– Они не шутили?! – изумилась Камила.
– Не шутили, – хмуро ответила Оксана, без переводчика поняв, о чем идет речь.
– Долбаный Отто науськал их, – сказала Камила. – Если был этот Отто, если его не выдумал Вик.
Корней объехал затор из расквашенных малолитражек.
– Я считаю, не выдумал.
– Каюсь, пару минут я подозревал кого-то из вас в предательстве.
– В этом нет смысла, – сказала Камила.
– Давайте, – предложил, косясь в зеркало, Корней, – забудем о рациональном объяснении происходящего.
– Давно забыли.
– В каюте, куда Вик отвел Оксану, была еще одна девушка.
Пассажиры примолкли. Оксана грызла ноготь и периодически смахивала с кожи несуществующих мошек. Сейчас она до ужаса напоминала Вилму.
Образ вспыхнул ярким пламенем: Вилма/Яна в ванне, «Дом восходящего солнца» играет из крана, из вентиляции, из вспоротых вен.
– Привязанная к кровати сомнамбула, – добавил Корней. – Ее использовали для секса.
– Животные… – прошептала Камила.
– Хуже. Но я о другом. Лунатичка разговаривала во сне. «Птенцы накормлены. Песочный человек родился. Лунное Дитя среди нас». Вам это о чем-то говорит?
Пока Корней переводил для Оксаны, Филип и Камила обсуждали услышанное. Оба вспомнили нафталиновую детскую передачу производства ГДР, в которой кукольный человечек рассыпал волшебный порошок, чтобы юные зрители крепко спали.
– Это сказочный персонаж, – произнесла Камила.
– Да. В одной из серий мультфильма «Охотники за привидениями» он усыпил все человечество.
Волоски вздыбились на предплечьях Филипа.
– Но это же мультик…
– Перейдем к «птенцам», – уверенно продолжал Корней, – три дня назад Оксана ходила во сне. Она бормотала что-то про птенцов в гнездах, что их надо покормить.
– Я ничего не помню, – вставила Оксана. – Я не знаю никаких птенцов.
– Но знала, – мягко возразил Корней. – В том мире, в который попадает разум спящих, прекрасно знают о птенцах.
– Почему ваши «птенцы» наводят на меня страх? – мрачно осведомилась Камила.
В сквере слева по курсу полсотни живых статуй таращились на облака.
– Мы же все об этом думали, – сказал Корней. – Что ими кто-то управляет.
– Кукловод.
– Да. Песочный человек похитил их души, а тела разоряют Землю. Он в курсе, что я не подвластен его чарам. И он отправил меня в логово Адамова.
– Ты имеешь в виду, он… – Филип порылся в словарном запасе. – «Всевидящий»?
– Надеюсь, нет. Но я ему точно не по душе.
– Отто?
– Отто Леффлер, я полагаю.
– Ты не рассказывал ни про какого Леффлера.
– Рассказывал Альберту. Позавчера к нам в офис явился писатель. Он хотел опубликовать книгу о зданиях на Луне, башнях инопланетян. Он называл их гнездами.
Камила выпучила глаза:
– Ты уверен, что это тот же Отто, с которым общался Вик-засранец в лесу?
– Конечно, нет. Это лишь теория. Вик упоминал очки, так? Писатель носил круглые очки. И самое необычное: Вик принял Отто за сокамерника, я же решил, что в офис нагрянул мой злейший враг из прошлого. Призрак. И сокамерник Вика, и парень, с которым я спутал писателя, мертвы.
– Ничего не понимаю, но говори дальше.
– Я решил, что писатель – просто чудак, помешанный на НЛО. Дома загуглил его фамилию. Отто Леффлер – это американский химик. Пионер ракетостроения. Он проектировал космические аппараты, создал какие-то там важные закрылки. И, кроме прочего, он увлекался мистикой, дружил с сатанистами. Вы там сидите?
– Сидим… – просипел ошарашенный Филип.
– В пятьдесят втором он провел ритуал и якобы связался с обитателями Луны, лунных башен. Из космоса ему телеграфировали, что через шестьдесят шесть лет родится Лунное Дитя. И не где-нибудь, а в Праге.
– Икс-Пояс! – воскликнул Филип.
– Зайдите в Сеть.
Камила торопливо вытащила из рюкзака планшет.
– Шестьдесят шесть лет? – переспросил Филип недоверчиво.
– Да, как раз в нынешний год. И можете звонить в психушку, но я считаю, что призванное Леффлером Лунное Дитя родилось и собирает армию жаворонков.
– Так кто же этот Леффлер? Призрак?
– Может да, а может нет. Википедия утверждает, что он пропал без вести в шестидесятых. Теперь ему должно быть за сто.
– Вот он! – Камила продемонстрировала фотографию рано облысевшего мужчины в очках с проволочной оправой.
– Это тот же человек, что приходил в твой офис?
– Не совсем. Трудно объяснить. Леффлер на фото выглядит так, будто из его портрета изъяли всю схожесть с моим недругом.
Оксана высунулась из-за спинки пассажирского кресла, поглядела на экран. Узнавание осветило поблекшие глаза. Она затараторила, Корней спросил по-русски, Оксана убежденно кивнула.
– Видела его? – нахмурилась Камила. – Где?
– В супермаркете, до того как мы с вами встретились. Говорит, он прятался в холодильнике.
Оксана нарисовала в воздухе овал.
– Я прав! – торжественно заявил Корней. – Мы все находим в Отто Леффлере черты своих знакомых. Оксана приняла его за бывшего парня.
– Детка, – произнесла Камила, – а ты боялась своего бывшего?
– Да, – без запинки ответила Оксана.
– Отто что, превращается в наших врагов? В людей, которые нам неприятны?
– Таким мы его видим, по крайней мере. И только на фото он ни на кого не похож.
– Получается, – сказал Филип, – он преследует нас.
– Меня, – уточнил Корней.
