«Это он. ДНК показала совпадение по отцовской линии с неонацистом Фрицем Дормером, который пытался покончить жизнь самоубийством в Сан-Квентине. Он отказался оплачивать расходы на похороны, поэтому я нашел его сыновей. Их трое, тоже сторонники белой власти, живут в поселке в глуши. Жены, дети, собаки, все набиты в трейлеры. Я подхожу к ним и говорю: «Этот человек — твой биологический брат, никто другой не похоронит его как положено». Они выставили меня под дулом пистолета. Следующее, что я помню, — кирпич со свастикой влетает мне в окно».
Она кивнула. «Билли сказал мне, что он изучает это для тебя».
«Он это сделал. Он нанес им визит и сделал им замечание».
«Это не похоже на причину стрелять в него», — сказал Хэнлон.
«Может, для тебя и нет, но эти люди ненормальные. Папа сидит за преступление на почве ненависти. Он забил до смерти чернокожего за то, что тот курил на тротуаре. Черный полицейский приходит на их территорию и устраивает им разнос? Я думаю, это веская причина».
Хэнлон пожевал щеку. «Когда это было?»
«Два года, плюс-минус».
«Они сейчас ведут себя неадекватно?»
«Погодите-ка, вот еще что. У меня было несколько стычек с ними после этого. Перемотаем на несколько месяцев вперед. Двое братьев поссорились, и один из них, Дейл, в итоге застрелил другого, Гуннара. В наш офис поступил звонок о теле. Я знаю место, поэтому я вызвался его отвезти. Гуннар был крупным парнем, два с половиной, два с половиной. Дейл выстрелил в него из дробовика с близкого расстояния. Это было ужасное шоу. Нам с напарником пришлось запихивать его в мешок. Я оглянулся, и один из детей стоял в дверях трейлера, наблюдая за нами с выражением на лице».
Я передвинул ползунок видео, чтобы показать чисто выбритое лицо мужчины. «Это он. Парень».
«Подождите», — сказал Хэнлон. «Я вас не понимаю. О ком мы говорим?»
«Один из сыновей братьев Дормер. Вероятно, Гуннар, судя по его размерам. Ему тогда было шестнадцать или семнадцать лет. Так что сейчас мы говорим о восемнадцати, девятнадцати, двадцати».
«Вы уверены», — сказал Нводо.
«Сначала я не мог его причислить, потому что он сильно вырос. У меня щелкнуло, когда Шикман рассказал мне о Билли».
«Кто второй парень?» — спросил Нводо. «Водитель».
«У ребенка есть однояйцевый близнец».
Улыбка заиграла на губах Хэнлона. «Как в «Сиянии » .
Нводо остался с каменным лицом. «Ты считаешь, что они винят тебя и Билли в том, что случилось с их отцом».
«Их так воспитали», — сказал я. «Гнев и обвинения, возложение ответственности за все дерьмо в твоей жизни на какую-то другую группу людей. Вдобавок ко всему, они молодые мужчины, злые, изолированные. Их отец умер, их дядя убил его».
«Два брата», — сказал Нводо.
«Правильно. Именно. Я и Люк. Око за око. Так думаешь в этом возрасте, все символично. Послушай, даже в то время что-то в этом ребенке было не так. Он смотрит, как я вытираю кишки его отцу, и у него такая безумная, ебаная ухмылка. Я думал, он попытается убить меня прямо там и сейчас».
«Он этого не сделал», — сказал Хэнлон.
«Он сделает это. Они сделают это. Они что-то организуют».
« Или грудь», — сказал он, словно узнавая новое слово.
«Люка нет с воскресенья», — сказал Нводо. «Это четыре дня, которые им пришлось потратить на тебя. Зачем ждать? Зачем ждать, чтобы застрелить Билли?»
«Может быть, их задержали или у них не было возможности.
Что бы это ни было, я думаю, Билли знал, что что-то не так. Ты же видел, сколько раз он мне звонил.
«Есть ли еще какая-то причина, по которой он мог пытаться связаться с вами?»
«Я не могу вспомнить ни одного».
Нводо задумчиво кивнул. «Я хочу показать Рашиде видео».
Она взяла мой телефон в конференц-зал.
Хэнлон выгнул спину. «Классная история, братан».
«Это более чем правда».
«Мм».
«Грузовик тот же».
«Это белый грузовик».
Я не ответил.
Запищали мониторы, завыли унитазы высокого давления.
Нводо вернулся. «Это может быть тот парень, которого она видела. Она не уверена. Она расстроена, я не собираюсь заставлять ее продолжать смотреть это».
Она вернула мне телефон. «Если Билли и знал, что за ним следят, он ей не сказал. Я спросил Шикмана, остальных ребят из Беркли тоже.
Никто не слышал об этом ни слова».
Ничего удивительного. Люк не сказал Андреа. Я не сказал Эми.
Все трое из нас практикуют один и тот же успокаивающий самообман.
Оказалось, что это ничего.
Нет причин для паники.
«Вы также не заметили, чтобы кто-то следил за вами», — сказал Нводо.
«Нет. Я не искал».
Хэнлон ухмыльнулся и достал свой сотовый.
«Ладно», — сказал Нводо. «Давайте начнем со сбора информации о Дормерах».
«Лейтенант». Рука Хэнлона опустилась. На экране появился Instagram. «Правда?»
«Вызовите полицейского», — сказала она ему. «Узнайте, что они обнаружили при опросе».
Бросив на меня взгляд, он ушел.
«Спасибо», — сказал я Нводо.
«Пока не благодарите меня. Ничего не произойдет, пока у меня не будет больше информации.
Если все получится, я поеду туда и посмотрю, что там».
«Хорошо. Отлично. Мне сначала нужно пойти домой и забрать свое снаряжение. Я могу встретиться с вами
—”
«Угу-угу», — сказала она. «Если я пойду, то есть если ты не пойдешь».
«Дэлайла...»