Браяр торжественно протянул значок-пропуск, который Ларк дала им перед тем, как они с Трис покинули Дисциплину. В отличие от железного, этот был сделан из ценного стекла, с отпечатанными на сторонах метками Ларк и Розторн. Ларк также привязала к нему красный шёлковый шнурок, перекрещивавшийся на каждой из сторон кругляша. Она сказала, что это позволит им попасть в любое место храмового комплекса.
Посвящённая взяла его, осмотрела, потом плюнула:
— Пёс остаётся здесь, - приказала она. - И корзины тоже. Не путайтесь под ногами у людей на стене. Если вам прикажут убираться, то лучше бы мне не слышать, как вы оспариваете это. Кого вы ищете?
— Мунстрим, - пытался скрыть самодовольство в голосе Браяр. - Дощечка в этой корзине — для неё.
— Тогда вам надо поднять к ней только дощечку, а не всю корзину, - посвящённая вернула значок, но руку не убрала. Трис и Браяр передали корзины, и приказали Медвежонку сидеть. К их удивлению, он повиновался, виляя хвостом в грязи. - Она прямо над воротами, - сказала им женщина. ‑ Ведите себя хорошо, - она наклонилась, чтобы почесать псу спину.
Достигнув ступенек, Трис заворчала, подняла юбки и начала подниматься.
— В чём дело? - потребовал последовавший за ней Браяр.
— Я в последнее время то и дело поднимаюсь по лестницам, - тяжело дыша огрызнулась она. - Мне это начинает надоедать.
— Может, было бы проще, если бы ты не поднималась так, как будто ненавидишь лестницы, - заметил он. - И твои шмотки тоже не помогают.
— Мои чего? - ахнула она.
— Шмотки. Юбки и нижние юбки. Смени их на штаны, как Даджа.
Трис остановилась. Развернувшись, она упёрла в него гневный взгляд:
— Штаны? Как … как какой-нибудь беспризорник, или баскер[3], или … или Торговец? Я происхожу из приличной семьи, чтобы ты знал, а в приличных семьях женщины носят юбки! И нижние юбки! - глянув на него последний раз, она развернулась и закончила подниматься на вершину стены.
— Родилась купчихой, купчихой и умрёт, - пробормотал Браяр. Мир воистину был изумительным местом, если такая умная девчонка, как Трис Чэндлер, оставалась верной той самой одежде, в которой ей было жарко, и которая раздражала её.
Мунстрим и Нико разговаривали с худым рыжим посвящённым в красном. Двое друзей удостоили людей, которых они искали, лишь взглядом. Перед ними, наконец-то видимый, в бухте расположился пиратский флот. Как у флота, который описала Даджа, галеры с двумя рядами вёсел в первом ряду перемежались с однорядными.
За ними были и другие корабли. Браяр попытался прикинуть их количество, но безуспешно. Корабли двоились, троились и колыхались перед его взором, источая серебряное сияние магии.
— Детям сюда нельзя, - проинформировал их грубый, высокий голос. Сильные, тонкие руки схватили Браяра и Трис за плечи. Говорившим оказался тот самый рыжий мужчина, который общался с Мунстрим и Нико. Оба подняли взгляд. Поднимать его было далеко: в мужчине было шесть футов росту. Его коротко стриженые рыжие волосы торчали во все стороны, как если бы он часто проводил по ним нетерпеливыми пальцами. Из его обветренного лица торчал тонкий, острый нос.
Скрытый аккуратно подстриженной рыжей бородой, его рот бросал слова как команду. Единственной привлекательной чертой были его тёмно-синие глаза, притягивавшие к себе взоры окружающих, хотели они того или нет. Его одеяние было окаймлено чёрным, что делало его адептом, или храмовым магом. Вышитый напротив сердца золотой круг на его одежде говорил, что он был Первым Посвящённым — главой — храма Огня.
— Здесь может стать жарковато, - сказал он им. - Стражникам не следовало пускать вас сюда.
Браяр протянул ему стеклянный значок и дощечку:
— Это для Мунстрим, - твёрдо сказал он. - Это важно. Честно.
— А я пришла к Нико, - сказала Трис. Она каким-то образом сумела отвести взгляд от глаз посвящённого Огня, вырваться из его хватки и направиться к своему учителю.
— Она со мной, - полу-извиняясь сказал мужчине Браяр.
— Я догадался. И я знаю, кто ты: Браяр Мосс. Работающий в саду мальчик-маг. Я слышал о тебе и о твоих соседях по дому. Вы весь Круг на уши поставили, - он подтолкнул мальчика к Мунстрим. - Это погодная ведьма, Трисана Чэндлер. Она ведь знала, когда у нас прошлой ночью начались проблемы, да? Вовремя заметила. И неглупая, а?
— Да, она ничего — для юбки, конечно, - ухмыльнувшись сказал Браяр.
К тому времени они достигли Мунстрим:
— Я заметила, что ты сказал это, пока Трис разговаривает с Нико, и потому не слышит тебя, - отметила она, забирая дощечку. - Кстати, это — Первый Посвящённый Скайфайр[4].
Браяр, сам того не желая, трепетно пожал ему руку. Они были земляками, оба из Сотата. Пять лет назад Скайфайр был легендарным генералом. После смерти своей жены он бросил свои земли и армии, и принёс клятвы богам Огня. Как Первый Посвящённый храма, он отвечал за защиту Спирального Круга.
— Я рад, что Ларк и Розторн решили послать мне эту информацию о происходящем в гавани, - наконец сказала Мунстрим. Она передала дощечку Скайфайру. - Я знаю, что Герцог передаст нам её, но чем раньше мы её получим, тем лучше.
