Нэнси Яп промокнула губы, готовясь уйти.
Я спросил: «Он когда-нибудь упоминал имя Том?»
«Я так не думаю. Кто это? Это связано с Сэмми?»
«Не обязательно. А как насчет Скотта?» — спросил я, выхватывая из воздуха еще больше имен, чтобы скрыть настоящий вопрос. «Или Джеймс или Люк? Что-нибудь из этого вам знакомо?»
"Нет."
«А как насчет этих фамилий: Старкс, Лэмб, Эдисон?»
Часы снова звякнули. Она встала, постукивая. «…нет. Извините, извините…»
Она поспешила выйти, забрав сок и оставив меня убирать ее поднос.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 20
PLEASANT VALLEY STATE PRISON находится у шоссе Interstate 5 в Центральной долине. Поездка из Ист-Бэй занимает два с половиной-три часа. Моя мать часто делала это, заставляя меня сопровождать ее, и иногда ей это удавалось.
Люк всегда был благодарен мне за встречу, но наши разговоры ни к чему не приводили. У него не было жизни, о которой можно было бы говорить, а я мало что делил с ним из своей. Вскоре я вообще перестал ходить. Только когда его срок стал подходить к концу, угрызения совести всплыли. В свой последний визит я привел с собой Эми. Наше второе свидание.
Я думал об этом, когда вышел из больницы и отправился на встречу с помощником начальника Глюком. Как неловко с моей стороны было просить ее. Как великодушно с ее стороны принять это предложение.
Я присоединился к каравану больших грузовиков, курсирующих вдоль хребта штата, через бескрайние просторы темной плодородной почвы, рождающей авокадо, миндаль, цитрусовые, чеснок, виноград; горбатые фермеры в кепках и махровых повязках, сто семьдесят миль нарастающего страха.
Я так и не смог этого сделать.
—
Я ДОШЕЛ ДО Гилроя. Небо стало матово-коричневым, а температура поднялась до сорока градусов. На 152-м клеверном листе мой запас топлива
Загорелся свет. Я вышел на первой заправке. Пока я опускал кредитку, позвонила Эвелин Джиргис. Она и Джеймс Окафор извлекли записи с камер наблюдения снаружи штаб-квартиры Bay Area Therapetutics.
«Я должен вас предупредить, качество не очень».
«Я возьму все, что смогу получить. Спасибо большое».
Я включил насос и направился в магазин, чтобы спастись от жары, и спрятался у холодильника.
Клип длился около трех с половиной минут, время и дата были отмечены утром 11 мая. Звука не было, и ее предостережение заставило меня ожидать чего-то зернистого и неестественного, но изображение было ярким и полноцветным, изогнутым по краям линзой «рыбий глаз». Я видел тротуар перед зданием, улицу, витрины напротив.
В 07:42:21 приехал мой брат и зарегистрировался.
В 07:42:58 белый грузовик с одной кабиной въехал в правый верхний угол кадра и припарковался поперек улицы. Яркий свет выбелил салон. Из-за угла бирка стала нечитаемой, и невозможно было определить, был ли у кузова тент.
В 07:43:40 Люк снова появился, забыв свой обед. Он резко остановился и коротко посмотрел на грузовик, прежде чем уйти за пределы экрана влево. Окно со стороны водителя опустилось, а затем в открытую оконную раму наклонилась фигура, нацелив небольшой предмет. Камерофон.
Я нажал ПАУЗУ.
Тень разделила лицо мужчины. Он носил темные очки. Увеличение стерло его черты. Но я мог сказать, что он был белым.
С бородой.
Я изучал экран несколько минут, но не смог его опознать. Я нажал PLAY.
В 7:44:51 мужчина в грузовике убрал руку.
Через пятнадцать секунд Люк вернулся с термосумкой, выражение его лица было напряженным. Он вошел внутрь.
Я подождал, пока грузовик уедет.
Но этого не произошло.
Пассажирская дверь грузовика открылась.
Из машины вышел второй мужчина.
Он пропустил машину, затем спотыкаясь сошел с обочины. Рыбий глаз заставил его чудовищно раздуться, так что он, казалось, продирался сквозь ткань времени и пространства.
Он сделал шаг к зданию.
Белый. Чисто выбритый. И молодой; в его осанке была неловкость, тело стало слишком большим, слишком быстрым; корабль без штурвала. Его бедра были как мешки с зерном. Если бы ему пришлось расти дальше, его полный размер был бы ужасающим.
Он сделал еще шаг.
Я придвинулся ближе к экрану, как будто мог встретить его на полпути.
Рука водителя метнулась и начала махать, чтобы привлечь его внимание. Чисто выбритый мужчина остановился и повернулся, чтобы посмотреть на водителя. Водитель указал на здание, а затем они оба уставились на камеру видеонаблюдения.
Они это заметили.
Чисто выбритый мужчина отступил назад. Он ступил на обочину и сел в грузовик.
Водитель поднял окно.
В 07:46:08 они уехали. Клип закончился.
Я посмотрел его дважды, трижды, шесть раз. Замедляя воспроизведение, ставя на паузу, перематывая, пытаясь кадр за кадром выжать хороший вид на тег, на любого из мужчин, щекотание образовывалось в глубине моего мозга.
Второй мужчина. Тот, что без бороды.
Я видел его. Какую-то его версию.
У меня заскрипели зубы.
Воспоминание было там, но я не мог его восстановить.
«Мистер? Вы в порядке?»
Продавец в магазине таращился на меня из-за Плекси. Я стоял на том же месте, у энергетических напитков, уже полчаса. Я опоздал к помощнику начальника Глюку.
Я отправила сообщение с благодарностью Эвелин Гиргис и Джеймсу Окафору и побежала к своей машине.