Так, на протяжении полных двенадцати дней, простоял мессир Вильям Дуглас на якоре возле Эклюза. Наконец, он прослышал, что король Испании[303] ведет войну с королем Гранады[304], который был неверным и сарацином. Поэтому решил он, что отправится туда, дабы лучше использовать время в пути, а когда достаточно повоюет — поедет дальше, дабы выполнить дело, которое было ему доверено и поручено. С этим решением он отчалил из Эклюза и поплыл морем в Испанию. Высадившись в порту Валенсии Великой, он направился прямо к королю Испании, который находился в полевом лагере, напротив короля Гранады. Оба противника тогда расположились поблизости друг от друга, на границе своих земель.
На седьмой день после того, как названный мессир Вильям Дуглас туда прибыл, случилось, что король Испанский вышел в поле, чтобы поближе подступить к врагуV–VI[305]. Король Гранады тоже двинулся ему навстречу, так что один король уже видел другого со всеми его знаменами. И начали они строить полки друг перед другом. Тогда названный мессир Вильям со своим отрядом встал особняком на одном из крыльев испанского войска, дабы лучше выполнить свое дело и лучше выказать свою удальVII–VIII.[306] Когда он увидел, что все полки с обеих сторон уже построились, а полк испанского короля даже слегка продвигается вперед, то решил, что тот идет в бой. И поскольку IХ-добрый рыцарь всегда предпочитал быть среди первых, нежели последних, он ударил своего коня шпорами, и все его соратники последовали его примеру-X.[307] И помчались они на врага, и врезались прямо в полк гранадского короля. Мессир Вильям думал, что король Испанский и все его полки поскачут вслед за ним, но он ошибся: никто за ним не последовал, кроме его земляков. Все испанцы продолжали хранить спокойствие. Поэтому добрый рыцарь, мессир Вильям Дуглас, и весь его отряд оказались зажаты врагом в тиски столь крепко, что никто уже не смог вырваться и избегнуть смертиХI-ХII.[308] Это было большим позором и срамом для испанцев XIII-, которые никак не пытались их выручить-XIV[309]. Однако шотландцы очень дорого продавали свои жизни до тех пор, пока могли сражатьсяXV–XVI.[310] Так закончилось все это приключение и путешествие для вышеназванного господина, монсеньора Вильяма Дугласа, и его отряда.
Немного времени спустя после отъезда мессира Вильяма Дугласа из Шотландии некоторые достойные шотландские господа обратились к советникам короля Англии, дабы высватать его сестру и короновать ее венцом шотландских королев. Переговоры были проведены столь умело, что брачный договор был заключен, и послал английский король мадемуазель Изабеллу, свою сестру, с очень почетным сопровождением к юному королю Дэвиду Шотландскому[311]. Тот радостно ее встретил и обвенчался с ней средь великого ликования в Бервике, что в Шотландии; а затем задержались они в этом городе и его округе на долгое время. Однако теперь я немного помолчу об английских и шотландских событиях и вернусь к рассказу о благородном короле Карле Французском[312], ибо дело того требует.
Этот король Карл Французский был женат трижды, но умер, так и не получив наследника мужского пола ни от одной из своих жен, что обернулось бедой и печалью для королевства, как вы узнаете далее из этой истории. Первая его жена была самой изящной и красивой женщиной на свете и доводилась дочерью графине Артуа. Однако эта дама плохо берегла свой брак и нарушила супружеский долг[313]. Поэтому она долгое время провела в узилище Шато-Гайяра и терпела великие лишения, пока ее муж не стал королем. Когда королевство Французское отошло к нему, и он был коронован, двенадцать пэров и бароны Франции ни в коем случае не пожелали допустить, чтобы королевский престол остался без наследника мужского пола. Поэтому они подыскали повод и основание для того, чтобы брак с этой дамой, сидевшей в темнице, был объявлен расторгнутым и недействительным. Все это было сделано по постановлению нашего Святого Отца папы, который тогда правил церковью и дал разводную грамоту королю Франции.
Теперь король Карл смог жениться вторично. На этот раз его супругой стала дочь императора Генриха Люксембургского и сестра благородного короля Богемского. Эта госпожа Люксембургская[314], которая была очень кроткой и добронравной женщиной, родила королю одного сына. Однако он умер в младенчестве, а вскоре после этого в Иссудене, что в Берри, скончалась и сама мать. Обе смерти случились при довольно подозрительных обстоятельствах, и некоторых людей тайно, за спиной обвиняли в них.
