выказали большую любовь.
Затем юный король Англии поехал в сопровождении коннетабля и всей своей свиты и продолжал путь, пока не прибыл в Амьен, где находился король Филипп, полностью готовый принять его. При нем были король Богемский, король Наваррский, король Майоркский и такое большое количество герцогов, графов и баронов, что удивительно будет рассказать! Ведь туда прибыли все 12 пэров Франции, дабы воздать почести королю Англии и лично присутствовать на церемонии оммажа в качестве свидетелей.
Король Филипп оказал своему кузену, юному королю Эдуарду, столь почетный и торжественный прием, что словами не передать, и также сделали все находившиеся там короли, герцоги и графы. И провели все сеньоры в Амьене III-до 15 дней-IV[1332].
В течение этого времени там говорилось много речей и обсуждался порядок принесения оммажа. Насколько мне известно, король Эдуард Английский принес тогда оммаж только изустно и словесно, не вкладывая своих рук в руки короля Франции или иного принца или прелата, представлявшего его особу. Следуя полученному совету, названный король Англии не пожелал тогда зайти в этом деле дальше. Дескать, по возвращении в Англию он просмотрит, прочтет и изучит все прошлые договоры, которые должны прояснить дело с оммажем и показать, как и за что король Англии должен быть вассалом короля Франции.
Король Франции, видя, что его кузен король Англии, еще слишком молод, спокойно выслушал эти речи и не стал ни на чем настаивать, ибо хорошо знал, что вернется к этому, когда пожелает. Он сказал ему: «
