О, это возмущенное «мяу», гулким эхом отражавшееся от стен! Оно найдет тебя везде: в любом отсеке, в любой криокамере! Нет от него спасения ни на Земле, ни в космосе! И вроде бы нужно печалиться, заслышав его, потому что это «мяу» вобрало в себя всю мировую скорбь и трагедию, но глядя сейчас на Сократа, Марте просто хотелось его обнять. Какое там достижение селекции? Обычный помоечный несчастный котяра, которому не дали стащить сосиску! Вообще никакой разницы!
Марта прекратила пятиться, вздохнула и направилась к Сократу.
– Ну, прости, прости. Знаю, виновата, нужно было раньше заказывать, а я все время забывала. Но у мамы на станции должны быть запасные. Там же тоже есть питомцы. Вот на случай поломки и должны быть. Наверное…
Легкое постукивание, и на переводчике вновь загорелась зеленая лампочка. А на руке появилось три свежих царапины – выразительный отпечаток кошачьих лап.
– Эй, это уже перебор! Злодейский кот не должен царапать главного идейного вдохновителя и напарника по злодеяниям!
– Мя…Глупый большой котенок! Ты чем только думаешь?! Хвос… А, ладно, его у тебя нет. Совсем тогда, что ли, нечем думать?! – ни на секунду не замиравший кончик кошачьего хвоста предательски выдавал настроение его обладателя.
Сократ был даже не возмущен, он был просто взбешен! И девочка никак не могла понять, что же послужило причиной этому. Да, неисправный переводчик, да в очередной раз так некстати вышел из строя. И что? Не первый и, наверное, не последний раз. Но раньше-то такой реакции никогда не было! Этот несносный котяра еще никогда не называл ее глупой!
– Роботы могут врать?
Вопрос любимца заставил Марту удивиться, чего не скажешь о Бонифатии. Машина… Что с нее взять?
– Врать… Поиск по внутренним базам данных…
– Предоставлять заведомо недостоверную информацию человеку, – поправила девочка. – Так будет проще ответить на вопрос?
– Предоставление заведомо недостоверной информации противоречит правилам.
– Что, такое совсем-совсем невозможно? – Марта начала понимать причину подозрительного поведения кота.
– Да, подобное действие недопустимо.
– И никаких исключений не бывает? – не унималась девчонка.
– Нет. Но роботы могут отказать в предоставлении человеку какой-либо информации, если ее распространение противоречит международным законам или она имеет ограниченный доступ.
Девочке стало немного не по себе.
И, тем не менее, все же она осторожно спросила:
– Бонифатий, а ты можешь рассказать мне обо всем, что сейчас происходит на корабле?
Если бы Сократ был человеком, он непременно дал бы Марте подзатыльник. Исключительно в образовательных целях. Но поскольку он был всего лишь домашним питомцем, то просто лег на пол, закрыл передними лапами мордочку и обрушил на хозяйку поток причитаний.
– Какой же глупый котенок мне достался… Мне – потомку первой кошки-космонавта. Когда я совершил столько ошибок в твоем воспитании?
– Сократ, меня воспитывали мама с дедушкой и бабушкой, а не ты. Ты – кот. И младше меня.
– Помолчи, котенок! Ох, за что мне всё это?! Мя…
На секунду загорелась красная лампочка, но этого хватило для того, чтобы Сократ прекратил свой спектакль и стал серьезнее.
– Котенок, он же в любом случае на твой вопрос ответит «нет». Он не может знать всего. Думай!
– А ведь точно! – Марта хлопнула себя по лбу чуть сильнее, чем рассчитывала. – Ой!
Радовало, что сейчас робот стоял спокойно и никуда не пытался идти. Или все-таки не радовало? После слов Сократа, девочка уже не знала, можно ли во всем доверять Бонифатию. Да, он их спас. Вроде бы как… Но от чего? Что произошло? А вдруг робот специально вывел их из состояния криосна, пока все на борту прохлаждаются? Как много вопросов, на которые пока нет и не может быть ответов…
– Так… А скажи мне, Бонифатий, – по заговорщицкому тону и подмигиванию Марты кот понял, что им предстоит поохотиться, – ты можешь отказать мне в предоставлении какой-либо информации о происходящем на корабле? Нет, нет! Подожди, не так! Ты можешь отказать мне в предоставлении какой-либо информации о том, что в данный момент происходит на корабле?
– Да.
– Ага… Нет, ну а что? Уже хоть что-то знаем – на нас всем плевать и рассказывать никто ничего не будет. Замечательно, да, Сократ?
Услышав свое имя, умывающийся, как ни в чем ни бывало, кот встрепенулся. Нашел самое подходящее время, называется!
– А, да, котенок… Робот, а по какой причине ты можешь мне отказать в предоставлении этой информации?
– Вы – кот, – безэмоционально ответил Бонифатий. – Нигде, ни в одном своде правил доступа к информации, не указано, что она должна быть предоставлена котам.
Марта с Сократом переглянулись.
– Ну да, не поспоришь. Извини, Сократ.
– Это… Как это называется? Дискриминация, во! Неуважительное отношение к древним и мудрым животным! – возмутился кот.
– Которые, тем не менее, не включены в правила допуска к информации, – спокойно ответил робот. Он бы, наверное, и плечами пожал… если бы мог такое сделать.
– Ладно, поехали дальше. Тот же вопрос, что и у Сократа. По какой причине ты можешь отказать мне в предоставлении информации о происходящем? – вмешалась Марта.