2] Эльнан — в буквальном переводе со старо-альтского: эль — вечный, нан — пока. Обычно переводится, как прощай, но в контексте, что следующая встреча не предвидится.
3 ИКРУ — Имперское контр-разведывательное Управление. Управление включает в себя множество подразделений, включая СБИ и Военную полицию.
4] Имперская честь — Левая рука с расправленной ладонью касается лба (Ум), после сжимается в кулак и касается, внутренней стороной вверх, груди (Честь), после рука согнутая в локте и сжатая в кулак поднимается в воздух (Сила).
Талер Гамелан. Альт.
Будучи слегка пьяным, после неудачной встречис Вейрой, он полетел домой. С Мирой они выбрали небольшой, но уютный домик в альтской провинции, как она и хотела. Единственное в чём они не сходились, это размер дома, что его радовало.Возле дома стоял глайдер «Алька-М45» Мира предпочитала более новые модели, старым. Приземлившись Талер выкурил сигарету и зашёл в дом.
-… я тебе говорю, нужно отдыхать, -голос Миры шёл из гостиной.
-Кто бы говорил, - Гроу засмеялась. -Ты сама когда последний раз была в отпуске?
-Ну… Года два назад. Но я и не управляю грёбаным синдикатом, Гроу!
-О-прав-да-ния! - протянула Гроу. - Короче. Мой тебе совет. Бери Талера за шкирку, или что у него там будет торчать… и Тащи его куда-нибудь! В идеале на Алисию. Он её обожает, и тебе должно понравиться.
-Да не хочет он, -грустно сказала Мира, Талер прислонился к косяку двери так, чтобы она его не увидела. -Я предлагала. Ему хорошо и так.
-А тебе?
-Я… Я не знаю Гроу. Наверное хочется. Но не на Алисию.
-Он там сопьётся.
-Вот именно, -всплеснула руками Мира. -Ох Гроу. Как я хочу посидеть рядом и нормально поболтать. А не этот сурогат.
-Лучше чем ничего, - заметила она.
-И то верно. Как твой благоверный?
-Нормально. Ноет каждый день и пытается спихнуть работу на кого угодно. Сидеть в кресле и давать приказы — не его.
-Судя по новостям, у него неплохо получается.
-Да. Но он… не счастлив. На него взвалили больше чем он хочет нести, поэтому он усиленно обучает Кирга, чтобы спихнуть эту работу на него.
-Во мудак!
-А я о чём? На ребёнка! Такой груз. Хотя он не серьёзно. Да и Кирг тоже не хочет сидеть на месте.
-Кто его усыновил кстати?
-Декар. Кирг теперь Фенри, сам захотел.
-Во парень. А ты?
-Что я?
-Когда планируешь стать госпожой Фенри?
-Да в целом…
Талер вошёл в комнату.
-Мира! Доброе утро, с кем болтаешь?
-О. Ты вернулся уже. С Гроу. Скажи привет.
-Привет Гроу, -он сел рядом с Мирой и посмотрел на экран, Гроу почти не изменилась, только волосы она оставила черными.
-Какие люди! Я смотрю ты похорошел Талер.
-А раньше уродом был?
-Ну почему был…, -протянула она. -Не парься. Талер. Свози Миру на отдых, безмозглая ты биомасса! -резко посерьёзнела она
-Гроу! -возмутилась Мира.
-Не мешай Минерва! -Гроу строго на неё посмотрела. -Этот дундук сам никогда до этого не дойдёт. Его нужно пинать! Возможно даже ногами!
-Свожу! Я и так давно планировал!
-Да ну, -Гроу подозрительно прищурилась. -Ну ка, быстро выдумай то, что ты давно планировал!
-Я хотел слетать на Гозу, -Талер залез в мультитул и повернул его к ним. -Я купил полный комплект, отель, экскурсии, и тому подобное! Просто я думал сделать это на годовщину.
-Ого, -Гроу была впечатлена. -А ты и вправду не такой дундук каким был.
-А ты как думала?
-Что ты дундук. Ты всегда им был, -заключила Гроу.
-Уже нет.
-Ну почти, -добавила Мира.
-Да. Почти, - согласился он.
-Ладно. Не буду вам мешать, у меня тоже есть дела, да и за Фенри нужно приглядывать.
-Давай, - Талер махнул ей рукой. -Было приятно тебя увидеть, хорошо бы в живую.
-Ну… Может увидишь на свадьбе, - сказала она и усмехнулась, он сглотнул. -Ух как тебя это напрягает…
-Нет, -Талер постарался изобразить спокойствие. -Всё нормально.
-Ну-ну. Ещё услышимся и увидимся Мира. Рада была поболтать!
Мира улыбнулась и начала активно махать в камеру, после чего отключила связь и откинулась на диване.
-Ух. Тридцать минут болтали.
-Не сказал бы, что это много.
-Для меня — много. Я вообще не особо люблю болтать, ты же знаешь. Но для Гроу мне не сложно и потерпеть.
-Они действительно решили…
-Нет, -Мира засмеялась. -Пока что, нет. Слишком много забот. У Декара вообще нет времени на это, а Гроу и так хорошо.
-Ну и славно. Я сегодня видел Вейру и Карцена.
-Карцена я знаю, шестой флот, адмирал второго класса, да? А Вейра, это кто?
-Коллега. Бывшая. Она была зам-капитана «Черного Ока», лет триста назад.
-Понятно. И как поболтали?
