Кьяра увидела в его глазах подозрительность. Видимо, искал двойное дно, не понимая, какое место в местной иерархии занимает тифлингесса. Честно говоря, она и сама не понимала. На словах она была советником, а на деле — инструктором гвардейских магов, телохранителем и, по совместительству, любовницей короля. Пожалуй, тут любой смутится. Полюбовавшись немного красивым зеленоглазым гвардейцем, она отправилась по своим делам.
После обеда девушка вновь приступила к переводу писем. Она успела закончить большой фрагмент, а дальше споткнулась об еще более сбивчивый и непонятный почерк. Было похоже на дневник, только без дат. Мысли начинались и обрывались в никуда. Закончив с переводом, Кьяра отправила Эридану мысленное послание: “Закончила ещё одно письмо. Много интересного”. “Хорошо, сейчас подойду!” — ответил он, и прежде, чем девушка успела переписать перевод на чистовик, возник на пороге ее комнаты, переводя дух. Бежал что-ли?
— Что ты узнала? — спросил он, присаживаясь рядом с ней.
— А говорил, что не срочно, — улыбнулась Кьяра и, устроившись поудобней, зачитала переведенный фрагмент.
Дослушав до конца, эльф задумчиво произнес:
— Интересно, что в итоге случилось? Он преуспел? Если да… То мои представления о мире перевернутся…
— Судя по всему, да, — ответила Кьяра, убрав листы, — но не совсем. А когда ты хочешь их показать Калару? Без твоего согласия не хотела этого делать.
— После того, как ты все переведешь… — Эридан положил голову на замок из плотно сомкнутых ладоней. — Если там есть какая-то опасная информация, я не хотел бы, чтобы ее получил Калар или кто-то похожий. Он хочет закончить работу деда, но зачем? Уж точно не из праздного любопытства. Представь себе: души куются, как доспехи. Звучит жутко.
— Да, ты прав, — ответила девушка, а потом лукаво спросила. — Ещё какие-нибудь планы на вечер, Ваше Величество?