Клан полностью

– Апельсиновый сок, если есть, – сказал Бо бармену и повернулся к нему спиной, облокотившись на стойку и оглядывая Финча, который сел в кабинку. – Ну, и как мы до такого докатились?

– Эй, мне здесь нравится.

– А я не про место, – он показал взглядом на студента, который тут же отвернулся и что-то пробормотал в пиво.

– Просто пацан в переходном возрасте, – сказал Финч. – От идиота к засранцу. Хотя однажды будет вертеть всем городом.

– Да на здоровье, – сказал Бо и кивнул бармену, взял сок и присоединился к Финчу в кабинке. – Я тебе отвечаю, – продолжил он, усевшись и положив между ними толстый конверт, – каждый раз, как хожу по этим улицам, думаю, что мы о чем-то поспорили с Богом и проиграли. Я был тут на районе на выходных, и знаешь, чего видел?

Финч покачал головой.

– Двух мужиков в переулке – у этого магазина со шмотками со смешным названием?

– «Дитос»?

– Он самый. Напоминает мне чипсы. Короче, два мужика, да? Один на коленях с членом второго во рту. Ну, вроде ничего такого, мало ли с кем не бывает, но ты слушай… Тот, кого обслуживают, хлещет другого чувака по затылку. Со всей силы. Снова и снова. Слушай, может, я чего-то не понимаю, но если бы у меня там была телочка, мне бы не хотелось нарушать ее концентрацию, сечешь?

Финч хмыкнул.

– Ага.

– Блин, не знаю, может, я что-то в порнухе упустил в детстве, но вот не въезжаю. И ну ладно, вот скажем, это я кого-нибудь обслуживаю. Чисто теоретически, да?

– Да.

– Ну, слушай, даже если он настолько привилегированный, чтобы я на коленях стоял, я бы не потерпел такого обращения. Один раз треснет – и все, сжую его на фиг.

Хотя компания и болтовня Бо доставляли ему удовольствие, Финчу не терпелось перейти к делу. Он взглянул на конверт.

– Так вот, что там у тебя? Фотографии твоих экспериментов?

Бо усмехнулся.

– Не-а. Если кому-нибудь захочется запечатлеть мой хрен, им понадобится гобелен, а не фотик.

Финч кивнул.

– Уверен, в Метрополитене для этого берегут целую стену.

Бо толкнул конверт ему.

– Кажется, здесь есть то, что тебе надо. Прости, что так долго. Непросто что-то узнать, когда все молчат. С тем же успехом можно спрашивать, что случилось с белым шовинистом в Комптоне.

Слегка дрожащими пальцами и зная, что Бо наблюдает за ним, Финч перевернул конверт. Не запечатанный. Он открыл его и извлек стопку бумаги.

Бармен, которому, очевидно, наскучили жалобы студента и неслышный разговор в их кабинке, скрылся за стойкой. Спустя миг поднялась мягкая блюзовая мелодия и закружилась в танце с дымом.

– Немало информации, – сказал Финч, изучая распечатки. Благодарно кивнул. – Куда больше, чем я бы нарыл сам.

– Да, чтива хватает, но ты вряд ли найдешь там все, что ищешь. В основном, про жертв, а не преступников. Есть их имена, но без мордашек, да и то с трудом нашел. Они как призраки, блин.

– Ладно, спасибо. Я понимаю, чем ты рискуешь.

Бо оглядел бар.

– Ничем я не рискую. Когда надо, всегда отболтаюсь. А вот тебе грозит большая жопа, если задумал поиграть в Чарльза Бронсона.

– У меня пушка куда меньше.

– Ага, и еще Чак был посмазливее, но ты меня понял, да?

– Конечно, принято к сведению, но я уже не маленький.

Бо горестно покачал головой.

– Вот бы мне давали доллар каждый раз, как какой-нибудь белый балбес говорит мне такие глупости. Я бы уже рассекал на «Катласс Суприм» с дисками от «Лексани», а не на своей «Тойоте» сраной, – он придвинулся. – И если я правильно помню, когда я прикрывал твою задницу в пустыне, ты не жаловался.

Финч не поднял глаз.

– Я справлюсь.

– Я не об этом.

– А о чем?

– О том, что никто не выиграет войну в одиночку, особенно если она личная, а врагов много. Нужна моя помощь – обращайся.

– Я уже обратился, – Финч постучал указательным пальцем по бумагам.

– Ты дурака не валяй. Я не в первый раз сижу с мужиком, который готовится нырнуть в ад без плавок из асбеста. Я же понимал, когда файлы собирал, для чего они тебе нужны. Думаешь, я идиот? И знал, что будет, когда я их тебе отдам.

– Но все равно отдал.

– Не отдал бы, но ты же все равно кого-нибудь найдешь, кто раскопает для тебя инфу, или пойдешь сам раскапывать. Времени потратишь больше, но результат будет тот же. Кроме того, как я всегда говорил, надо присматривать друг за другом, так что я должен быть даже благодарен, что ты мне доверился, – он вздохнул. – Хотя что-то мне говорит, что звонил ты мне не из-за доверия, а из-за удобства.

Финч пожал плечами.

– Я же еще в пустыне говорил, что если ты действительно свихнешься и станешь частным детективом, я тебе подкину халтурку.

– Да, только я не думал, что такую. На которой и убить могут. Блин, если б я знал, что тебе неймется на тот свет, не стал бы спасать в пустыне и сэкономил бы нам обоим кучу времени.

Оба знали, что это шутка, тем не менее Финчу пришлось подавить воспоминание, которое она пробудила.

– Уже получил лицензию? – спросил он.

– В процессе.

– Должно быть просто. Ты всегда был пронырливым.