«Питер сказал, что вы заметили некоторые нарушения», — сказал я.
Он кивнул. Он открыл ноутбук. «Я начал детализировать ее банковские выписки».
«Это необходимо?»
«Адвокат Питера сказал то же самое».
«Я восхищаюсь вашим усердием. Просто, похоже, у вас и так дел предостаточно».
«Я хотел убедиться, что нет больших расхождений. Это мой стиль.
Насколько я знаю, у нее на заднем дворе зарыт миллион баксов. Я вижу все эти платежи, в которых не могу разобраться. Смотрите».
Он показал мне запись в QuickBooks от 17 марта — чек на 135 долларов в SFRA.
Он прокрутил страницу назад до 17 февраля. Еще один чек на 135 долларов в SFRA.
Январь. Декабрь предыдущего года. Ноябрь.
Сто тридцать пять долларов, SFRA.
Аналогичные записи появлялись ежемесячно в течение двух предыдущих лет.
«Это все, что можно найти в онлайн-счетах», — сказал он.
Он натянул папку B OF A и начал вынимать пачки бумаги, скрепленные зажимами-крокодилами и ощетинившиеся флажками с клейкой лентой. «Поэтому я начал просматривать вручную. То же самое».
Каждый флажок означал чек на сумму 135 долларов в пользу SFRA.
«Знаете, что это значит?» — спросил я. «Сан-Франциско что-то?»
«Я пробовал гуглить. Я получаю так много результатов, что это бесполезно».
«О каком количестве платежей идет речь?»
«Самая ранняя, которую я смог найти, датируется 1996 годом. В целом получается около сорока семи тысяч долларов. Это может показаться не таким уж большим, по большому счету, но она не была богатой женщиной. Она не была и бедной. Я должен это сказать, иначе она спустится с небес и накричит на меня».
Я улыбнулся. «Понял».
«Она была ребенком во время войны. Она и ее сестры жили на улице, питались из канав. Она знала, что значит не иметь ничего.
Она покупала вчерашний хлеб, пока мама не заставила ее остановиться. Она ездила на одной и той же машине двадцать пять лет. Она сломалась, и она купила другую, точно такую же. Это, — сказал он, положив руку на банковские выписки, — на нее не похоже.
Я ничего не сказал.
«Вы не согласны», — сказал он.
«Я не знала твою бабушку. Я понимаю, что это не соответствует ее поведению».
"Но."
«Человеку свойственно непоследовательность. И платежи могут быть безобидными».
«Тогда что, черт возьми, такое SFRA?»
«Может быть, членский взнос? Или подписка».
«Она не состояла в клубах. Она покупала National Enquirer раз в неделю».
«Что-то связанное с ее церковью».
«Я спросил священника. Он сказал нет».
«Ипотека или кредит».
«Дом был выплачен в 2007 году. Я не знаю о других кредитах. Это возможно. Я еще не закончил со всем. Все, что я знаю, это то, что я вижу
шаблон. Это напоминает мне о том, как я получаю повторяющиеся платежи по своей кредитной карте, на которые я подписался, даже не осознавая этого».
«Хорошо», — сказал я, — «но это аналоговый. Твоя бабушка физически выписывает чеки. Она, должно быть, считала, что платит за что-то. Что думают остальные члены твоей семьи?»
«Они ничего не понимают. Моя мама становится такой эмоциональной, что с ней трудно разговаривать. Мои дяди тоже. Они говорят: «Это твоя работа, ты и разбирайся с ней».
«Вы можете получить доступ к ее банковскому счету? Я хотел бы увидеть изображение последнего чека».
Он вошел в систему и открыл платеж от 17 марта, заполненный аккуратным почерком Марисоль. SFRA. Сто тридцать пять долларов и 00/100. На обороте неразборчивые каракули, но нет информации о счете, что предполагает мобильный депозит. То же самое касается и остальных онлайн-изображений.
«А как насчет погашенных чеков? У вас есть такие?»
Из папки «Б ИЗ А» он вынул конверт из плотной бумаги, набитый до отказа.
«Менталитет иммигрантов», — сказал он.
У него не было возможности их рассортировать. Мы начали, один за другим.
Крис вспотел. Я тоже. В доме не было кондиционера. Он рассказал мне, смеясь, как Лола сидела на диване в гостиной, смотрела «Дни нашей жизни» на максимальной громкости и обмахивалась памейпеем , которым она также лупила тех, кто, по ее мнению, этого заслуживал.
«Она звучит жестко».
"Ах, да."
«Думаю, вам придется быть таким, чтобы пережить то, что пережила она».
«Да. Но все, что она сделала, было из любви».
«Ты скучаешь по ней».
Он кивнул.
Мы нашли чек от 17 декабря 1998 года на сумму 135 долларов США в пользу SFRA.
Я перевернул его. В дополнение к той же неразборчивой подписи был номер счета, маршрутный номер, а также время и дата депозита.
Крис наклонился. «Можешь ли ты по этому признаку определить, кто это?»
«Я могу попробовать. Не возражаешь, если я это подержу?»
«Возьми все». Он откинулся назад, рассеянно потирая грудь. «Адвокат считает, что я зря трачу время. Но я не могу выкинуть это из головы. Понимаешь?»
«Да, я так считаю. На вашем месте я мог бы чувствовать то же самое. Что касается того, пустая ли это трата времени, это зависит от того, чего вы ожидаете получить от этого процесса. Могу ли я быть с вами откровенен?»
"Пожалуйста."
«Я с радостью разберусь с этим для вас. Я думаю, важно признать, что вы, возможно, уже нашли все, что можно было найти».
«Ты готовишь меня к разочарованию».