«Слушай, я хотела тебя поблагодарить», — сказала она.
"Зачем?"
«Говорил то, что мне нужно было услышать».
«Я не думаю, что я сделал что-то особенное».
«Ты это сделал. Это многое прояснило для меня. Так что. Спасибо».
«Пожалуйста. Как твоя семья?»
«Я имею в виду. Они в порядке». Она сделала паузу. «Я снова спросила маму. Он мой отец».
«Прадо».
«Она сказала, нет, он не был. Мой отец был моим отцом, и он любил меня».
«Хорошо. Что ты об этом думаешь?»
«Я выбираю верить ей. Пока», — сказала она. «Я могу изменить свое мнение. Если я это сделаю, возможно, я найму тебя».
Я рассмеялся.
«Я мог бы это сделать, ты знаешь. Мне восемнадцать, у меня есть деньги».
«Вот именно, с днем рождения».
«Спасибо. Это было довольно безумно. У меня была большая встреча со всеми этими юристами. Они вели себя очень вежливо, приносили мне воду, как будто я знаменитость.
А потом они услышали, что я им сказал, и у них сложилось такое впечатление, что они сейчас обосрутся».
«Что ты им сказал?»
«Я избавляюсь от земли».
«Вы его продаете?»
«Это будет природный заповедник».
«Ух ты. Это важное решение, Шаста».
«Да. Но это то, чего я хочу. И денег у меня еще много.
Банковские счета и акции, и тому подобное. Так что я не Мать Тереза или что-то в этом роде».
«Тогда молодец. А что будет с твоими родителями?»
«Они могут остаться на некоторое время. Мэгги тоже, и Дженель. Все это очень сложно. Юристы сказали, что это займет около двадцати лет».
«Чем больше времени это занимает, тем больше они зарабатывают».
"Верно?"
«Добро пожаловать во взрослую жизнь».
Она рассмеялась. «В любом случае, я рада, что ты связался».
«Я тоже», — сказал я. «Как дела у ДиДжея?»
«Ладно, я думаю. Он переехал к маме. Она, кажется, рада его приезду».
«А Эл?»
«Он?» — сказала она. «Злой, как обычно».
—
Я НАШЕЛ Пресс-релиз, выпущенный Центром охраны природы Джона Мьюира, в котором объявляется о совместном партнерстве с округом Гумбольдт и Советом попечителей Суоннс-Флэт.
Передача будет осуществляться поэтапно в течение неопределенного периода времени, а нынешние владельцы получат компенсацию из частного трастового фонда.
Одной из конечных целей центра была реинтродукция местных видов, включая находящегося под угрозой исчезновения блюдечка Пойнт-Делгада.
Местная газета пересказала историю под заголовком ПОТЕРЯННЫЙ БЕРЕГ.
ГАМЛЕТ СТАНЕТ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЗЕМЛЕЙ. Большинство цитируемых людей отнеслись к переменам положительно.
Большинство.
Альберт Бок, проживший в Суоннс-Флэт почти два десятилетия, поклялся бороться с инициативой.
«Им нужен мой дом, они могут прийти и забрать его через мой труп»,
сказал он.
—
ЭМИ СКАЗАЛА: «Я видела Регину сегодня».
Я нажал ПАУЗУ. На экране милая парочка держалась за руки на балконе с видом на бирюзовую воду. Графика отображала цену в евро.
«Правда? Где?»
«Маунтин-Вью. Это на полпути. Мы встретились на дамском обеде».
«Я не знал, что ты с ней общаешься».
Она кивнула, отпила вина. «Иногда мы переписываемся. Работа. Ну и так далее».
«Хорошо», — сказал я. «Как она?»
«Хорошо. Она просила меня предупредить тебя. Она перечисляет тебе деньги».
«Какие деньги?»
«От твоей клиентки. Она посылает твою половину».
«Сколько это стоит?»
«Я не спрашивал».
«Ладно. Это будет как Рождество, наступившее раньше времени». Я потянулся, чтобы снять телевизор с паузы.
«Спасибо, что сообщили мне».
Эми сказала: «Она думает, что я эгоистка».
"О чем?"
«Твоя работа. Она думает, что я должен позволить тебе это сделать».
«Погоди». Я положил пульт. «Погоди. Это абсурд. Ты наименее эгоистичный человек, которого я знаю».
«Она говорит, что нужно быть свободным и действовать без страха, и что если вы постоянно думаете обо мне, то на самом деле вы чувствуете себя менее безопасно».
«Эми. Стоп. Она здесь совсем не в тему. Ей не в чем тут участвовать».
«Нет, не знает. Но она знала».
«Хорошо, но…»
«Клей». Она положила руку мне на запястье. «Пожалуйста, послушай».
Я сказал: «Я слушаю».
Ее рука скользнула к моей щеке, нежно погладила. «Мы так похожи, ты и я. Почти все важное, я знаю, что ты чувствуешь, потому что я тоже это чувствую. Мне даже не нужно спрашивать. Нам так повезло, что у нас это есть».
Я кивнул.
«Но есть одна часть тебя», — сказала она, «эта основная часть, которая заставляет тебя бежать к вещам, от которых я бы убежала. Я этого не понимаю. Я
«Я пытался, но не думаю, что когда-либо смогу. Это пугает меня и заставляет меня чувствовать себя далеким от тебя».
"Я знаю."
«Но я также восхищаюсь этим. И я благодарен за это, потому что мир нуждается в этом, и это редкость. Я люблю это, потому что это ты. Я знал, что это там, когда женился на тебе».
«Это было до того, как у нас появились дети».
«Да. И я хочу, чтобы они знали — когда они будут готовы — что их папа — самый лучший, самый храбрый человек в мире. Они заслуживают этого. Это поможет им. Я не призываю тебя бросаться в опасность. Я знаю, ты никогда этого не сделаешь. Но я также не хочу, чтобы ты был тем, кем ты не являешься. Я люблю тебя, за тебя, даже если это означает, что иногда тебе будет некомфортно».
«Я тоже тебя люблю», — сказал я. «И спасибо, что ты это сказал. Это много значит.
Но-"