Яна действительно страдала без возможности дорабатывать начатое, без сил и времени на то самое, что имеет лишь два названия, оба из которых кажутся в наш век уже неудачными, неприятными: творчество и искусство.
Так или иначе, первый месяц нового года, хотя и никогда не казался ей лёгким, в ту зиму был для Яны особенно тяжёлым. Хуже всего был объём литературы, как русской, так и зарубежной, два длинных списка, рассчитанных на семестр, но достаточных каждый на полжизни неторопливого чтения в удовольствие. После же двух недель почти непрерывного изучения двух новых культурных эпох и их представителей от литературы, после всех этих лордов, служанок, аристократов, «сморщенных грудей», разглагающихся лиц, жутких смертей, героических подвигов, после сотни нелогичных кратких содержаний — маленьких нелепых историй, написанных глупо и скучно, — после биографий прóклятых поэтов, не менее прóклятых писателей, сходивших с ума, кончавших с собой, лежавших в психлечебницах, физически неполноценных, одиноких до самого конца, после всех их теорий, противоречивых и спорящих друг с другом, после ни на секунду не прекращавшегося чувства, что знаешь ты в любом случае недостаточно, а нечто непредсказуемое может произойти с экзаменатором в момент твоего ответа, но всё знать никак невозможно, после этих бесплодных мыслей и после самих экзаменов хотелось лишь одного — сжечь, сжечь всю мировую литературу, все эти книги, сжечь и никогда больше не видеть.
О том, что желание это в её душе вспыхивало лишь на минуту, на час, и гасло мгновенно, почти не оставляя следа, Яна предпочитала умалчивать.
Не легче был и конец года старого, последние дни декабря, в которые дописывался, молитвами и заклятьями порождённый, диплом, дни, в которые наступала расплата за все бесстыдно пропущенные семинары английского языка, дни-праздники для кафедры, дни их торжества и триумфа, которых не так-то много бывало в течение семестра; дни, которые Яна не замечала и путала, такими одинаково безрадостными они были, но одновременно и чувствовала, проживала каждый из них — такими по-разному отвратительными они казались. И только время по-прежнему безразлично неслось вперёд, и потому однажды вдруг оказалось, что и январь, бесцветный, никчёмный и вызывающий этим лишь чувство обиды и сожаления о впустую потраченной частичке жизни, остался позади.