возможным продолжать его без того, чтобы получить позитивную декларацию
относительно изменения, которого она никоим образом не могла ожидать).
(Текст на полях, предложенный взамен зачеркнутого: На конференции,
имевшей место 11 (22) сентября, артикул, относящийся к религии великой княжны
был поставлен на обсуждение. Поскольку министры короля не имели его в своих
бумагах, их внимание было привлечено к этому вопросу. Они отвечали, что оставили
артикул в руках короля, который взял на себя объясниться с Ее императорским
величеством по этому вопросу и согласовать его. Господин Рейтергольм сказал по
этому поводу, что этот вопрос, скорее, должен был рассмотрен между бабушкой и
внуком, чем между министрами. Ему было отвечено, что все же необходимо, чтобы
этот артикул был урегулирован тем же образом и совместно со всеми другими,
которые принадлежат к генеральному трактату. Шведские полномочные
согласились с этим и конференция была закрыта с видимостью полного и
единодушного согласия.
В силу предварительных объяснений с королем, регентом и министрами,
убеждения императрицы в том, что все было улажено и согласовано относительно
религии будущей королевы Швеции, было столь сильным, что в тот же день, когда
состоялась генеральная конференция, было назначено обручение Ее высочества и Его
величества короля Швеции. Но когда императрице доложили, каким образом
шведские полномочные высказывались относительно артикула о религии, она не сочла
для себя возможным продолжать без того, чтобы получить ясный и позитивный
ответ относительно этого артикула).
[Далее на полях поставлен знак NB и написано: Первоначальный текст исправлен
по просьбе господина Штединга, не скрывавшего своего беспокойства после того, как он
увидел в протоколе все уловки, которые привели к разрыву переговоров. Снизойдя к его
просьбе, мы заменили первоначальный текст тем, что написано на полях.]
В этой связи Ее императорское величество поручило одному из своих министров
попросить разъяснений сначала у посла короля, а в случае, если бы его не удалось найти, у
дяди короля, регента. И тот, и другой ответили в первый момент, что действительно
король не может принять предложенного артикула. Однако после разъяснений, данных
министром Его императорского величества, относительно того, что неприлично
останавливать столь далеко зашедшее дело, особенно после того, как шведской
стороной были даны самые позитивные обещания, они обязались переговорить с королем,
чтобы побудить Его согласиться с требованием Ее императорского величества (на
