Теперь перечислю вам некоторых знатных сеньоров, отплывших с королем за море. Прежде всего, следует назвать его сына, принца Уэльского, которому тогда было III-тринадцать лет-IV[1389] или около того, затем графа Херифорда, графа Нортгемптона, графа Арундела, графа Корнуолла, графа Уорика, графа Хантингдона, графа Саффолка, графа Оксфорда; из баронов — мессира Джона Мортимера, который впоследствии стал графом Марча, мессира Джона, мессира Льюиса и мессира Роджера Бошемов, мессира Рейнольда Кобхема, сира Моубрея, сира Росса, сира Ласи, сира Фелтона, сира Брэдстоуна, сира Мултона, сира де Ла-Вара, сира Моэна, сира Бассета, сира де Сюлли[1390], сира Беркли, сира Уилоуби и многих других; а из башелье — мессира Джона Чендоса, мессира Вильяма Фитц-Уорена, мессира Питера и мессира Джеймса Одли, мессира Роджера Вествала[1391], мессира Бартоломью Бергерша, мессира Ричарда Пембриджа[1392] и многих других, коих я не могу перечислить поименно.
Иноземцев там было мало. Так, из графства Эно прибыл только мессир Ульфар де Гистель, а из Германии — 5 или 6 рыцарей, чьих имен я вовсе не знаю.
В первый день англичане плыли под парусами, направляемые Богом, ветром и мореходами в сторону Гаскони, куда король и стремился попасть. Они продвинулись уже довольно далеко, однако на третий день плавания ветер переменился и отогнал их к берегам Корнуолла. Им пришлось простоять там на якоре шесть дней.
За этот срок король Англии принял новое решение, уступив настоятельным уговорам монсеньора Годфруа д’Аркура, который советовал ему высадиться в Нормандии, чтобы добиться наибольших военных успехов. Мессир Годфруа твердо сказал королю:
«Сир, земля Нормандии — одна из самых тучных на свете. Я вам ручаюсь своей головой, что если вы там высадитесь, то вторгнетесь в страну так далеко, как пожелаете. Никто не сможет выстоять против вас и преградить вам путь. Люди в Нормандии непривычны к войне, а весь цвет французского рыцарства сейчас находится под Эгийоном, с герцогом. Вы найдете в Нормандии большие города без коммунальных прав[1393], совсем лишенные укреплений. Ваши люди соберут там столь богатую добычу, что им хватит ее на 20 последующих лет. Кроме того, ваш флот может следовать за вами до самого Кана, что в Нормандии. Поэтому прошу вас: послушайте меня и доверьтесь мне в этом походеV–VI[1394]».
Находясь в расцвете молодости, английский король искал только случая сразиться с врагами. Поэтому он с большой охотой прислушался к речам монсеньора Годфруа д’Аркура, которого называл кузеном, и повелел мореходам, чтобы они развернули корабли в сторону Нормандии. Тогда же, взяв адмиральский вымпел[1395] у графа Уорика, он сам пожелал быть адмиралом в этом походе и занял место впереди всей флотилии как ее верховный предводитель. И поплыли они под парусами, влекомые ветром, который был уже попутным. Затем флот короля Англии причалил к полуострову Котантен, в определенном порту, который называется Ла-Уг-Сен-Ва.
Весть о том, что король Англии причалил, немедленно разнеслась по стране, и срочные гонцы, посланные из городов Котантена, помчались в Париж, к королю Франции. Тем летом король Франции получал много донесений о том, что король Англии снаряжает большую военную флотилию. Ее своевременно заметили с берегов Нормандии и Бретани, однако было неизвестно, в какую сторону она направится. Лишь только названный король услышал, что англичане высадились в Нормандии, то велел поспешить туда своему коннетаблю, графу Гинскому, и графу Танкарвильскому, которые недавно прибыли из-под Эгийона. Король сказал, чтобы они направились в Кан и охраняли город и область от англичан. Сеньоры ответили, что сделают всё возможное. Простившись с королем, они выехали из Парижа со многими латниками, число которых постоянно увеличивалось. И ехали они, пока не прибыли в добрый город Кан, где их приняли с большой радостью именитые горожане и простые люди, собравшиеся со всей округи. Тогда сеньоры стали наводить военный порядок в городе, который в ту пору не был укреплен, и приказали, чтобы местные жители приготовились сражаться и обзавелись доспехами, согласно своему положению.
Однако вернемся к королю Англии, который причалил в Ла-Уг-Сен-Ва, довольно близко от Сен-Совер-Ле-Виконта — наследственного владения монсеньора Годфруа д’Аркура.
