ce 3e Juillet 1789
Je trouve mon cher Papa que votre acc`es de goutte a 'et'e un peu long, mais j’espere que
l’air de Romainville et le calme dont vous y jouir'es empecheront que de toute l’ann'ee vous
n’ay'es une autre attaque. Un des cousins de cette vilaine maladie m’afflige depuis quilques jours,
373
Сегюр рассчитывал на перевод в Стокгольм, куда предполагалось перевести из Константинополя
графа Шуазеля-Гуфье.
c’est un rhumatisme dans le col et dans la t^ete, comme je trouve le siege du mal un peu pr`es dela
carvelle et que ce meuble est ass`es necessaire aux Negociateurs, je me menage de mon mieux et
depuis 8 jours je ne suis pas sorti de chez moi. Nous n’avons aucune nouvelle de la guerre du
Sud depuis l’affaire de Galatz mais le Pce. Potemkin doit etre `a present `a la t^ete de son arm'ee et
selon toute apparence les Turcs qui payent toujours cher les lecons militaires dont ils ne profitent
pas, vont au lieu d’attaquer la Crim'ee etre oblig'e de se defendre sur les Rives du Danube. Quant
`a la guerre du Nord elle a jusqu’`a present 'et'e ass`es favorable aux Russes, ils ont pris S.t Michel,
Kristina et Kiri, plusieurs postes en Savolax, beaucoup de monde et de pieces de canons. Il est
vrai que d’un autre cot'e 10 000 Suedois viennent d’entrer sur le territoire Russe vers Davidoff,
mais je crois que ce corps a fait une marche un peu hazard'ee et si l’on se conduit bien, comme il
risque d’etre coup'e, on peut lui rendre sa retraite bien difficile.
De toutes parts on ne voit que la guerre ou allum'ee ou pr^ete `a l’etre, le mot de paix est sur
toutes les levres mais dans bien peu de coeurs. Et tandis que tout le monde `a l’air de jetter de
l’eau sur cet incendie, deux ou trois personnes y jettent de l’huile ce qui ne contribue pas peu `a la
faire durer. J’esp`ere que les jetteurs d’huile dans nos Etats generaux finiront par etre ramen'es `a la
raison et que l’harmonie succedera `a cette malheureuse sussion qui me desole, tout le monde
veut payer voil`a ce fond de l’affaire, il est facheux que les formes prennent tant de tems et
qu’elles l’emportent et souvent sur le fond. La cour paroit desirer de sapposer aux innovateurs en
fait de conglitution, je crains qu’elle ne s’en soit avis'ee que trop tard, il y a un an on pouvoit
empecher, aujourd’hui il faudra ceder. Ce mot de libert'e a pass'e par trop de bouches pour
pouvoir en adoucir le son et le moindre obstacle en feroit un cri terrible. Et ce n’est qu’en le
voyant bien adroitement qu’on se tire de pareils orages. Vous dev'es moins que jamais regretter le
Ministere et les convulsions qui vous entourent doivent vous faire mieux sentir le prix de
l’honorable repos dont vous jouiss'es. Adieu mon cher Papa recev'es l’assurance de ma tendresse
et de mon respect.
* * *
3 июля 1789 г.
