Тот факт, что в колдовстве посмели заподозрить Джорджа Бэрроуза, во-первых – мужчину, а во-вторых – проповедника и уважаемого члена общества, в очередной раз демонстрирует быстрый подъем «охоты на ведьм» вверх по социальной иерархии[346]. Ранее практически невозможно было представить, чтобы следствие по обвинению в ведовстве в поселении североамериканских колонистов и даже в Англии затронуло бы тех членов общества, репутация которых автоматически делала их выше подозрений. Также весьма показательно расширение географии обвинений. Именно отрицательная оценка личности Бэрроуза жителями Мэна во время набегов индейцев «развязала руки» салемским обвинителям.

Хоббс обвиняет Джорджа Бэрроуза[347]Допрос Абигайль Хоббс, проведенный в салемской тюрьме 20 апреля 1692 года.

Абигайль Хоббс заявила, что вчера ее посетил дух Джуди Уайт, служанки из колонии Джерси, проживавшей ранее в доме Джозефа Ингерсола в Каско, а ныне обитающей в Бостоне, с которой допрашиваемая была очень хорошо знакома. Дух Джуди Уайт явился не один, а совместно с призраком Сары Гуд, и произошло это в то время, когда Абигайль Хоббс должна была отправиться на допрос. Духи посоветовали Абигайль улететь из тюрьмы, чтобы не подвергаться допросу, а она отвечала, что готова дать показания. Тогда они потребовали, чтобы на допросе она ни в чем не признавалась, на что Абигайль отвечала, что она признается и расскажет обо всем, что ей известно. Также духи сообщили ей, что матушка Осберн – колдунья. По словам допрашиваемой, призрак Джуди Уайт явился ей в красивых одеждах, завернувшись в роскошную шелковую мантию с капюшоном. Также допрашиваемая призналась в том, что ее посетил сам Дьявол в обличье мужчины и заставил ее мучить Анну Патнэм, Мерси Льюис и Абигайль Уильямc. Он принес с собой деревянные фигурки, изображающие девочек, и вручил ей иглы, которыми она должна была колоть эти фигурки, что допрашиваемая и сделала[348]. После этого Дьявол заверил ее, что добился своей цели, а пострадавшие указали на Абигайль Хоббс как на свою мучительницу. Также допрашиваемая поведала, что она присутствовала на собрании злых сил, проводившемся на пастбище мистера Пэрриса, где вкусила она оскверненных святых даров в виде хлеба, покрытого красной плесенью, которые запивала красным вином[349].

Допрос Абигайль Хоббс в салемской тюрьме, проведенный 12 мая 1692 года

[Вопрос]: Приносил ли тебе мистер Бэрроуз[350] фигурки, изображавшие, в том числе, его жену, чтобы ты вгоняла в них иголки?

[Ответ]: Не припоминаю такого.

[Вопрос]: Может быть, то были фигурки его детей или солдат-защитников наших восточных территорий?[351]

[Ответ]: Нет.

[Вопрос]: Знаешь ли ты кого-нибудь, кого погубили колдовские чары?

[Ответ]: Нет, таких не знаю.

[Вопрос]: Что заставило тебя вчера рассказать о жене мистера Бэрроуза?

[Ответ]: Не знаю.

[Вопрос]: Правда ли то, что говорят о сыне Дэвиса из Каско? И о других жителях деревни?

[Ответ]: Да, это правда.

[Вопрос]: Какое поручение мистер Бэрроуз тебе дал? На кого ты насылала мучения?

[Ответ]: Я не могу точно сказать вам, и я не знаю, действительно ли эти люди умерли.

[Вопрос]: Значит, Бэрроуз велел тебе причинить вред тем, кого ты никогда в жизни не видела?

[Ответ]: Да.

[Вопрос]: И ты ему подчинилась?

[Ответ]: Да.

[Вопрос]: Можешь вспомнить имена хотя бы некоторых из них?

[Ответ]: Нет. Он называл их, но я их не помню.

[Вопрос]: Где жили пострадавшие?

[Ответ]: На восточных территориях.

[Вопрос]: У тебя были некие сосуды, которые ты потом выбросила?

[Ответ]: Не знаю.

[Вопрос]: Ты согласилась причинить вред другим людям помимо тех, кто проживает в вашей деревне?

[Ответ]: Да.

[Вопрос]: Кому?

[Ответ]: Не могу вам назвать их имена. Помню только, что все они жили на том берегу реки, где находится форт и стоял гарнизон капитана Бреккета, примерно в полумиле от него.

[Вопрос]: Какого рода мучения ты согласилась причинить этим людям?

[Ответ]: Я не знаю.

[Вопрос]: Тебе принесли какие-то предметы, изображавшие пострадавших?

[Ответ]: Да.

[Вопрос]: Ты что-то втыкала в них?

[Ответ]: Да, иголки.

[Вопрос]: [вырвано] из них умер?

[Ответ]: Да. [вырвано] из них была Мэри.

Перейти на страницу:

Поиск

Все книги серии Metamorphoses Insomnia

Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже