«Значит, это свидание», — сказал Бо. «Надо начинать, пока не стало слишком жарко.
В семь часов?
«Я буду готов».
«И не беспокойтесь о воде, еде или чем-то еще, я обо всем позабочусь».
«Большое спасибо».
«Вы, сэр, очень желанный гость. Увидимся утром».
Было уже девять тридцать вечера. Я пропустил окно обслуживания кухни.
Я развязала пакет с закусками, купленными в магазине «У Фанни».
Чипсы, крендельки, ореховая смесь, вяленая говядина.
ПИ здоровое питание.
Я съел пару протеиновых батончиков, сделал заметки на день и приготовился ко сну.
Лежа в темноте с задернутыми шторами, я слушал завывание ветра и скрип ставней, шум камней, сталкивающихся с прибоем, словно кости тонущего корабля, и крики утопающих.
OceanofPDF.com
ГЛАВА 10
Несмотря на усталость, я плохо спал, часто просыпаясь от воображаемых выстрелов. Каждый раз я ковылял к эркерному окну, раздвигал занавеску на несколько дюймов и выглядывал на пустынную, залитую лунным светом площадь.
К пяти утра сон был уже безнадежен.
Звонить Эми было еще рано. Я надел спортивные штаны.
В коридоре пахло кофе, а когда я спустился вниз, то услышал, как Дженель возится на кухне, тихонько играет кантри-музыка.
«Алло?» — позвала она.
"Утро."
Она появилась. «Ты рано встал. Ты хорошо спал?»
"Хорошо, спасибо."
"Кофе?"
"Пожалуйста."
«Молоко и сахар?»
"Пожалуйста."
Она принесла кружку. «Завтрак будет готов только через некоторое время. Если бы я знала, я бы его уже ждала».
«Это не проблема. У тебя есть клейкая лента? Мне нужно кое-что починить».
«Если это полотенцесушитель, просто вставьте его в розетку».
«Не то».
Она с любопытством посмотрела на меня. «Дай мне минутку».
Она скрылась за дверями салона и вернулась с рулоном клейкой ленты.
"Ну вот."
"Спасибо."
«Вам сегодня вечером снова понадобится эта комната?»
"Я не уверен."
«Выезд в полдень. После этого мне придется взять с вас плату за еще один день».
«Я встречаюсь с Бо. Думаю, мы вернемся около часа. Могу ли я тогда дать вам знать?»
Она кивнула, я поблагодарил ее и вынес кассету на улицу.
Туман окутал площадь. Бакланы кружили на фоне свинцового неба.
Я достал из пространства для ног блок зеркала и принялся его прикреплять.
Зазвенел колокольчик. На крыльце появилась Дженелл Каунтс. «Ты сбил оленя или что?»
«Что-то вроде того».
Она смотрела на меня минуту, скрестив руки, затем вошла в дом.
—
ЗАВТРАК НЕ БЫЛ привилегией за номер за шестьсот долларов, но его было достаточно: яйца, бекон, печенье и подливка. Я умирал с голоду, и Дженель продолжала наполнять мою тарелку, пока я не махнул белым флагом и не пошел одеваться.
Штаны-карго, кроссовки для треккинга; легкая рубашка, мешковатая, чтобы скрыть бронежилет и P365 в кобуре IWB. Ложные кнопки и магнитная застежка обеспечивали быстрый доступ. В зеркале я увидел отца из пригорода, который никогда не выслеживал ничего более смертоносного, чем проходы в Home Depot. Этот образ не совсем соответствовал образу воротилы и финансиста Клэя Гарднера. Но это должно было сработать.
В шесть тридцать я позвонил Эми. Вопли заполнили линию.
«Пожалуйста, Шарлотта», — сказала она. «Он играл с этим».
«Но это мое».
«Ты им не пользовался, а в этом доме мы делимся игрушками. Пожалуйста, отдай ему».
«Он не делится со мной».
«Я слышал, что ты расстроен, и я с радостью поговорю с тобой об этом, как только у меня появится возможность поговорить с папой. А сейчас, пожалуйста, верни грузовик Майлзу».
"Нет."
«Один. Два».
"Отлично."
Грохот. Топот. Вопли стали громче, когда Эми подняла Майлза.
«Доброе утро», — сказала она.
Я спросил: «А что будет, если дойдёте до трёх?»
«Ты не хочешь узнать. Как ты? В тебя уже кто-нибудь стрелял?»
«Нет, но еще рано», — сказал я. «А ты? Поспишь?»
«Недостаточно».
Я услышал тонкий писк.
«Ба», — сказал Майлз.
«Правильно, печенька», — сказала Эми. «Грузовик издает сигнал… Что сегодня на разлив?»
«Я иду в поход со своим другом-гидом. На мне жилет и я несу его. Я должен вернуться в номер к полудню».
«Спасибо. Пожалуйста, позвони мне, когда будешь».
«Я сделаю это. Я люблю тебя. Хорошего дня».
«Ты тоже. Береги себя».
—
В 5:00 семь я спустился и увидел Бо, сидящего за барной стойкой в походных шортах и выцветшей фиолетовой футболке.
«Доброе утро», — сказал он. «Что случилось с твоей машиной?»
«Зеркало отвалилось».
"Уф. Хочешь, я могу позвать диджея. Он тут же всё устроит".
Я подумал об Эльвире Дела Круз, которой пришлось заплатить четыреста долларов за охлаждающую жидкость. «Это аренда».
«Вы получаете дополнительную страховку?»
«Я застрахован по своему обычному полису».
"Умно. Эти штуки — грабеж. Оки-док", — сказал он, хлопая в ладоши.
«Поскольку вы человек культуры, я подумал, что мы начнем отсюда».
Он подвел меня к стене галереи, сделал фокусническое движение и пустился в монолог, используя фотографии в качестве иллюстраций. Овцы, пасущиеся на лугах. Чумазые люди с ввалившимися глазами в комбинезонах, размахивающие пилами рядом с поверженной секвойей, ширина которой превышала их общий рост. Пигмейский паровой двигатель, тащащий телегу с бревнами.