4 На дублирование известий о походах Игоря в Новгородской первой летописи обращалось внимание неоднократно. Французский исследователь К. Цукерман попытался на их основании восстановить точную хронологию княжения Игоря. Принимая во внимание трехлетний срок осады Пересечена и датируя его падение (вопреки указанию самой летописи) 945 годом, он отсчитывает назад «три-четыре года» и получает 941 год как год вокняжения Игоря (Zuckerman C. On the date of the Khazar’s conversion to Judaism and the Chronology of the Kings of the Rus Oleg and Igor // Revue des Études Byzantines. Vol. 53. 1995. P. 237–270; Цукерман К. Русь, Византия и Хазария в середине X в.: проблемы хронологии // Славяне и их соседи. Вып. 6: Греческий и славянский мир в Средние века и раннее Новое время. М., 1996. С. 73–74). Однако для этого приходится не только игнорировать содержащиеся в летописи даты уличской и древлянской войн, но и превращать Пересечен — опять же вопреки прямому указанию летописи — в древлянский город. Дата 941 год, таким образом, оказывается искусственной и не имеющей опоры в источниках. Нужна же она исключительно для того, чтобы доказать, что Олег Вещий принимал участие в походе на греков в 941 (!) году, а Игорь вокняжился в Киеве только после этого похода, что, по мнению исследователя, позволяет согласовать показания летописи с данными еврейско-хазарских источников (см. след. прим.).
5 Еврейско-хазарская переписка издана П. К. Коковцовым: Коковцов П. К. Еврейско-хазарская переписка в X в. Л., 1932 (далее — Коковцов) (перевод письма с подробными комментариями: С. 113–123). Впоследствии американский гебраист Н. Голб заново исследовал рукопись документа с использованием современных методов и сумел прочитать некоторые казавшиеся ранее стертыми строки; ныне текст переведен на русский язык: Голб Н., Прицак О. Хазарско-еврейские документы X в. / пер. с англ. В. Л. Вихновича; науч. ред. В. Я. Петрухина. М.; Иерусалим, 1997. С. 138–149. Ниже при цитировании документа используется также перевод фрагмента, касающегося князя «Х-л-гу», А. П. Новосельцева; см.: Новосельцев А. П. Хазарское государство… С. 216.
